CH-FR-US-KRIZE-Politika šv 9.X.-nzz-francuzi protiv sad-a ŠVICARSKANEUE ZUERCHER ZEITUNG9. X. 2002.Francusko adutiranje protiv SAD-a"Francuski predsjednik vlade Raffarin u utorak je u raspravi Nacionalne skupštine potvrdio stajalište
koje predsjednik Chirac zastupa od početka iračke krize, ali je prema Washingtonu koristio razvidno oštriji način govora. Pravni temelj ne isključuje posezanje za silom, rekao je, ali međunarodna pravila ne dopuštaju njezinu jednostranu primjenu. Raffarin je izrazio žaljenje zbog 'pojednostavljene vizije SAD-a o ratu protiv zla'. Time je uporabio formulaciju kojom je bivši socijalistički ministar vanjskih poslova Vedrine početkom godine u Washingtonu izazvao zaprepaštenje i koja je poslije promjene pariške vlade nestala iz jezika francuske diplomacije. Adutirajućim tonom Raffarin je poučio SAD zaključkom da su mlade zemlje sklone podcjenjivanju povijesti starih zemalja.Šef vlade ponovio je poznatu francusku prosudbu iračkoga režima kao potencijalne prijetnje u regiji. Odbijanjem poštivanja UN-ovih rezolucija Bagdad dovodi u pitanje autoritet Vijeća sigurnosti kao bitnog dijela sustava međunarodne sigurnosti. To stanje ne bi
ŠVICARSKA
NEUE ZUERCHER ZEITUNG
9. X. 2002.
Francusko adutiranje protiv SAD-a
"Francuski predsjednik vlade Raffarin u utorak je u raspravi
Nacionalne skupštine potvrdio stajalište koje predsjednik Chirac
zastupa od početka iračke krize, ali je prema Washingtonu koristio
razvidno oštriji način govora. Pravni temelj ne isključuje
posezanje za silom, rekao je, ali međunarodna pravila ne dopuštaju
njezinu jednostranu primjenu. Raffarin je izrazio žaljenje zbog
'pojednostavljene vizije SAD-a o ratu protiv zla'. Time je uporabio
formulaciju kojom je bivši socijalistički ministar vanjskih
poslova Vedrine početkom godine u Washingtonu izazvao
zaprepaštenje i koja je poslije promjene pariške vlade nestala iz
jezika francuske diplomacije. Adutirajućim tonom Raffarin je
poučio SAD zaključkom da su mlade zemlje sklone podcjenjivanju
povijesti starih zemalja.
Šef vlade ponovio je poznatu francusku prosudbu iračkoga režima kao
potencijalne prijetnje u regiji. Odbijanjem poštivanja UN-ovih
rezolucija Bagdad dovodi u pitanje autoritet Vijeća sigurnosti kao
bitnog dijela sustava međunarodne sigurnosti. To stanje ne bi
smjelo dulje potrajati, izjavio je. Posezanje za oružanom silom
protiv Iraka ipak dolazi u obzir tek kao zadnje sredstvo kad svi
ostali pokušaji rješavanja stanja diplomatskim putom ostanu bez
rezultata. Logika pritisaka obavljenih na Irak sada prvi put
pokazuje rezultat, rekao je Raffarin. Francuska je odlučna
obavljati te pritiske do kraja. Nadalje je Raffarin ustrajao da
svršetak napetosti ne ovisi samo o Iraku nego i o miru na Bliskom
istoku. I po tom bi pitanju trebalo poštovati rezolucije Vijeća
sigurnosti.
U raspravi je vođa frakcije oporbenih socijalista Ayrault podupro
francuski otpor prema rezoluciji za Irak koju su Vijeću sigurnosti
predočili SAD i Velika Britanija. Glasnogovornik konzervativne
vladine frakcije Juppe pozdravio je govor američkog predsjednika
Busha koji je u Cincinnatiju izjavio da rat nije neizbježan, kao
uspjeh francuske diplomacije. Bez pretjeranog optimizma moglo bi
se reći da se Francusku sluša", piše hhb.