PREDSTAVLJENA KNJIGA KRSTE CVIIĆA "POGLED IZVANA"

ZAGREB, 31. svibnja (Hina) - U Hrvatskom vijeću Europskog pokreta u Zagrebu danas je predstavljena knjiga političkih kozerija "Pogled izvana", svjetski uglednoga političkog komentatora i publicista Krste Cviića, koji je stekao međunarodni ugled radeći za BBC i mjesečnik "Economist" kao analitičar političkih i društvenih zbivanja u Istočnoj Europi i kao dobar poznavatelj promjena u Katoličkoj crkvi u 20. stoljeću. To je prva Cviićeva knjiga na hrvatskom jeziku, a sastavljena je od šezdesetak tekstova koje je uglavnom, manje-više, redovito objavljivao u istoimenoj kolumni u "Nedjeljnoj Dalmaciji" od travnja 1992. do veljače 1994. O knjizi i autorovu dugogodišnjem novinarskom radu govorili su Zlatko Crnković u ime izdavača "Nakladnog zavoda Znanje" te kulturni djelatnik i publicist dr. Ivo Škrabalo. Zlatko Crnković, koji je napisao i pogovor knjizi, predstavio je Cviića kao vrsna publicista i komentatora, urednika i pisca poznatog ne samo u Velikoj Britaniji, u kojoj živi od 1954. do danas, nego i u mnogim drugim europskim zemljama. "Osnovna je karakteristika kolumne "Pogled izvana" da autor iz uistinu jedne druge, vanjske perspektive prati sve ono što se zbiva u nas i što mu kao osvjedočenu rodoljubu, koji se oduvijek trudio da objasni svijetu probleme Hrvata i Hrvatske, leži na srcu", rekao je Crnković. Dr. Škrabalo je predstavio Cviića kao jednog od "najznačajnijih hrvatskih novinara, ne samo u Engleskoj nego i domovini, čija kvaliteta pisanja nadmašuje njegove konkurente" i čija je vizura, bez obzira na intonaciju njegovih tekstova, uvijek bila i jest hrvatski pozicionirana. Krsto Cviić je istaknuo da mu je "od svega najdraže što je nakon dugo vremena napokon mogao pisati hrvatskim jezikom i obratiti se svojim sunarodnjacima". Držeći jezik jednom od najvažnijih značajka identiteta nekog naroda, ako ne i najvažnijom, on je kao posljednji tekst u ovoj knjizi tako uvrstio članak "Jezik roda moga". U njemu kaže da je "jezik odvajkada bio poprište političke borbe hrvatskog naroda, što jasno pokazuje da se prečesto radilo o borbi za goli narodni opstanak, i to uvijek s pozicija nejednakosti". No, Cviić napominje da bi "sada, pošto je borba za slobodu hrvatskog jezika dobivena, valjalo deaktivirati razne zaštitne jezične mehanizme iz prošlosti i dopustiti slobodno strujanje žive riječi". (Hina) vl mć 311645 MET may 94 311645 MET may 94