PULA,ZAGREB, 27. srpnja (Hina) - Iz tiska je izašao prvi ovogodišnji broj 'Nove Istre" - časopisa za književnost, kulturološke i društvene teme. Časopis izlazi kontinuirano već sedmu godinu, glavni i odgovorni urednik je Boris
Biletić, koji je napisao i uvodnik "Birokrati iz kulture".
PULA,ZAGREB, 27. srpnja (Hina) - Iz tiska je izašao prvi
ovogodišnji broj 'Nove Istre" - časopisa za književnost,
kulturološke i društvene teme. Časopis izlazi kontinuirano već
sedmu godinu, glavni i odgovorni urednik je Boris Biletić, koji je
napisao i uvodnik "Birokrati iz kulture". #L#
Na 237 listova, koliko obaimaju korice časopisa, čitateljstvu su na
na znanje i ravnanje novi književni tekstovi, studije i ogledi,
prijevodi, prilozi o kazalištu, filmu, likovnoj umjetnosti, te
zavičajne teme. Za likovne priloge u časopisu odgovoran je Ivan
Dabo. 'Nova Istra' odužila se posebnim prilozima svojim preminulim
suradnicima - novinaru u muzikologu Renatu Perniću (1938.-2002.) i
književniku Jozi Laušiću (1936.-2002.).
U rubrici 'Suvremena književnost", otisnuta je peta epizodu
"igrokaza" Zvane Črnje "Istrani", te tekst Ljerke Car Matutinović
"Pomponio Cicalone, literat i genijalac". Nalazimo i prozu Nevenke
Nekić, Natalije Grgorinić, Ognjena Rađena, Igora Grbića, Ivana
Kozara, Robi Selana, te pjesme Nade Grubišić, Tomislava
Kovačevića, i Tomislava Ribića.
Novi prijevodi izazivaju osobitu pozornost: Dante Alighieri
"Božanstvena komedija - Pakao XXVI. pjevanje" (prev. Lj. C.
Matutinović), Andre Breton "Što je to nadrealizam?" (prev. A.
Cvitanović), Louis Aragon "Val snova" (prev. A. Cvitanović), Ango
Sakaguchi "Zavičaj književnosti" (prev. Potkovac-Endrigetti),
Kenji Miyazawa "Gostionica 'Divlja mačka'" (prev. Potkovac-
Endrigetti) i Kath Walker "Pjesme" (prev. M. Banko).
Zanimljiva je tema Jasne Gržinić - Trstu u djelima Marina Bege i
Drage Ivaniševića, Nikica Gilić piše o Predragu Raosu, Jelena
Lužina o Crnom Arapinu ili Črnom Moru. Žarko Paić razmišlja o
Balkanu i Europi, a Fahrudin Novalić o bioetici i ženama. Nikola
Gilić i Adrian Cvitanović pišu, jedasn o filmu "Hannibal", drugi o
Buicnerovu "Woyzeku" u kazalištu "Gavella". Daniel Načinović,
posvetio se skulpturama Antonija Rubbija. O Pićanskoj biskupiji
piše Josip Šiklić, o novoj ulozi školskog knjižničara Tea Grujić.
U 'Novoj Istri', čitatelj će pronaći još i zanimljive osvrte na
novije književne prijevode.
(Hina) ld ld