DE-CN-TW-KOMENTARI-Politika-Gospodarstvo/poslovanje/financije nj 10.VIII.-taz-kina i tajvan NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG10. VIII. 2002.Sukob velikih sila moguć u svakom trenutku"Poslije tjedan dana silovite ratne retorike, na obje se
strane spor između Pekinga i Taipeha ohladio. I kineski predsjednik Jiang Zemin kao i njegov tajvanski kolega Chen Shui-bian su se povukli. Jiang je otkazao nove manevre na tajvanskim obalama i od svojih generala zatražio suzdržanost. Chen je ispravio svoju prijepornu izjavu da na svakoj strani tajvanske ceste postoji ' zemlja' i sada govori o dva 'jednaka suverena'.Time se naslućuje da su u više od 50 godina starom tajvanskom sukobu na djelu nove snage koje su jače od novog tajvanskog otočkog nacionalizma koji zastupa Chen. Ali i jače od starog kineskog razmišljanja velikog imperija kojemu je sklona vlada u Pekingu. Jedna od tih snaga je američka obrambena politika. Američki predsjednik George W. Bush još je prije 11. rujna dao do znanja: 'Poduzimamo sve što je potrebno da obranimo Tajvan.' Otad je jasno da bi posljedica vojne eskalacije u tajvanskom sukobu bio rat između Kine i SAD-a. Kojega bi Peking izgubio pa ga stoga izbjegava. Jiangovo ponašanje je to potvrdilo.
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
10. VIII. 2002.
Sukob velikih sila moguć u svakom trenutku
"Poslije tjedan dana silovite ratne retorike, na obje se strane
spor između Pekinga i Taipeha ohladio. I kineski predsjednik Jiang
Zemin kao i njegov tajvanski kolega Chen Shui-bian su se povukli.
Jiang je otkazao nove manevre na tajvanskim obalama i od svojih
generala zatražio suzdržanost. Chen je ispravio svoju prijepornu
izjavu da na svakoj strani tajvanske ceste postoji ' zemlja' i sada
govori o dva 'jednaka suverena'.
Time se naslućuje da su u više od 50 godina starom tajvanskom sukobu
na djelu nove snage koje su jače od novog tajvanskog otočkog
nacionalizma koji zastupa Chen. Ali i jače od starog kineskog
razmišljanja velikog imperija kojemu je sklona vlada u Pekingu.
Jedna od tih snaga je američka obrambena politika. Američki
predsjednik George W. Bush još je prije 11. rujna dao do znanja:
'Poduzimamo sve što je potrebno da obranimo Tajvan.' Otad je jasno
da bi posljedica vojne eskalacije u tajvanskom sukobu bio rat
između Kine i SAD-a. Kojega bi Peking izgubio pa ga stoga izbjegava.
Jiangovo ponašanje je to potvrdilo.
Druga sila koja nadzire tajvanski sukob je ekonomsko-socijalno
prepletanje otoka i kopna. 200 tisuća Tajvanaca u međuvremenu se
preselilo u Šangaj. Tajvanske vodeće industrije bez svojih
proizvodnih pogona u Narodnoj republici više ne mogu. Tim
trendovima na otoku ne može odoljeti pomodni protukineski
etnocentrizam kojega zastupa Chen.
Ozbiljno će se trebati zabrinuti za Tajvan tek ako u odnosima između
SAD-a i Kine nastupi preokret. To je latentna opasnost na
tajvanskoj cesti: Peking i Washington mogu u svakom trenutku
izazvati sukob velikih sila. Stoga postoji rijetko priznati
svjetskopolitički interes za ponovno kinesko ujedinjenje",
zaključuje Georg Blume.