NJ 22.VIII.-FAZ-NJEMAČKA-SAD

NJEMAČKA FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 22. VIII. 2002. Samouvjereno? "S dva saveznika Sjedinjenim Državama za sada nije lako: s Njemačkom, čiji kancelar na konfliktnu temu Irak pokazuje samouvjerenost kojom se protivi velesili, ne slučajno malo prije izbora te sa Saudijskom Arabijom koja je u Washingtonu dobila do sada neznanu pozornost i očito u velikom stilu počela iz Amerike povlačiti financijska sredstva. Oba se partnera ne može uzajamno uspoređivati. Već pri površnom pogledu jasno je da su temelji njihovih veza s Amerikom skovani od posve različitih političkih materijala. Ali sa savezničko-političkog stajališta upada u oči da se i vladajući u Berlinu i vladar u Rijadu - i jedni i drugi ključni saveznici - žele izmaknuti američkim zahtjevima i 'pogrešnom' postavljanju prioriteta. Dok je za Saudijsku Arabiju u tome puno toga na kocki, jer se radi o principijelnosti, Schroeder drži da se radi o nekoj 'razlici'. Kao da Srednji Istok ne pruža materijala koji će transatlantski odnos a time i njemačko-američke odnose jače obilježiti nego mnoge druge stvari. Zbog načina kako je zagrijao stvar i reakcije na koju je naišla njegova protupustolovna retorika, štetu neće biti tako lako ukloniti, kako to Schroeder sada prikazuje. To vrijedi i za slučaj da američki proces odlučivanja dođe do rezultata da nevojnim instrumentima treba dati prednost pred vojnim postupkom protiv Bagdada. No što ako ne bude tako? Ako Bushova vlada predoči plan koji se više neće moći nazvati 'pustolovinom' kao u jeku izborne borbe? Tada njemačka vlada neće moći (ili htjeti) jednostavno sa zanimanjem pratiti događaje na televiziji. Kad postane ozbiljno, osjetit će američki pritisak u ovom ili onom obliku. Tek će se tada pokazati može li pred povijesnom kulisom atlantskih obveza smoći snage za navodno samouvjereno 'bez nas' - ili će uz procjenu njemačkih interesa, ne s izbornom računicom, morati otvoriti drugi račun", piše komentator lista K. F.