DE-US-IQ-NJEMAČKA-IRAK-SAD-Diplomacija-Organizacije/savezi-Ratovi nj 21. I. SZ: bez straha? NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG21. I. 2003.Bez straha od vlastite hrabrosti"Sljedećeg ponedjeljka glavni inspektor Hans Blix podnijet će pred
Ujedinjenim narodima svoje izvješće o Iraku a Vijeće sigurnosti morat će utvrditi kakve će konzekvence izvući iz tog dokumenta. Kriza se nezaustavljivo zaoštrava i čini se da rat gotovo i nije moguće otkloniti. Stoga se na prvi pogled čini neobičnim što Vijeće sigurnosti UN-a upravo tjedan dana ranije intenzivno razgovara o borbi protiv međunarodnog terorizma. I to još na posebno visokoj razini - onoj ministara vanjskih poslova.Navedeni neobični dnevni red zamislili su Francuzi, koji trenutno predsjedaju najvažnijim tijelom UN-a. Njemačka vlada drage je volje poduprla tu zamisao, što je Joschki Fischeru sasvim usput osiguralo prvi nastup u Vijeću sigurnosti UN.Amerikanci, koji su zapravo u potpunosti zaokupljeni Irakom, nisu mogli učiniti ništa drugo nego također poslati svog ministra vanjskih poslova i time učiniti sastanak bitno značajnijim. Kako bi izgledalo kada upravo zemlja, napadnuta 11. rujna, ne bi više pripisivala veliko značenje borbi protiv terora?
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
21. I. 2003.
Bez straha od vlastite hrabrosti
"Sljedećeg ponedjeljka glavni inspektor Hans Blix podnijet će pred
Ujedinjenim narodima svoje izvješće o Iraku a Vijeće sigurnosti
morat će utvrditi kakve će konzekvence izvući iz tog dokumenta.
Kriza se nezaustavljivo zaoštrava i čini se da rat gotovo i nije
moguće otkloniti. Stoga se na prvi pogled čini neobičnim što Vijeće
sigurnosti UN-a upravo tjedan dana ranije intenzivno razgovara o
borbi protiv međunarodnog terorizma. I to još na posebno visokoj
razini - onoj ministara vanjskih poslova.
Navedeni neobični dnevni red zamislili su Francuzi, koji trenutno
predsjedaju najvažnijim tijelom UN-a. Njemačka vlada drage je
volje poduprla tu zamisao, što je Joschki Fischeru sasvim usput
osiguralo prvi nastup u Vijeću sigurnosti UN.
Amerikanci, koji su zapravo u potpunosti zaokupljeni Irakom, nisu
mogli učiniti ništa drugo nego također poslati svog ministra
vanjskih poslova i time učiniti sastanak bitno značajnijim. Kako bi
izgledalo kada upravo zemlja, napadnuta 11. rujna, ne bi više
pripisivala veliko značenje borbi protiv terora?
Naravno da je kulisu sastanka činio prijeteći rat protiv Iraka.
Nijemcima je dobro došla prilika da na međunarodnoj pozornici
ponovno jasno očituju svoj stav. Fischer je ozbiljnim riječima
pojasnio da njemačka vlada terorizam smatra najvećom opasnošću za
međunarodnu sigurnost. No, u tom kontekstu Berlin ne uočava vezu s
Irakom - izuzmemo li mogućnost da rat protiv Sadama Huseina ugrozi
opstanak antiterorističke koalicije.
Bio je to govor dostojan pozornosti. U posljednje je vrijeme
njemačka vlada postala oprezna, pokazujući znakove straha od
vlastite hrabrosti. Fischer je sada ponovno počeo energičnije
iznositi svoje prigovore. Ohrabren tijekom inspekcija u Iraku,
njemački ministar vanjskih poslova očigledno je uočio priliku da
sljedećeg tjedna bude donesena samo jedna odluka: naime, da zasada
neće biti donesena nikakva odluka.
Oskudni nalazi inspektora podvrgavaju Sjedinjene Države sve
snažnijem pritisku da obrazlože rat - i idu na ruku onima koji žele
dati Hansu Blixu više vremena za rad. Osim toga, protivnici rata
poput njemačke vlade ističu da Irak nikad dosad nije bio podvrgnut
tako snažnoj međunarodnoj kontroli kao u slučaju aktualnih
inspekcija. Čak ni ozbiljniji nalazi oružja od dosadašnjih ne bi
bitno promijenili tu činjenicu. Naprotiv, upravo bi potvrdili
djelotvornost rada inspektora.
No, taktika otezanja krije u sebi i jednu kvaku. Tek je prijeteća
kulisa Amerikanaca omogućila rad inspektora u Iraku. Što se dulje
održava, to je veća opasnost da će postati nevjerodostojna.
Protivnici rata možda bi mogli dobiti još malo na vremenu ali
uspješni će biti samo ako to vrijeme iskoriste na pronalaženju
drugačijeg rješenja za Irak od nasilne promjene vlasti", ističe
Nico Fried na kraju komentara.