DE-IQ-US-KOMENTARI-Politika nj 5.VIII.-taz-njemačka i irak NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG5. VIII. 2002.Berlinske čarke"Oštrim riječima su kancelar i ministar vanjskih poslova upozorili da su protiv udara na Irak. Njihov protivnik iz unije
Wolfgang Schaeuble suprotstavio se dopunom da diplomaciji pripada prednost i da bi se Njemačka mogla teško izvući iz sudjelovanja u napadu na Irak s mandatom UN-a.Jake riječi - ali malo sadržaja. Savezna vlada i oporba očito vjeruju da tema rata na Irak nije drugo nego element izborne borbe. S jedne strane vlada koja insinuira da s njom nema avantura - ali ima možda s oporbom. S druge srane oporba koja se gradi za nijansu proameričkojom a naposljetku govori isto. I jedni i drugi vjeruju da odluka o oružanom pohodu predstoji tek poslije izbora za Bundestag. Berlinske čarke neće nimalo utjecati na stajalište Georgea W. Busha. Američki je predsjednik još u siječnju jasno dao do znanja da SAD drži opravdanima intervencije u borbi protiv terorizma i širenja oružja za masovno uništavanje - i to neovisno o mandatu UN-a. Afganistan je bio presedan za intervenciju protiv terorizma - Irak će biti presedan za intervenciju protiv širenja
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
5. VIII. 2002.
Berlinske čarke
"Oštrim riječima su kancelar i ministar vanjskih poslova upozorili
da su protiv udara na Irak. Njihov protivnik iz unije Wolfgang
Schaeuble suprotstavio se dopunom da diplomaciji pripada prednost
i da bi se Njemačka mogla teško izvući iz sudjelovanja u napadu na
Irak s mandatom UN-a.
Jake riječi - ali malo sadržaja. Savezna vlada i oporba očito
vjeruju da tema rata na Irak nije drugo nego element izborne borbe.
S jedne strane vlada koja insinuira da s njom nema avantura - ali ima
možda s oporbom. S druge srane oporba koja se gradi za nijansu
proameričkojom a naposljetku govori isto. I jedni i drugi vjeruju
da odluka o oružanom pohodu predstoji tek poslije izbora za
Bundestag. Berlinske čarke neće nimalo utjecati na stajalište
Georgea W. Busha. Američki je predsjednik još u siječnju jasno dao
do znanja da SAD drži opravdanima intervencije u borbi protiv
terorizma i širenja oružja za masovno uništavanje - i to neovisno o
mandatu UN-a. Afganistan je bio presedan za intervenciju protiv
terorizma - Irak će biti presedan za intervenciju protiv širenja
oružja za masovno uništavanje. Predstoji pitanje kako će se držati
savezna vlada.
Na žalost se izbornom borbom oslabljeni Berlin ne usuđuje jače
potruditi oko mirnog rješenja u Zaljevu. Tako će obični savezni
građani morati pripremiti memorandume za Georgea Busha, Tonyja
Blaira i Jacquesa Chiraca: 'Štovana gospodo, u prilogu imate pet
prijedloga koje možete iskoristiti u interesu svoje zemlje u
iračkoj krizi i izborima uvjetovanu nesposobnost djelovanja u
Njemačkoj, kako bi dobili što je moguće veću materijalnu, vojnu i
kadrovsku potporu za svoju nakanu - i istodobono djelotvorno
ograničili pravo Njemačke na riječ u ophođenju s režimom Sadama
Huseina'", piše Otfried Nassauer.