NJ 25.I.-FAZ-SAD I STARA EUROPA

NJEMAČKA FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 25. I. 2003. Uznemiravajuće "Nadajmo se da savezni predsjednik nije u zabludi: u prijezirnim izjavama američkog ministra obrane o 'staroj Europi' vidi tek uznemiravajuće riječi koje nisu mogle naštetiti bliskom i povjerljivom odnosu između njemačkog i američkog naroda. U zadnje je vrijeme bilo puno tih 'uznemiravajućih riječi', i tu i tamo, tako puno da se ne može izbjeći pitanje ne radi li se tu ipak o sve jačem sukobu a ne o nesuglasju. Bijes i ljutnja u Francuskoj i Njemačkoj - u Americi je reakcija znakovito bila jednaka ništici - prekrivaju sve veće otuđenje između Amerike i Europe koje se šulja i koje raste i bez velike vike. Neki se boje tog procesa. Drugi, koji Europu žele kao svjetski uzor težnje za emancipacijom, to željno očekuju. Pri tomu se u prvom redu radi o tomu da Rumsfeld opet nije obuzdao svoj sarkazam. Otkako je Bush predsjednik, nema važne teme u kojoj se Amerikanci i Europljani koji žale za laskavim Clintonom, ne posvade. To je povezano sa stilom te vlade, s različitim interesima, s različitim potencijalima moći. Bilo bi čudno da sve to ne bi igralo ulogu baš u iračkoj krizi gdje se perspektive ne mogu predstaviti kao pokriće. Bush se priprema za rat. Europske vlade žele ostati na smirivanju Iraka. Zlatan srednji put tu ne postoji. Može biti dobro da se u i oko Iraka odluči budućnost transatlantskog odnosa, svakako u velikim (geo)polititčkim pitanjima. Ako se posve iščaši, šteta bi bila daleko veća od svih napora potrebnih da se očuva. Bilo bi dobro kad bi Bushova postrojba naučila da se vodstvo sasma dobro podnosi s poštovanjem prema saveznicima i da iz svakog europskog argumenta ne kaplju slabost i 'umirivanje'. I kod nas bi političari morali shvatiti da partner može biti samo onaj tko može ponuditi više od gunđanja, poricanja problema i samodopadnosti", piše komentator K.F.