AT-HR-SI-SPOROVI-Politika au 22.VIII.-kz-hrvatska-slovenija AUSTRIJAKLEINE ZEITUNG22. VIII. 2002.Granični spor u jadranskoj 'kadi'"Prije nekoliko dana, kad sam bacio mreže, policijski je čamac zatražio da napustim slovenske
teritorijalne vode. Povukao sam se svojim čamcem nekoliko stotina metara kako bih izbjegao svađu. No kad sam nekoliko dana kasnije lovio na istom mjestu, došao je isti policijski čamac i opet me vratio za nekoliko stotina metara', žali se jedan hrvatski ribar iz Savudrije u Istri.Točno preko puta Savudrije leži slovenska luka Piran. Slovenski ribari s te strane ponavljaju iste tužbalice. 'Svaki put kad isplovimo ribariti, dođe hrvatski patrolni čamac i prisili nas da se okrenemo, s objašnjenjem da smo povrijedili morsku granicu', rekli su slovenski ribari. 'Da je granica čvrsto određena, ne bi bilo ni povreda granice', umiješao se u razgovor Stelio, ribar iz Pirana.Iza žalbe ribara krije se politički spor između Hrvatske i Slovenije koji je počeo s neovisnošću obiju država 1991. i do sada nije riješen. Pomorski spor u Piranskom zaljevu već danima puni naslove u medijima u obje države.
AUSTRIJA
KLEINE ZEITUNG
22. VIII. 2002.
Granični spor u jadranskoj 'kadi'
"Prije nekoliko dana, kad sam bacio mreže, policijski je čamac
zatražio da napustim slovenske teritorijalne vode. Povukao sam se
svojim čamcem nekoliko stotina metara kako bih izbjegao svađu. No
kad sam nekoliko dana kasnije lovio na istom mjestu, došao je isti
policijski čamac i opet me vratio za nekoliko stotina metara', žali
se jedan hrvatski ribar iz Savudrije u Istri.
Točno preko puta Savudrije leži slovenska luka Piran. Slovenski
ribari s te strane ponavljaju iste tužbalice. 'Svaki put kad
isplovimo ribariti, dođe hrvatski patrolni čamac i prisili nas da
se okrenemo, s objašnjenjem da smo povrijedili morsku granicu',
rekli su slovenski ribari. 'Da je granica čvrsto određena, ne bi
bilo ni povreda granice', umiješao se u razgovor Stelio, ribar iz
Pirana.
Iza žalbe ribara krije se politički spor između Hrvatske i
Slovenije koji je počeo s neovisnošću obiju država 1991. i do sada
nije riješen. Pomorski spor u Piranskom zaljevu već danima puni
naslove u medijima u obje države.
Uzrok sukoba je na kopnu. Hrvatska rijeku Dragonju koja utječe u
Piranski zaljev, drži državnom granicom i produljuje kopnenu
granicu po sredini zaljeva do talijanske morske granice. Slovenske
vode okružene su hrvatskim i talijanskim vodama i zapravo su
'kada'.
U lipnju prošle godine su šefovi obiju vlada Janez Drnovšek i Ivica
Račan postigli sporazum koji bi slovenskim brodovima omogućio
izravan pristup međunarodnim vodama. Osim toga je hrvatski šef
vlade Slovencima obećao dvije trećine Piranskoga zaljeva, što je u
Hrvatskoj protumačeno kao 'rasprodaja teritorija'. Parlament u
Zagrebu odbio je blagosloviti taj sporazum.
S druge strane spor eskalira i radi toga što u Sloveniji u studenom
predstoje izbori. Dugogodišnji karizmatični predsjednik Milan
Kučan odlazi. U slovenskoj politici možda čak predstoji smjena
naraštaja. To sve kandidate čini nervoznijima nego inače. Ministar
vanjskih poslova Dimitrij Rupel je ratoboran. 'Dvije trećine
Piranskog zaljeva držimo slovenskim teritorijem. Za nas o pitanju
granice između Hrvatske i Slovenije više nema pregovora.'
Daniel Kolec iz hrvatskog ribarskog sindikata u Savudriji drži da
su slovenski ribari bespravno ribarili u hrvatskim vodama. Naše su
vode bogatije ribom, komentiraju na hrvatskoj strani.'Zagreb mora
odlučnije štititi svoju morsku granicu u Piranskom zaljevu, ako
treba i uz pomoć Hrvatske ratne mornarice', ljutio se sindikalac.
Pomorski spor već prelazi i na kopno. Prijeporni slovenski lokalni
političar Joško Joras koji živi u selu Mlini na lijevoj obali
Dragonje, dakle na hrvatskom teritoriju, izvješćuje da je deset do
15 hrvatskih ribara s njegove kuće strgnulo slovensku zastavu i
zastavu EU-a i zamijenilo ih hrvatskom. U ljetovalištu na otoku
Pagu slovenski su mladići koji su tamo ljetovali, zapalili hrvatsku
zastavu. Sinoć je Joras uhićen i pred brzim sudom osuđen na 30 dana
zatvora zbog 'narušavanja mira'. Hrvatski policajci mogu u svako
doba pretresti njegovu kuću i zaplijeniti sve zastave osim zastave
EU-a, dosudio je sudac", izvješćuje Aleksandar Oršić.