DE-US-IQ-IRAK-RAT-Diplomacija-Ratovi nj 18. IX. TAZ: schroederova antiratna kampanja NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG18. IX. 2002.Schroederovo NE i dalje je vjerodostojno"Inspektorima UN za oružje ponovno je dopušten dolazak u Irak. Čini se
da je rat koji se još jučer činio gotovo neizbježnim privremeno otklonjen. Odluka Sadama Huseina na dopusti neograničene inspekcije oružja opovrgava, između ostalog, predodžbu o iracionalnom demonu, kakvim ga povremeno prikazuju. Sadam očigledno ne srlja nerazumno u propast - za razliku od 1991. g. postupa racionalno, hladnokrvno a s pozicije moći, predvidivo. Budući da ni Saudijska Arabija više ne isključuje mogućnost rata koji će biti utemeljen na mandatu UN-a, diktator je iskoristio posljednju priliku za spas svog režima: čini se da je nagon za samoodržanjem jači od uživanja u apokalipsi.Što će sada učiniti Gerhard Schroeder? Opetovano je jasno i glasno odbijao rat protiv Iraka. Bilo je to ispravno stajalište budući da bi rat radi osvajanja Bagdada bio pogrešan, kratkovidan i opasan. No, Schroeder je time istodobno oslabio kulisu prijetnje koja je očigledno upravo potaknula Sadama na popuštanje. Postavlja se sljedeće pitanje: je li time potvrđena ispravnost kritike Edmunda
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
18. IX. 2002.
Schroederovo NE i dalje je vjerodostojno
"Inspektorima UN za oružje ponovno je dopušten dolazak u Irak. Čini
se da je rat koji se još jučer činio gotovo neizbježnim privremeno
otklonjen. Odluka Sadama Huseina na dopusti neograničene
inspekcije oružja opovrgava, između ostalog, predodžbu o
iracionalnom demonu, kakvim ga povremeno prikazuju. Sadam
očigledno ne srlja nerazumno u propast - za razliku od 1991. g.
postupa racionalno, hladnokrvno a s pozicije moći, predvidivo.
Budući da ni Saudijska Arabija više ne isključuje mogućnost rata
koji će biti utemeljen na mandatu UN-a, diktator je iskoristio
posljednju priliku za spas svog režima: čini se da je nagon za
samoodržanjem jači od uživanja u apokalipsi.
Što će sada učiniti Gerhard Schroeder? Opetovano je jasno i glasno
odbijao rat protiv Iraka. Bilo je to ispravno stajalište budući da
bi rat radi osvajanja Bagdada bio pogrešan, kratkovidan i opasan.
No, Schroeder je time istodobno oslabio kulisu prijetnje koja je
očigledno upravo potaknula Sadama na popuštanje. Postavlja se
sljedeće pitanje: je li time potvrđena ispravnost kritike Edmunda
Stoibera i mnogih drugih političara, angažiranih u sferi vanjske
politike - uključujući i one iz redova crveno-zelene koalicije - da
izdvojeni nastup Njemačke nije bio ispravan? I hoće li se
Schroederova antiratna retorika, koja je dovela crveno-zelenu
koaliciju nadomak pobjede, urušiti u posljednjem trenutku?
Neće. Valja reći: nažalost, neće. Naime, opasnost rata nije trajno
već tek privremeno otklonjena. To kristalno jasno pokazuju
reakcije Washingtona i Londona, gdje neki jastrebovi očigledno
smtraju Sadamovo povlačenje posebno podmuklim pokušajem sabotaže
njihovih teškom mukom skovanih ratnih planova. Bude li američka
vlada po svaku cijenu ustrajala na svom cilju svrgavanja Sadama
Huseina, rat neće izostati.
Od jučer je rat protiv Iraka nešto manje vjerojatan - ali je i dalje
moguć. Schroeder je ponudio da Njemačka po potrebi pošalje u Irak
inspektore za oružje. To je ispravan potez: pokazuje da odbijanje
američkih planova ne znači da Njemačka u tom ratu neće sudjelovati
ni pod koju cijenu. No, u prvom je redu i dalje realna Schroederova
analiza, na kojoj počiva njegovo tvrdo NE: naime, po Schroederu
cilj američke vlade nisu inspekcije UN za oružje već novi režim u
Iraku. Dok je tako, NE ostaje jedinim vjerodostojnim odgovorom - pa
i nakon 22. rujna", smatra Stefan Reinecke.