US-21.II. LA TIMES- SAD, RUSIJA, IRAN

SJEDINJENE DRŽAVE LOS ANGELES TIMES 21. II. 2002. SAD treba Rusiju kako bi pomogla obuzdati Iran "Predsjednik Bush nije ostavio mnogo prostora za razna tumačenja kada je Iran proglasio dijelom 'osovine zla'. Ono što nije bilo jasno jest je li SAD spreman ići dalje od oštre retorike i poduzeti konkretne korake kako bi spriječio Iran u dobivanju oružja masovne destrukcije. Jedan od načina da Sjedinjene Države spriječe Teheran u razvoju tih oružja jest da se Washington obrati jednom od izvora iranskog napredovanju u širenju tog oružja: Rusiji. Tijekom prošlog desetljeća, razna vladina ministarstva i vojne tvrtke u Rusiji značajno su pridonijele iranskom napredovanju prema dobivanju tih oružja. Washington počinje praviti novi strateški okvir za svoje odnose s Moskvom. Taj novi sporazum treba tražiti da Rusija ograniči svoju suradnju s Iranom na područjima koja mogu poboljšati sposobnost Teherana u dobavi oružja masovnog uništavanja. Da bi SAD uspio na tom frontu mora shvatiti važnost koju Rusija pridaje svojim odnosima s Iranom te ponuditi značajne ustupke koji će pomoći Moskvi. (...) Tijekom posljednjih 11 i pol godina Rusija je dala znakove da prepoznaje kako ima neke zajedničke interese sa SAD-om u vezi energetskih i sigurnosnih pitanja. Odbijanje Rusije u studenom da smanji svoju proizvodnju nafte u skladu sa zahtjevima OPEC-a spriječilo je da svjetsko gospodarstvo potone u dublju recesiju. Uz to je Rusija otklonila svoje aktivno protivljenje izgradnji naftovoda Baku-Ceyhan za prijevoz kaspijske nafte.(...) Rusija, međutim nije bila spremna narušiti svoju suradnju s Iranom. Moskva na susjedni Iran gleda kao na važnog partnera u održavanju stabilnosti na Kavkazu i u središnjoj Aziji, a Teheran igra vodeću ulogu u minimaliziranju muslimanskog odgovora Moskvi radi njenih vojnih kampanji u Čečeniji. Iran i Moskva se isto tako vide kao važni 'polovi' u održavanju multipolarnog međunarodnog sustava i sprječavanju hegemonije SAD-a. Stoga će Moskva nevoljko u opasnost dovesti svoje odnose s Iranom, posebice ako će izgledati da Rusija reagira na pritisak SAD-a. No strateška reforma koja uključuje ustupke Washingtona glede važnijih pitanje koja pogađaju rusku nacionalnu sigurnost: poput proturaketne obrane i daljnjeg širenja NATO-a, na kraju bi mogla voditi promjeni prirode moskovske suradnje s Iranom.(...) Bush je dao znak svijetu da želi biti oštar spram onih koji petljaju s oružjima za masovno uništavanje. Administracija sada treba ići dalje od riječi i inteligentno raditi s Rusijom kako bi obuzdala iransku sklonost takvim oružjima", piše Brenda Shaffer.