NJ 17. X. TAZ: NEPOŠTIVANJE KRITERIJA O STABILNOSTI EURA

nancije NJEMAČKA DIE TAGESZEITUNG 17. X. 2002. Zaduženi Portugalci imaju puno tajnih prijatelja "Povjerenstvo EU odlučilo je pokrenuti službeni postupak protiv Portugala zbog nepoštivanja kriterija za stabilnost eura iz odgovarajućih sporazuma, po kojima zaduživanje u aktualnoj godini mora ostati ispod granice od tri posto BDP-a. Portugal je sa četiri posto nedvosmisleno prekoračio tu granicu. Zato će Povjerenstvo EU-a sukladno sporazumu predložiti ministrima financija da zemlju koja se ogriješila o proračunsku disciplinu osudi na kaznu od nekoliko milijardi eura. No, i vrapci na krovovima znaju da će ministri financija dobro paziti da ne osude nekog iz vlastitih redova. Štoviše, pustit će Povjerenstvo da se ispuše i pronaći kakav izgovor za Portugalce. Prije samo godinu ili dvije takav bi slučaj izazvao opću uzbunu: euro bi zabilježio nagli pad vrijednosti jer bi postalo jasno da Europljani - kada zagusti - ne poštuju vlastite zakletve u stabilnost. No, proteklih je tjedana i mjeseci euro ojačao u odnosu na dolar - između ostalog i zato što financijska tržišta trenutno opravdano ne mare za proračunske deficite. Kriteriji za stabilnost potječu iz drugog vremena, obilježenog gospodarskim procvatom - ponajprije u Sjedinjenim Državama. Središnje banke strahovale su od pretjeranog zagrijavanja konjunkture, od inflacije i od mogućnosti da države zaduživanjem dodatno ojačaju konjunkturu. Danas pak sve velike industrijske zemlje bilježe slabu konjunkturu. Strah je sasvim drugačije prirode i odnosi se na mogućnost da slabljenje potrošnje u potpunosti poništi ionako nisku inflaciju. U tom bismo se slučaju suočili s padom cijena, što je na dulji rok uvijek izazivalo težak gospodarski i financijski slom. U takvoj su situaciji veća izdvajanja države odjednom dobrodošla jer održavaju konjunkturu - iako istodobno povećavaju zaduženost. Sve je to dobro poznato ministrima financija ali oni imaju i još važniji razlog za odbacivanje zahtjeva Povjerenstva: naime, Njemačka i Francuska, a možda i Italija i druge zemlje neće ni same uspjeti zadovoljiti kriterij o tri posto dopuštenog proračunskog deficita. Zato neće dopustiti da Portugal bude osuđen. Posrijedi je, doduše, tipičan politički razlog ali u aktualnom slučaju on neće rezultirati kaosom u gospodarstvu", zaključuje Reiner Metzger.