DE-E-NJEMAČKA-EU-DIPLOMACIJA-Vlada-Diplomacija-Organizacije/savezi AU 21. III. PR: SCHROEDER U SUKOBU S EUROPOM AUSTRIJADIE PRESSE21. III. 2002.Schroederovo preustrojavanje politike prema EU uzvitlalo prašinu u Berlinu"Zamisao o
opsežnom europskom resoru koji bi egzistirao paralelno mršavom ministarstvu vanjskih poslova izazvalo je u Njemačkoj kaos u mnogim unutarpolitičkim i vanjskopolitičkim pitanjima. Naime, njemački kancelar Gerhard Schroeder namjerava - pobijedi li na sljedećim izborima za Bundestag - uspostaviti zasebno ministarstvo za europska pitanja ili u kancelarovu kabinetu instalirati ministra bez portfelja koji će se baviti europskim pitanjima. Ta namjera nagovješćuje hladno razvlašćenje ministra vanjskih poslova Joschke Fischera, koji europsku politiku nije pretvorio u srž svoga rada već u predizbornoj kampanji želi predstaviti upravo Zelene kao proeuropsku stranku. Planovi kancelarova kabineta i otpor ministarstva vanjskih poslova predstavljaju preokret u njemačkoj unutrašnjoj i vanjskoj politici. Nema nikakve dvojbe da politika prema Europi sve više mutira iz vanjske u unutrašnju politiku. Sada valja ispitati opravdava li ta mutacija premještanje iz jednog u drugo ministarstvo. Ta provjera mora
AUSTRIJA
DIE PRESSE
21. III. 2002.
Schroederovo preustrojavanje politike prema EU uzvitlalo prašinu u
Berlinu
"Zamisao o opsežnom europskom resoru koji bi egzistirao paralelno
mršavom ministarstvu vanjskih poslova izazvalo je u Njemačkoj kaos
u mnogim unutarpolitičkim i vanjskopolitičkim pitanjima. Naime,
njemački kancelar Gerhard Schroeder namjerava - pobijedi li na
sljedećim izborima za Bundestag - uspostaviti zasebno ministarstvo
za europska pitanja ili u kancelarovu kabinetu instalirati
ministra bez portfelja koji će se baviti europskim pitanjima. Ta
namjera nagovješćuje hladno razvlašćenje ministra vanjskih
poslova Joschke Fischera, koji europsku politiku nije pretvorio u
srž svoga rada već u predizbornoj kampanji želi predstaviti upravo
Zelene kao proeuropsku stranku. Planovi kancelarova kabineta i
otpor ministarstva vanjskih poslova predstavljaju preokret u
njemačkoj unutrašnjoj i vanjskoj politici. Nema nikakve dvojbe da
politika prema Europi sve više mutira iz vanjske u unutrašnju
politiku. Sada valja ispitati opravdava li ta mutacija
premještanje iz jednog u drugo ministarstvo. Ta provjera mora
obuhvatiti nekoliko načelnih pitanja iako prijeti opasnost da će
ona upravo u izbornoj godini lako otklizati na razinu ograničene
stranačke politike. Primjerice, valja odgovoriti na pitanje koji
su načelni razlozi protiv preustrojavanja politike - zanemarimo li
taštinu i svijest o moći među koalicijskim partnerima. No, valja
također ispitati nisu li postojeće institucije možda ipak dovoljne
za djelotvorno obavljanje posla oko EU na nacionalnoj razini. Je li
uistinu nužno značajnije vrednovati njemačku politiku prema Europi
i zastupanje njemačkih interesa? Ako je odgovor potvrdan, hoće li
oni biti bolje zastupljeni kroz zasebni resor nego što su bili
dosada? Ili ministarstvo vanjskih poslova ipak ne treba
razvlastiti već mu čak treba dati veće ovlasti nego dosada?
Razjasniti bi trebalo i ne prijeti li opasnost da novi resor
preraste u neku vrstu superministarstva - moćnijeg od kancelara.
Valja ispitati i trenutak za povlačenje tog poteza: je li već sada
nužno provoditi tako radikalne promjene ili još uopće nije kucnuo
pravi trenutak za to kao što tvrde oporbeni političari,
specijalizirani za vanjsku politiku? I u Bruxellesu se trenutačno
razmišlja o mogućnostima poboljšanja rada Vijeća. U svom paketu
prijedloga reformi Javier Solana potaknuo je uspostavu foruma
ministara za europska pitanja koje bi trebalo dobiti zadaću
pripreme i koordinacije sastanaka na vrhu i time rasteretiti
ministre vanjskih poslova. Slični planovi pojavili su se već 1998.
g. u pregovorima o koaliciji. Oskar Lafontaine želio je kao
ministar financija preuzeti i sve ovlasti vezane za europska
pitanja. Fischer je tada uspio nadjačati takva nastojanja zato što
nije želio kao 'kastrirani ministar vanjskih poslova' postati
pukom 'figurom'. Nakon izbora u jesen ove godine, Fischer bi se -
bude li još sudjelovao u vlasti - trebao možda odmah kandidirati i
za položaj ministra za europska pitanja kako bi izbjegao takvu
kastraciju", smatra Ewald Koenig.