BERLIN, 8. srpnja (Hina/dpa) - Zemaljski sud u Berlinu odbacio je prijedlog zabrane uporabe izvoda iz knjiga o Harryju Potteru, kojim su engleska autorica bestselera Joanne K. Rowling i izdavač Time Warner Entertainment htjeli
spriječiti njemačkog izdavača da taj lik koristi u didaktičke svrhe.
BERLIN, 8. srpnja (Hina/dpa) - Zemaljski sud u Berlinu odbacio je
prijedlog zabrane uporabe izvoda iz knjiga o Harryju Potteru, kojim
su engleska autorica bestselera Joanne K. Rowling i izdavač Time
Warner Entertainment htjeli spriječiti njemačkog izdavača da taj
lik koristi u didaktičke svrhe.#L#
Izdavač iz Muelheima u svojim je priručnicima za nastavnike
koristio samo pojedine elemente iz izvornika, ali u samostalnoj
obradi te se to smatra samostalnim didaktičkim djelom. Privremena
bi zabrana, po mišljenju suda objavljenom krajem prošlog tjedna,
dovela do zabrane radnih materijala kojima si nastavnici i učenici
u nastavi olakšavaju upoznavanje sa suvremenom književnošću. Nakon
pravorijeka Zemaljskog suda u Berlinu "svi su u struci odahnuli",
rekao muelheimski izdavač Wilfried Stascheit. Kaki bi bilo, pita se
on načelno, kada bi autori i izdavači putem tržnih i autorskih prava
mogli određivati kakva mora biti sekundarna literatura, nastava
ili čak kritika njihovih djela.
Da je presuđeno suprotno, "onda se u krajnjoj liniji u školi više ne
bi mogla održavati nastava o suvremenim autorima". Zbog takve
ocjene i njemački Savez izdavača školskih udžbenika financijski je
podržao taj proces. Muelheimski izdavač uostalom nije je jedini
koji se našao na udaru Time Warnera. Proteklih je mjeseci engleski
izdavač od više kuća zahtijevao da povuku s tržišta knjige koje se
na ovaj ili onaj način bave Harryijem Potterom. Kad bi se ti
zahtjevi poštovali, onda bi i djeca i mladež trebala ukloniti s
Interneta svoje vlastite stranice koje su napravila kao
poštovatelji Harryja Pottera.
(Hina) jb il