IT-4.III. LA STAMPA- O NUKLEARNOJ PRIJETNJI

ITALIJA LA STAMPA 4. III. 2002. Sedam minuta do nuklearne apokalipse "Nedostaje sedam minuta do apokalipse. Nemojte se prestrašiti, nije to neko milenarističko proročanstvo koje se sprema ostvariti. No nemojte se ni opustiti, nije šala. Jedna opasnost doista prijeti čovječanstvu, a 'minute' pokazuje njenu ozbiljnost i žurnost. (...) Treba li se radi nečega uzbunjivati? Kažimo da ima razloga za razmišljanje. Zanosili smo se, da će okončanjem ravnoteže straha između SAD-a i SSSR-a, da prijetnja nuklearnim ratom pripada prošlosti. Sada u nekoj mjeri prošlost postaje sadašnjost i baca sjene na budućnost, mada su se protagonisti djelomice promijenili (i povećali svoj broj). Dokaz toga je vijest da je Bushova administracija po prvi puta aktivirala dva protuatomska bunkera u Marylandu i Pennsylvaniji, uz onaj Bijele kuće, šaljući tamo na smjenu stotinjak visokih dužnosnika, kako bi jamčili 'continuity of government' u možebitnom nacionalnom izvanrednom stanju (dakle svjetskom). Začudo, recimo to tako, došlo je do povratka nuklearne energije i na civilnom polju. Rast energetskih potreba, sjedinjenih s porastom cijena struja i geopolitičkom nepredvidljivošću opskrbe naftom, uz rastuće onečišćenje atmosfere, potiče mnoge zapadnjačke vlasti, od američke vlade do Europske komisije, da planiraju ponovno pokretanje atomskih centrala, uz jamstva sigurnosti koja je omogućila naprednija tehnologija. Sve u svemu, klasični slučaj 'povratka u budućnost', između nada i uznemirenosti, no uz potrebu svjesnosti, koja je gotovo nestala 60 godina nakon Fermijeve lančane reakcije. Svjesnost znači prihvatiti nuklearnu stvarnost, vojnu i civilnu, ne istjerivati je, nego njome upravljati. Jer to je sudbina čovjek, od kada je Prometej zapalio vatru izazivajući bogove", piše Aldo Rizzo.