PREDSTAVLJENA KNJIGA SVJEDOK GENOCIDA ROYA GUTMANA

ZAGREB, 7. lipnja (Hina) - Knjiga američkoga novinara Roya Gutmana (Roj Gatman) Svjedok genocida (A Witness to Genocide), za koju je autor 1993. godine dobio Pulitzerovu nagradu, predstavljena je večeras u nazočnosti autora u prepunoj dvorani zagrebačkoga Kulturno-informativnog centra (KIC-a). Nakladnička tvrtka Durieux iz Zagreba izdavač je knjiga koju je s engleskoga jezika prevela Željka Markić. Na naslovnici je fotografija Borisa Geilerta "Manjača", a hrvatsko je izdanje knjige autor nadopunio s tri poglavlja, vezana uz događaje koji su se na prostorima Hrvatske te Bosne i Hercegovine zbivali po objavljivanju knjige u SAD-u 1992. godine. Na 223 stranice iznijeta su Gutmanonva svjedočanstva o zločinima srpske vojske u Bosni i Hercegovini, postojanju srpskih logora smrti u kojima su bili zatočeni hrvatski i muslimanski civili te provođenju velikosrpske startegije etničkoga čišćenja i masovnih silovanja. Američki veleposlanik u Republici Hrvatskoj Peter W. Galbraith istaknuo je, predstavljajući knjigu, da je potresno Gutmanovo izvješće istodobno i jedan od razloga što on danas obnaša dužnost američkoga veleposlanika u Hrvatskoj. Podsjetivši da je 4. kolovoza 1992. godine saznao za glavne činjenice iz toga izvješća, veleposlanik Galbraith nazočne je kratko upoznao s tijekom zbivanja, potaknutim izvješćem Roya Gutmana. "U to sam vrijeme radio u Odboru za vanjsku politiku Senata SAD-a", kazao je veleposlanik Galbraith, dodajući da ga je predsjednik Odbora ubrzo zadužio da dokumentirano potvrdi navode koje je Gutman iznio. "To je", istaknuo je Galbraith, "rezultiralo prvim službenim dokumentom Vlade SAD-a u kojemu su potvrđeni srpski zločini etničkog čišćenja". Američki je veleposlanik ocijenio da je "Gutmanovo izvješće znatno prinijelo i osnivanju Međunarodnog suda za ratne zločine" te da će zbog njegovih otkrića mnogi zločinci provesti u zatvoru ostatak života. O knjizi Roya Gutmana govorili su i sarajevski književnik Ivan Lovrenović, novinar Danko Plevnik te Durieuxov urednik Nenad Popović. (Hina) ip mć 080020 MET jun 94 08HHMM MET jun 94