IT-26.II.CORRIERE-KWASNIEWSKI O POLJSKOJ U EU

ITALIJA CORRIERE DELLA SERA 26. II. 2002. "Poljska u EU, ali ne kroz zadnja vrata" "(...) Iako Bruxelles stišće kesu, poglavito u pitanju poljoprivredne politike, i politike regionalnih pomoći, poljski predsjednik Aleksander Kwasniewski, kojega se danas očekuje u Rimu u trodnevnom službenom posjetu, ostaje uvjeren da će se širenje Europske Unije 'dogoditi na ravnopravnim osnovama, uz prihvaćanje istih pravila i istih načela za stare i nove članice', te da će Poljaci unatoč tome što se nevoljko odazivaju na birališta u posljednje vrijeme, 'u većini glasovati za Uniju' na referendumu sazvanom da ratificira ulazak Varšave u EU. Poljska, kaže, 'želi da se prema njoj odnosi kao prema drugim partnerima, s jednakim obvezama i pravima'. - Gospodine predsjedniče, u središnjoj Europu euroskepticizam je u porastu. Mnogi se boje da će prema njima odnositi kao prema građanima drugog reda, da će ući u Europu na ulaz za služinčad, da će morati trpjeti ograničenja i nepravde. = Poljska će ući u Europu kroz glavni ulaz. Ne postoje ljestvice, već razlike. Smatra li se možda Velika Britanija koja nije prihvatila euro zemljom druge kategorije? Problem je u različitim razinama gospodarskog razvoja koji će trajati određeno vrijeme. U tome je smisao integracije: jednake mogućnosti i uvjeti za poboljšavanje gospodarstva. Poljaci neće moći odmah težiti prosječnim europskim primanjima, nego moraju iskoristiti goleme mogućnosti koje nudi tržište Unije. - Jedan poljski pregovarač je kazao da Varšava predstavlja za Europsku uniju veliku mogućnost i istovremeno neugodnu glavobolju. = To je sud kojega dijelim. U Poljskoj su nazočne sve velike europske industrije, potrošačko tržište je u stalnom širenju, sedma smo zemlja u Europi po broju prodanih automobila. U Europu će ući zemlja sa 40 milijuna stanovnika, velikim ljudskim potencijalom, što stvara niz problema. Širenje je izazov i ozbiljan ispit za kojega se pripremamo proći s najvećim angažmanom. - Ulaskom u Europu poljske će granice postati vanjske granice Europske unije. Počevši od srpnja slijedeće godine, kako bi ih prešli, Bjelorusi, Rusi i Ukrajinci trebat će vizu. Neki frkću nosom, aludirajući na novu željeznu zavjesu. = Pregovaramo sa susjedima kako bi olakšali kretanje osoba. Uvest će se sustav višestrukih i dugotrajnih viza kako bi olakšali prijelaz granice koja će istovremeno biti pojačana radi borbe protiv kriminaliteta, krijumčarenje droge i terorizam. Uviđamo da nove mjere neće biti primljene s radošću, poglavito od strane poljskih građana koji žive u inozemstvu. Učinit ćemo što je moguće kako bi pojednostavili procedure, smanjili teškoće i otkloniti neugodan osjećaj nove željezne zavjese. (...) - Koju ulogu Poljska namjerava igrati u novoj Europi? = Naša je povijest europska. Mi smo mjesto susreta, tranzitna zemlja između istoka i zapada koja želi izvoziti stabilnost i predstavljati čimbenik stabilnosti. Donijet ćemo zanos, nove energije, ideje, dah svježine, razmjerno smo mlado društvo, i vjeru u Europu temeljenu na kršćanskim vrijednostima i tradicijama koje nedostaju u određenim europskim ambijentima, a od kojih Europa može imati koristi.(...)", piše Sandro Scabello.