RU-US-NAFTA-Glasila/mediji-Politika-Gospodarstvo/poslovanje/financije RU KOMMERSANT - 27.V. AMERIČKI NAFTAŠI U MOSKVI RUSIJAKOMMERSANT27. V. 2002.Američki naftaši dijele ugovoreU petak je u Moskvi američka kompanija ChevronTexaco
Chipping i brodska kompanija Sovkomflot potpisale memorandum o suradnji, koji predviđa transport nafte Kaspijskog naftovodnog konzorcija tankerima Sovkomflota. A dan ranije su izvođač projekta 'Sahalin-1' kompanija Exxon Neftegaz i Amurski brodogradilišni zavod (ASZ) potpisali ugovor o modernizaciji platforme Orlan u vrijednosti od 139 milijuna dolara. Ipak, dostava ruske nafte u Ameriku jedva da će se povećati zbog slabe razvijenosti luka i transportne infrastrukture Rusije. U vrijeme potpisivanja ugovora između Exxona Neftegaz i ASZ nazočni ministar trgovine SAD-a Donald Evans obećava: 'Vidjet ćete kako se obujam izravnih ulaganja SAD-a u Rusiju sve više povećava'. Njegov ruski kolega ministar gospodarskog razvitka i trgovine German Gref je izjavio: 'Potpisivanje ugovora je tempirano s dolaskom u Moskvu predsjednika SAD-a. Ako je zacrtan takav početak, onda će okončanje posjeta biti još optimističnijim'. Ministar Gref nije pogriješi - istog je dana Exxon Neftegaz objavio
RUSIJA
KOMMERSANT
27. V. 2002.
Američki naftaši dijele ugovore
U petak je u Moskvi američka kompanija ChevronTexaco Chipping i
brodska kompanija Sovkomflot potpisale memorandum o suradnji, koji
predviđa transport nafte Kaspijskog naftovodnog konzorcija
tankerima Sovkomflota. A dan ranije su izvođač projekta 'Sahalin-
1' kompanija Exxon Neftegaz i Amurski brodogradilišni zavod (ASZ)
potpisali ugovor o modernizaciji platforme Orlan u vrijednosti od
139 milijuna dolara. Ipak, dostava ruske nafte u Ameriku jedva da će
se povećati zbog slabe razvijenosti luka i transportne
infrastrukture Rusije.
U vrijeme potpisivanja ugovora između Exxona Neftegaz i ASZ nazočni
ministar trgovine SAD-a Donald Evans obećava: 'Vidjet ćete kako se
obujam izravnih ulaganja SAD-a u Rusiju sve više povećava'. Njegov
ruski kolega ministar gospodarskog razvitka i trgovine German Gref
je izjavio: 'Potpisivanje ugovora je tempirano s dolaskom u Moskvu
predsjednika SAD-a. Ako je zacrtan takav početak, onda će okončanje
posjeta biti još optimističnijim'.
Ministar Gref nije pogriješi - istog je dana Exxon Neftegaz objavio
potpisivanje petoljetnog ugovora s kompanijom Sahalinske avio-
trase, koja će obavljati za američku kompaniju prijevoz na području
Sahalina, na kopnenom dijelu Rusije i u Japan. A u petak je još jedna
velika američka tvrtka Chevron Texaco Chipping objavila suradnju s
ruskim Sovkomflotom. Kako je objasnio za naš list glavni direktor
Sovkomflota Dmitrij Skarga, u okvirima ugovora tvrtka će rabiti
suvremene tankere realne nosivosti do 140 tisuća tona. Mjesečno se
predviđa prijevoz približno 600 tisuća tona. 'Izvozit ćemo naftu u
Europu, a nisu isključene i dostave u SAD', ustvrdio je Skarga.
Doduše, bez obzira na to da je u petak povećanje izvoza ruske nafte u
SAD odobrio sam predsjednik Bush, to nije lako provesti. 'Ključni
problem nije u cijeni nafte, koliko u nerazvijenoj transportnoj
infrastrukturi i neopremljenim lukama', dodaje Gref. 'Da se
transport nafte u SAD učini rentabilnim, potrebni su tankeri koji
prevoze bar 500 tisuća tona nafte, a sadašnja ruske brodske luke
nisu pogodne za tolike terete; trebamo nove luke'.
Svejedno ruska poduzeća ne skrivaju svoju radost zbog perspektiva
suradnje s američkim naftašima. Tako direktor ASZ-a Mihail Hejfic
naziva ugovor s Exxon Neftegazom 'ulaznicom u međunarodnu
integraciju Rusije i SAD-a'. Dosita je konzorcij Sahalin-1 već
podijelio ugovora ruskim poduzećima za 530 milijuna dolara. A g.
Skarga predviđa da će njegova kompanija po ugovoru s Chevron Texaco
Chippingom dnevno zarađivati 25 milijuna dolara, piše Irina
Ribaljčenko.