BUDIMPEŠTA, 10. veljače (Hina/Reuters) - Mađarska je u nedjelju pooštrila kontrole na svojim granicama nakon što je rijetko izdanje prvog mađarskog prijevoda Biblije ukradeno iz crkve u mjestu Vizsoly.
BUDIMPEŠTA, 10. veljače (Hina/Reuters) - Mađarska je u nedjelju
pooštrila kontrole na svojim granicama nakon što je rijetko izdanje
prvog mađarskog prijevoda Biblije ukradeno iz crkve u mjestu
Vizsoly.#L#
Glasnogovornik pogranične policije, kojega navodi agencija MTI,
rekao je da će prijelaz granice cestovnim ili željezničkim putem
trajati nešto duže budući da se pomno pregledavaju prtljaga i
vozila.
Svećenik iz mađarskog sela Vizsoly u subotu je obavijestio policiju
da su lopovi provalili u lokalnu crkvu i ukrali izdanje tiskano
1590. godine.
"To je veliki gubitak za mađarsku kulturu", rekao je biskup Gusztag
Bolcskei.
Dodao je da u svijetu postoji samo 20 primjeraka te Biblije,
dodajući da je možda aukcija za jednu od njih održana u prosincu u
Londonu privukla pažnju lopova.
Mađarska policija ponudila je novčanu nagradu od 3 milijuna forinti
za informacije koje bi pomogle u traženju izgubljene Biblije, a tom
se broju pridružilo ministarstvo za kulturno naslijeđe s jednim
milijunom.
Prijevod Biblije na mađarski Gaspara Karolija, kojim je utemeljen
jezik moderne mađarske književnosti, još je uvijek u upotrebi.
Nekoliko primjeraka originalnog izdanja, koja su još u Mađarskoj,
čuvaju se u Budimpešti i Sarospataku.
(Hina) maš