CH-US-KOMENTARI-Ljudska prava-Terorizam ŠV 21.I.-NZZ-SAD I ZAROBLJENICI ŠVICARSKANEUE ZUERCHER ZEITUNG21. I. 2002.Kritika postupka SAD-a sa zarobljenicima"Bila bi zabluda vjerovati da će inozemni prosvjed protiv postupka sa
zarobljenicima talibanskih boraca i Al Kaide potaknuti mjerodavni broj Amerikanaca na produbljeno razmišljanje o ponašanju u takvim slučajevima ili čak na ispitivanje savjesti. General Myers, najviši vojni vođa Sjedinjenih Država, zarobljenike je opisao kao takve divljake da bi pregrizli čak i hidraulički kabel u zrakoplovu samo da ga sruše. I bez drastičnog izražavanja razumjeli bismo sigurnosne mjere za let na Kubu. No ono što se tamo događa, drugi je problem.Za sada je potrebno ponešto hrabrosti da bi se u javnosti pitalo o uvjetima u logoru u Guantanamo ili izrazilo dvojbe u izbor tog čudnog mjesta. Na posljetku je ministar obrane Rumsfeld Guantanamo nazvao najmanje lošim mjestom za tu vrstu opasnih zarobljenika i zajamčio da će imati dovoljnu njegu i medicinsku skrb. Zapovjednik logora Lehnert drži da su ćelije površine pet četvornih metara veće od prostora koji je na raspolaganju čuvarima u njihovim šatorima. Gledajući izvana, to je poput kozmetike u stanju koje je teško
ŠVICARSKA
NEUE ZUERCHER ZEITUNG
21. I. 2002.
Kritika postupka SAD-a sa zarobljenicima
"Bila bi zabluda vjerovati da će inozemni prosvjed protiv postupka
sa zarobljenicima talibanskih boraca i Al Kaide potaknuti
mjerodavni broj Amerikanaca na produbljeno razmišljanje o
ponašanju u takvim slučajevima ili čak na ispitivanje savjesti.
General Myers, najviši vojni vođa Sjedinjenih Država, zarobljenike
je opisao kao takve divljake da bi pregrizli čak i hidraulički kabel
u zrakoplovu samo da ga sruše. I bez drastičnog izražavanja
razumjeli bismo sigurnosne mjere za let na Kubu. No ono što se tamo
događa, drugi je problem.
Za sada je potrebno ponešto hrabrosti da bi se u javnosti pitalo o
uvjetima u logoru u Guantanamo ili izrazilo dvojbe u izbor tog
čudnog mjesta. Na posljetku je ministar obrane Rumsfeld Guantanamo
nazvao najmanje lošim mjestom za tu vrstu opasnih zarobljenika i
zajamčio da će imati dovoljnu njegu i medicinsku skrb. Zapovjednik
logora Lehnert drži da su ćelije površine pet četvornih metara veće
od prostora koji je na raspolaganju čuvarima u njihovim šatorima.
Gledajući izvana, to je poput kozmetike u stanju koje je teško
obraniti. Zašto su zarobljenici uopće dopremljeni iz Afganistana u
Guantanamo, pita britanski Economist. I ako su već na američkom
teritoriju, zašto u tropskim uvjetima Kariba a ne u nekom od mnogih
zatvora na kopnu? U SAD-u zapravo iza rešetaka živi dva milijuna
ljudi. Tu se moralo naći mjesta i za talibanske borce i Al Kaidu.
Premještaj u Guantanamo nipošto se ne čini prisilnim nego izrazom
neizvjesnosti o tomu što uopće napraviti s ratnim protivnicima. Ta
je neizvjesnost posljedica one pravne nesigurnosti koju je
predsjednik Bush stvorio uvođenjem vojnih sudova. Jednoga će dana
Washington morati vlastitom stanovništvu pojasniti da se ne može
sve ratne zarobljenike optužiti za djela i planove njihovih
pretpostavljenih. Ministar obrane Rumsfeld u pričuvi drži argument
da talibanski borci nisu redoviti vojnici i da stoga nemaju pravo na
zaštitu po Ženevskim konvencijama.
O tom pitanju i o posljedicama postupka o kojemu Washington nije
promislio, pokreće se škakljiv dijalog među saveznicima. Britanski
parlamentarci, UN-ova povjerenica za ljudska prava Mary Robinson,
Amnesty International i novi kanadski podpredsjednik vlade Manley
postavili su američkoj vladi ozbiljna pitanja.
Amerikanci su se do sada malo brinuli za mišljenja kritičara. Junak
trenutka je ministar obrane Rumsfeld koji drži dobrim ono što je
dobro za Ameriku, pušta toliko informacija za koliko drži da je
dobro za Ameriku i pri navođenju međunarodno-pravnih odredaba
razvija sklonosti za one koje odgovaraju njegovu stajalištu i
interesima Sjedinjenih Država. Autor Robert Wright piše u New York
Timesu da Rumsfeld pripada među one savjetnike predsjednika Busha
koji su najmanje učinili za sprječavanje terorističkog napada 11.
rujna a od njega najviše profitirali. Najteža je okolnost što nošen
valom odobravanja, postavlja mjerila koja nisu nastala samo
nedemokratski nego djelomično i izvan važećeg prava. William
Schulz, izvršni direktor Amnesty Internationala SAD-a u jednom je
članku pokušao prikazati da je humani postupak sa zarobljenicima iz
Afganistana konačno u interesu Amerikanaca. Čini se da je to za sada
jedini put izoštravanja uvida u probleme", piše novinar lista R.
St.