FR-RU-nafta-Goriva-Parlament-Proračun-Vlada FRANCUSKA-LE MONDE OD 7-8.4.02. RUSKA NAFTNA STRATEGIJA FRANCUSKALE MONDE7.-8.IV.2002.Nafta: ruska strategija"Premda budi loše uspomene, prijetnja naftnog embarga koju ističe Irak i o kojoj
se razmišlja u Iranu, ipak se neće ostvariti tako brzo. Nismo više u 1973., kada su arapski proizvođači, rabeći naftu kao oružje, gurnuli svjetsko gospodarstvo u recesiju. Ima jedan proizvođač koji pozornije od drugih prati kretanja na tržištu: Rusija koja bi, sanjajući o tome da nadmaši Saudijsku Arabiju, rado bila glavni izvoznik sirove nafte na svjetskom tržištu. (...)Dakako, nakon 11.IX. i u prilikama zaoštravanja krize na Bliskom istoku, pitanje proširenja izvora opskrbe naftom opet dobiva na važnosti.Zadnjih mjeseci Moskva je stalno nastojala da glavni potrošači u svijetu, među kojima i Sjedinjene Države, moraju 'osigurati' svoju opskrbu. 'Rusija bi trebala prilično povećati proizvodnju nafte kako bi zavladala svjetskim tržištem i izgurala arapske proizvođače', savjetovao je nedavno ruski ministar za energetiku Igor Jusufov senatorima u Vijeću Federacije, gornjem domu parlamenta.
FRANCUSKA
LE MONDE
7.-8.IV.2002.
Nafta: ruska strategija
"Premda budi loše uspomene, prijetnja naftnog embarga koju ističe
Irak i o kojoj se razmišlja u Iranu, ipak se neće ostvariti tako
brzo. Nismo više u 1973., kada su arapski proizvođači, rabeći naftu
kao oružje, gurnuli svjetsko gospodarstvo u recesiju. Ima jedan
proizvođač koji pozornije od drugih prati kretanja na tržištu:
Rusija koja bi, sanjajući o tome da nadmaši Saudijsku Arabiju, rado
bila glavni izvoznik sirove nafte na svjetskom tržištu. (...)
Dakako, nakon 11.IX. i u prilikama zaoštravanja krize na Bliskom
istoku, pitanje proširenja izvora opskrbe naftom opet dobiva na
važnosti.
Zadnjih mjeseci Moskva je stalno nastojala da glavni potrošači u
svijetu, među kojima i Sjedinjene Države, moraju 'osigurati' svoju
opskrbu. 'Rusija bi trebala prilično povećati proizvodnju nafte
kako bi zavladala svjetskim tržištem i izgurala arapske
proizvođače', savjetovao je nedavno ruski ministar za energetiku
Igor Jusufov senatorima u Vijeću Federacije, gornjem domu
parlamenta.
Ipak, zamisao da bi Rusija jednom mogla zamijeniti Saudijsku
Arabiju je 'pretjerana', buni se savjetnik u Cambridge Energy
Research Associatesu (CERA) u Parizu. Ponajprije zato što su zalihe
saudijske sirove nafte neusporedivo veće i lakše dostupne - uz
manje troškove - od zaliha Ruske Federacije. Ali i zato što
najnoviji rezultati ruske naftne industrije - u stalnom porastu od
1999. - ne mogu prikriti činjenicu da je zemlja trenutno na vrhuncu
svojih proizvodnih kapaciteta, dok saudijska kraljevina svoje može
povećati za 50 posto jednim okretom ventila. (...)
No koliko su apetiti Moskve spojivi s politikom ograničenja koju
nameće OPEC kako bi stabilizirao cijenu barila? Dana 20. III.
Rusija, koja nije članica organizacije, nerado je pristala - na
traženje kartela - da se za nekoliko mjeseci produže ograničenja u
svezi s izvozom sirove nafte koja su bila odobrena u prosincu. K
tome, ograničenje koje je bilo simbolično - 150 tisuća barila na dan
- nije se odveć poštovalo. Prema mišljenju stručnjaka, naftne
kompanije tankerima i željeznicom izvoze količine sirove nafte i
derivata koje su uknjižene samo ako idu preko državne kompanije za
naftovode 'Transneft'. Koliko god bila malena, ta ograničenja ipak
brkaju planove ruskih naftaša i vlade.
Prvi, pohlepni za zaradom, misle samo na jedno: povećati izvoz do
krajnjih granica kako bi opravdali svoja ulaganja. Vlada pak računa
s prihodima od nafte (25 posto saveznog proračuna) kako bi riješila
vanjski dug (140 milijarda dolara). (...)
Da bi zadovoljio svoje ambicije, Rus Vladimir Putin mora, dakle,
početi privlačiti strane ulagače. No sve dok se ne stvori povoljno
pravno okružje, dok se ne donese smislen zakon o podjeli
proizvodnje, ulaganja će biti nedovoljna (koncem 2000. vrijednost
izravnih stranih ulaganja bila je četiri milijarde dolara). Povrh
toga, treba računati s novim proizvođačima s kaspijskog područja
(napose iz Kazahstana) koji bi 2010. trebali proizvoditi oko 3,90
milijuna barila na dan. U najboljem slučaju, 'proizvodni
kapaciteti područja Kaspija i Rusije bit će u 2010. 14 milijuna
barila na dan, a proizvođača OPEC-a na Srednjem istoku 31,65
milijuna (b/d)', zaključuje Vera de Ladoucette, direktorica
sektora za Srednji istok u CERA-i", piše Marie Jego.