ZAGREB, 20. lipnja (Hina) - Najnovije izdanje Mažuranićeva spjeva "Smrt Smail-age Ćengića", što su ga priredili akademici Ivo Frangeš i Milan Moguš, predstavljeno je danas u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti u Zagrebu.
ZAGREB, 20. lipnja (Hina) - Najnovije izdanje Mažuranićeva spjeva
"Smrt Smail-age Ćengića", što su ga priredili akademici Ivo Frangeš
i Milan Moguš, predstavljeno je danas u Hrvatskoj akademiji
znanosti i umjetnosti u Zagrebu. #L#
U objavljivanje izdanja uključena su dva Akademijina razreda, za
filološke znanosti i za književnost, a izdanje se pojavljuje u
povodu 155. obljetnice prvog tiskanja kapitalnoga Mažuranićeva
djela 1846.
Urednik izdanja Pavao Pavličić istaknuo je vrijednost te knjige,
pogotovo što o jezičnom i književnom aspektu u knjizi pišu vrsni
stručnjaci Frangeš i Moguš. Tu se pokazuje i Mažuranićev odnos
prema usmenoj književnosti i prema umjetničkoj tradiciji što se
ponajprije odnosi na djela Ivana Gundulića, napomenuo je Pavličić.
Danas nas zanima Mažuranićevo djelo u europskom kontekstu, a do
sada smo ga ocjenjivali prema nacionalnom, ustvrdio je i dodao kako
Mažuranić na prvom mjestu prikazuje odnos dobra i zla, pravde i
nepravde, a svjesni smo općenite svevremenske poruke njegova
djela.
Frangeš, autor vrijedne uvodne studije o Mažuraniću pod naslovom
"Pjesmotvor trajnoga sklada", podsjetio je kako ta studija
analitičnošću nastoji obuhvatiti i povezati važna istraživanja
starijeg, srednjeg i najmlađeg naraštaja hrvatskih znanstvenika
koji su se bavili tim znamenitim spjevom. Frangeš je podsjetio po
čemu je to djelo bilo bitno i prepoznato kao vrh romantičnog epskog
iskaza hrvatske preporodne književnosti 19. stoljeća, uz Demetrovo
"Grobničko polje". Ono je u pristupu radnji pokolebalo tradiciju
žanra, klasičnu i klasicističku poetiku, i navijestilo novu
estetiku i senzibilitet, dodao je Frangeš.
Umjesto opširne naracije Mažuranić je iskazao vrhunsku sklonost
figurativnom izrazu i aforističkoj konciznosti. Ovo izdanje
razlikuje se i u redakciji teksta "Smrti Smail-age Ćengića", a
posebno po sveobuhvatnu rječniku koji je izradio akademik Moguš.
Uz Frangešovu uvodnu studiju objavljena je kronologija života
Ivana Mažuranića iz pera Dragomira Babića, tekst romantičnog
spjeva što su ga priredili Frangeš i Moguš, te dva Moguševa teksta,
koja donose cjelovit prikaz rječnika Mažuranićeve pjesni. Vrlo
važan dodatak izdanju je i Bibliografija izdanja Mažuranićeve
"Smrti Smail-age Ćengića" od 1968. do 2001. autorica Irine Pažamete
i Sonje Martinović.
O knjizi su govorili akademici Dragutin Tadijanović, Dubravko
Jelčić, Josip Vončina, predsjednik HAZU-a Ivo Padovan i
predsjednik Matice hrvatske akademik Josip Bratulić.
(Hina) ta mc