NJ 7.VIII.-TAZ-HODOČASNICI U KAŠMIRU

NJEMAČKA DIE TAGESZEITUNG 7. VIII. 2002. Hodočasnici su simboli mira "Za cehovsku terorističku skupinu iskušenje je zacijelo bilo neodoljivo: tisuće hodočasnika hodaju otvorenim obroncima, noće u improviziranim taborima - i to usred pretežno muslimanskog Kašmira, u zabačenom području koje militantnim skupinama služi kao skrovište. Osim toga hodočašće se odvija malo prije lokalnih izbora koji će u očima tih skupina nepodnošljivu tlačiteljsku politiku Delhija u brdovitoj zemlji za koju se vode borbe, učiniti još nepodnošljivijom. I regionalna politička klima pridonijela je nasilju. Indiji susjedna zemlja Pakistan, do sada zaštićeno područje za kašmirsko podzemlje, još je prije istijeka roka od mjesec dana popustila diplomatskom pritisku SAD-a i vojnoj prijetnji Indije i obećala da će prekinuti svaku infiltraciju muslimanskih boraca. Juriš na tabor hodočasnika je dakle provokacija Indije, pljuska Zapadu - i podsjetnik pakistanskom predsjedniku Musharrafu. On je doduše taj atentat brzo osudio. No to ne znači da Indija i Pakistan vuku na istu stranu. Delhi i dalje iza svake razmjene metaka vidi rukopis Islamabada. Najnoviji napad krije dakle bez daljnjega rizik od nove eskalacije između dviju atomskih država čije su postrojbe inače u stalnoj pripravnosti. Krvavo nedjelo djeluje to perfidnije što su ubijeni bespomoćni hodočasnici. Pri tomu se upravo u Kašmiru vidi da uzorak mržnje i nepovjerenja nije nesavladiv. Činjenica da Hindusi odavno mogu usred muslimanske regije pred jednom pećinom obožavati zaleđenu sigu jer njezin oblik sliči 'lingamu' - simbolu njihova boga Šive, znak je da suživot religija nije samo moguć nego je i povijesna činjenica. Goniči stoke i nosači nosiljaka, prodavači suvenira i voćnih sokova duž hodočasničkog puta, svi su muslimani. Većina policajaca u pratnji također. Indijska vlada mora znati da mjesta poput hodočasničkoga puta predstavljaju simbole suživota religija u višekulturalnoj državi. Njihova reakcija bit će nešto poput lakmus pokusa za sposobnost opstanka takvoga društva. Ako indijski predsjednik vlade Vajpayee prihvati taj događaj kao poticaj za novu eskalaciju, utažit će žeđ svojih pristaša za osvetom. No istodobno se njegova vlada ne bi razlikovala od onih snaga protiv kojih se navodno bori", drži komentator lista Bernard Imhasly.