NJ 6. III. WELT KWASNIEWSKI: EU MORA PREISPITATI SVOJU AGRARNU POLITIKU

NJEMAČKA DIE WELT 6. III. 2002. Kwasniewski: "EU mora preispitati svoju poljoprivrednu politiku" "Poljski predsjednik Aleksander Kwasniewski (...) i njegova žena Jolanta dolaze danas u prvi državni posjet Njemačkoj. Sa socijaldemokratskim političarem kojeg su poljski građani 2000. g. u prvom krugu ponovno izabrali da obavlja predsjedničku dužnost u sljedećih pet godina, razgovarao je novinar Gerhard Gnauck. - Njemački političari izjavljuju da je Njemačka 'odvjetnik' Poljske na njezinom putu u EU. No, ne zastupa li taj 'odvjetnik' sve češće drugačije interese nego njegov 'klijent'? Ne zvuči li riječ 'odvjetnik' pomalo paternalistički? - Ne. Mi ne kažemo da je Njemačka naš dobri ujak. Izreka o ulozi odvjetnika ima primjesu pragmatičnosti. Trebamo nekoga tko dobro poznaje okruženje i tamo zastupa naše interese. Njemačka je igrala tu ulogu - naravno, i u vlastitom interesu - a igrat će je i dalje. To naravno ne isključuje mogućnost da mi tražimo potporu i u drugim članicama EU te da je i dobijemo. No, tu je prisutna različita razina znanja. Gotovo svi njemački premijer bili su već ovdje u Varšavi, u predsjedničkoj palači, dok neki premijeri iz zapadne Europe još nikada nisu bili u Poljskoj. - Hoće li nova poljska vlada uspjeti pravodobno dokončati pripreme za pristup EU? = Za mene će odlučujući biti ispit hoće li vlada kao što je planirano do kraja ove godine dokončati pregovore. Smatram da je to realna mogućnost. No, bit će još mnogo napetosti - između ostalog i između Saveza demokratske ljevice i Seljačke stranke u našoj vladi. To je veliki izazov za premijera Leszeka Millera. - Kako komentirati prijedlog Bruxellesa po kojem bi seljaci u novim članicama EU u početku trebali dobivati samo 25 posto od uobičajenih subvencija? = To je najveći problem u procesu proširenja - i to ne samo za Poljsku već i za Europsku uniju. Naime, EU će po mom mišljenju ipak morati sljedećih godina preispitati svoju Zajedničku poljoprivrednu politiku. Ona je sada skupa i u aktualnom je obliku neodrživa. To je pitanje upućeno EU: ne bih imao ništa protiv kada bi jednog dana uistinu subvencije bile isplaćivane u stopostotnom iznosu ali glasno razmišljam može li EU to plaćati. No, trebalo bi ponovno raspravljati o pitanju trebaju li naši seljaci uistinu deset godina biti u lošijem položaju. - Danas se u nekoliko zemalja raspravlja o protjerivanju sudetskih Nijemaca i o Benešovim dekretima. Ne bi li takav spor mogao izbiti i između Nijemaca i Poljaka? = Usrdno se nadam da ta tema neće zasjeniti naše odnose. Moramo jasno odvojiti prošlost od sadašnjosti. Naravno, postoji i nekoliko neriješenih pitanja. U tom kontekstu valja spomenuti prisilne radnike koji sada dobivaju odštetu; prognanike koji se nadaju časnoj gesti; tu je - u obje zemlje - i pitanje kulturnih dobara, premještenih zbog rata. No, odlučno tvrdim da ta pitanja ne smijemo povezivati s proširenjem EU. Kada bi sjene prošlosti, Hitlerove i Benešove odluke blokirale put naših država u Europsku uniju, našli bismo se u šizofrenom svijetu. Ta pitanja valja rješavati na drugačiji način. Bit će ih lakše riješiti zajedničkim snagama u okviru EU budući da tada više neće biti nekadašnjih sumnjičenja i strahova od prevlasti druge strane. - Kako će Vaša zemlja izaći iz teške gospodarske situacije? = Sljedeće desetljeće mora biti desetljeće infrastrukture. Poljska će uvijek biti tranzitna zemlja: izvori energije nalaze se na istoku a potrošači na zapadu. Moramo izgraditi nove prometne puteve i naftovode - između Njemačke i Rusije, od Baltičkog do Crnog mora i oko Baltičkog mora. U tom ćemo slučaju zemljopisni položaj Poljske pretočiti iz kletve u prednost. Ovdje valja uspostaviti sveeuropski krvotok a EU nam pri tome mora pomoći. - Poljska je kao članica NATO-a stavila na raspolaganje svoje specijalne postrojbe za angažman u Afganistanu? Zašto još uvijek nisu poslane na teren? = Usuglašavanje s Amerikancima oko njihova angažmana još je u tijeku. Pripremljeno je pola tisuće vojnika ali njihov angažman ne bi trebao biti samo politička gesta već bi trebao biti i vojno svrhovit. Dopustite mi da ovom prilikom ukažem i na dobru vojnu suradnju s Njemačkom. Trenutačno preuzimamo od Bundeswehra velik broj tenkova tipa Leopard II i borbene zrakoplove tipa MiG, koji će dopuniti naše kapacitete za mnogo godina. - Sve veći broj Poljaka priželjkuje da i omiljena Prva dama preuzme visok politički položaj. = Tumačim te glasove kao znak da se nakon 13 godina demokracije javlja potreba za prebacivanje politike u ruke novih ljudi. I to ne samo u ruke stranačkih ljudi i političkih upravitelja već i u ruke ljudi koji se angažiraju na socijalnom ili karitativnom planu. No, moja žena dosada nije pokazivala veći interes budući da bi u tom slučaju patio u prvom redu naš obiteljski život. To pak ne znači da se on i neće promijeniti.