DE-US-S-KOMENTARI-Politika-Ljudska prava nj 21.VIII.-taz-mary robinson NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG21. VIII. 2002.Pobjeda dvostrukog morala"Riječ ostavka Mary Robinson odbija. No činjenicu da je UN-ovu povjerenicu za ljudska prava vlada u
Washingtonu maknula s dužnosti, ne želi prešutjeti. U svojem petogodišnjem mandatu usprotivila se svim velikim silama - Rusima u Čečeniji, Kinezima u Tibetu, Amerikancima kod prijevoza afganistanskih zarobljenika na Kubu. Sada svijet mora saznati koja je od njenih optužaba najmanje održiva. 'Ja nisam čovjek koji odlazi tek tako', rekla je u svojem zadnjem interviewu.Melankolija kojom bivša irska predsjednica prazni svoj ured, baca dugačke sjene na zapadnu politiku ljudskih prava. Pisci uvodnika u diktaturama trećega svijeta koje plaća država, koji Zapad optužuju za dvostruki moral, mogu slaviti. Činjenicu da Washington mjeri dvostrukim mjerilima kad je posrijedi postupak primjerice s afganistanskim ili čečenskim ratnim zarobljenicima, odlazak Mary Robinson razvidno pokazuje. Ni vladajući u Pekingu, Islamabadu ili Alžiru danas se više ne moraju bojati 'univerzalne i nepristrane' politike ljudskih prava, kakvu je Robinson zastupala kao ideal
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
21. VIII. 2002.
Pobjeda dvostrukog morala
"Riječ ostavka Mary Robinson odbija. No činjenicu da je UN-ovu
povjerenicu za ljudska prava vlada u Washingtonu maknula s
dužnosti, ne želi prešutjeti. U svojem petogodišnjem mandatu
usprotivila se svim velikim silama - Rusima u Čečeniji, Kinezima u
Tibetu, Amerikancima kod prijevoza afganistanskih zarobljenika na
Kubu. Sada svijet mora saznati koja je od njenih optužaba najmanje
održiva. 'Ja nisam čovjek koji odlazi tek tako', rekla je u svojem
zadnjem interviewu.
Melankolija kojom bivša irska predsjednica prazni svoj ured, baca
dugačke sjene na zapadnu politiku ljudskih prava. Pisci uvodnika u
diktaturama trećega svijeta koje plaća država, koji Zapad optužuju
za dvostruki moral, mogu slaviti. Činjenicu da Washington mjeri
dvostrukim mjerilima kad je posrijedi postupak primjerice s
afganistanskim ili čečenskim ratnim zarobljenicima, odlazak Mary
Robinson razvidno pokazuje. Ni vladajući u Pekingu, Islamabadu ili
Alžiru danas se više ne moraju bojati 'univerzalne i nepristrane'
politike ljudskih prava, kakvu je Robinson zastupala kao ideal
poslije svršetka hladnoga rata. Još prije 11. rujna američka je
politika pod utjecajem ministra obrane Donalda Rumsfelda postavila
drukčije prioritete - primjerice izolaciju Kine i sredstvima među
kojima je politika ljudskih prava.
Ipak nasljeđe Mary Robinson ohrabruje. Kao nijedan punokrvni
zapadni političar ranije, uspjela je držati za riječ UN-ovu povelju
o ljudskim pravima i ne izigravati građanska i socijalna prava
ljudi. Time je u SAD-u pod Clintonom, u Kini, Indiji, Africi a i u
Europi stekla mnogo prijatelja. Tamo se sada preporučuje za daljnje
zadaće", piše Georg Blume.