FRANCUSKA-LE FIGARO OD 4.7.02. RAZGOVOR S KASJANOVOM

FRANCUSKA LE FIGARO 4.VII.2002. Mihail Kasjanov je za 'strateško partnerstvo' u energetici Pierre Rousselin razgovarao je s ruskim premijerom Mihailom Kasjanovom koji je doputovao u posjet Parizu: " - Vaš se posjet poklopio sa strašnom zrakoplovnom nesrećom iznad Njemačke. Zadovoljavaju li ruski zrakoplovi propise o sigurnosti koji vrijede u Europi? = Nesreća nema nikakve veze s propisima o sigurnosti koji vrijede za ruske zrakoplove. Oni su strogi kao i drugdje u Europi. Posebno povjerenstvo Međunarodne organizacije za zračni prijevoz utvrdilo je da je razina sigurnosti na ruskim zračnim pravcima bolja nego u drugim uljuđenim zemljama. Svi ruski zrakoplovi koji lete u Europi poštuju europske propise. Zrakoplovi koji to ne čine, od 1.I. rabe se samo na domaćim linijama. - Rusija ima golemu potrebu za stranim ulaganjima. No prilike nisu uvijek povoljne. Neće li, primjerice, bitka za privatizaciju rusko-bjeloruske naftne tvrtke Slavneft u kojoj je nedavno uz pomoć policije otjeran direktor tvrtke kojeg su izabrali dioničari, zastrašiti ulagače? = Poboljšanje prilika za ulagače naš je bezuvjetni prioritet u ovoj fazi razvoja gospodarstva. Vlada i parlament učinili su sve što je potrebno. Doneseni su zakoni, ali ostaje još važniji i teži dio. Treba promijeniti način razmišljanja ljudi. Trebamo se odvažiti na taj psihološki korak koji je teži i sporije se provodi nego zakonodavne mjere. Također treba reformirati pravosudni sustav, preispitati položaj sudaca, njihove ovlasti te promijeniti njihov mentalitet. A sve to kako bi ljudi imali povjerenja u svoje sudove i uvjerili se da njihova zemlja ide putem demokracije i tržišnog gospodarstva. Donesene su potrebne odluke, treba ih samo primijeniti. Treba osigurati prvenstvo zakona. (...) - Nije li klasa oligarha bliska predsjedniku Putinu na putu da naslijedi Jeljcinovu 'obitelj', tj. klan? = Ne, oligarsi više ne postoje u smislu koji se pridavao toj riječi. Nema više financijaša ni industrijalaca koji bi bili kadri da utječu na vlast. Primjenjuje se načelo koje je prije dvije godine izložio predsjednik Putin, prema kojemu se poslovni ljudi moraju držati podalje od vlasti. - Nije li predsjednik Putin, želeći spriječiti oligarhe da pomoću glasila utječu na javnost, marginalizirao, pa i uklonio sva oporbena glasila? = Htjelo se spriječiti da veliki kapital iskoristi glasila za promicanje svojih probitaka. To jest, da ovaj ili onaj list, ova ili ona televizija brani interese neke tvrtke. To se načelo provodi. Naprotiv, sa sigurnošću vam mogu reći da su televizije neovisne. Sloboda je gotovo potpuna. To se tiče i novina koje mogu pisati što žele. Država mora imati svoja glasila i što više bude neovisnih glasila, to bolje. I sam sam izložen vrlo oštrim kritikama u glasilima i mislim da je to normalno. - Kakvo mjesto Rusija namjenjuje Europi kada zaključuje strateško partnerstvo sa Sjedinjenim Državama na energetskom području? = Rusija pripada Europi. Postoji strateško partnerstvo na energetskom području. Stručnjaci Europske unije nedavno su zaključili da će potrebe Unije za energijom do 2020. biti dvostruko veće i da se takvoj potrebi može udovoljiti samo pomoću resursa u našoj zemlji. SAD uvozi više od pedeset posto nafte i isto tako mora pronaći siguran izvor opskrbe, napose nakon 11.IX. Kome se uteći? Odgovor je jasan: partnerima iz protuterorističke koalicije koji imaju iste vrijednosti. Rusija, SAD i Europska unija jesu strateški partneri u rješavanju svih problema koji se danas javljaju, uključujući i one u energetici. - Budući da dijelite američke vrijednosti, obustavit ćete, dakle, pomoć Iranu u izgradnji nuklearne centrale u Bushehru, kao što je zatražio predsjednik Bush... = To je nešto drugo. Riječ je o elektrocentrali koja je izgrađena pod nadzorom AIEA-e, čije su tehničke osobine poznate i koja se ne može rabiti u vojne svrhe. - Uoči sastanka G8, predsjednik Putin je prvi put govorio o 'tragediji' u Čečeniji. Znači li to da se okreće pregovorima? = Normalizacija je jedini izlazak iz krize. - Normalizacija ili pregovori? = Nisam rekao pregovori. Pod normalizacijom mislimo stvaranje sigurnih i pouzdanih uvjeta za čečenski puk kako bi mogao birati svoje zastupnike. Nema nikoga s kime bismo pregovarali. Svi koji su govorili da se bore za prava čečenskog puka vratili su se građanskom životu. Oni koji nastavljaju ratovati i organizirati atentate na zakonitu vlast nemaju više ideološkog opravdanja. U planinskim područjima ostaje velik broj naoružanih boraca. Pedeset posto njih čak nisu Čečenci, već plaćenici iz arapskih zemalja ili međunarodni plaćenici koji ubijaju za novac. (...)"