DE-ZW-KOMENTARI-Gospodarstvo/poslovanje/financije-Politika nj 12.VIII.-taz-zimbabve NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG12. VIII. 2002.Pitanje vlasti nije postavljeno"Predsjednik Zimbabvea Robert Mugabe svoju bankrotiranu zemlju vodi svom snagom
u propast. Ne zna za odgovornost, njegovo djelovanje određuje samo želja za vlašću - a za narod mu je svejedno: šest milijuna ljudi, polovica zimbabveanskog stanovništva, očajnički čeka inozemne pošiljke namirnica dok Mugabe maše rasisističkim parolama protiv bijelaca i 'britanskih kolonijalista' i tvrdoglavo do krajnosti zaoštrava pogrešnu poljoprivrednu reformu: rok za oko tri tisuće bijelih farmera je istekao, moraju otići iz njegove zemlje, svejedno kuda.Farmeri su do sada pridonosili izvozu do 80 posto. Zbog nasilnog oduzimanja zemlja i zbog neobrađenih polja, unos deviza jako je opao, inflacija dostiže astronomske brojke, a osnovne namirnice gotovo su nestale iz dućana. Kad farmeri odu, ostavit će u gladi radničke obitelji i sobom ponijeti svoju tehniku. Pri tomu raspodjela zemlje crnim bezemljašima još nije provedena. Jer si mnogi potrebiti mali seljaci uopće ne mogu priuštiti novi početak. Dotle su naprotiv partijski glavešine, generali i drugi povlašteni
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
12. VIII. 2002.
Pitanje vlasti nije postavljeno
"Predsjednik Zimbabvea Robert Mugabe svoju bankrotiranu zemlju
vodi svom snagom u propast. Ne zna za odgovornost, njegovo
djelovanje određuje samo želja za vlašću - a za narod mu je
svejedno: šest milijuna ljudi, polovica zimbabveanskog
stanovništva, očajnički čeka inozemne pošiljke namirnica dok
Mugabe maše rasisističkim parolama protiv bijelaca i 'britanskih
kolonijalista' i tvrdoglavo do krajnosti zaoštrava pogrešnu
poljoprivrednu reformu: rok za oko tri tisuće bijelih farmera je
istekao, moraju otići iz njegove zemlje, svejedno kuda.
Farmeri su do sada pridonosili izvozu do 80 posto. Zbog nasilnog
oduzimanja zemlja i zbog neobrađenih polja, unos deviza jako je
opao, inflacija dostiže astronomske brojke, a osnovne namirnice
gotovo su nestale iz dućana. Kad farmeri odu, ostavit će u gladi
radničke obitelji i sobom ponijeti svoju tehniku. Pri tomu
raspodjela zemlje crnim bezemljašima još nije provedena. Jer si
mnogi potrebiti mali seljaci uopće ne mogu priuštiti novi početak.
Dotle su naprotiv partijski glavešine, generali i drugi povlašteni
već zauzeli brojna zemljišta.
Mugabe je pitanje zemlje instrumentalizirao za očuvanje vlasti.
Priča nije nova, ali od najave u veljači 2000. poprima sve
drastičnije oblike. Ostatak svijeta nedjelotvorno promatra,
ponajprije Zimbabveov susjed Južna Afrika. I to iako su prošlog
mjeseca u Durbanu osnutkom Afričke Unije i gospodarskog projekta
'Nepad' izgovorene velike riječi o razvitku kontinenta, osobito od
južnoafričke strane. Na posljetku tako zvani Peer Review Mechanism
za nadgledanje nedemokratskih zemalja članica ne znači ništa za
katastrofalno stanje u Zimbabveu. Ni uz najbolju volju za optimizam
- nada za ljude u Zimbabveu nestaje", zaključuje Martina
Schwikovski.