SVIJET U 18 SATI

ZAGREB - Na izvanrednoj konferenciji za novinare, koju je u srijedu poslijepodne u stožeru mirovnih snaga u Zagrebu sazvao posebni izaslanik glavnog tajnika UN Yasushi Akashi, novinarima je podijeljen tekst usmenog sporazuma između hrvatske i srpske strane o potpunom prekidu neprijateljstava u Hrvatskoj od srijede, 3. svibnja, u 16.00 sati. Tekst sporazuma glasi (neslužbeni prijevod s engleskoga): 1. Od 3. svibnja 1995 godine u 16.00 sati nastupit će potpuni prekid neprijateljstava u sektoru Zapad (Zapadna Slavonija) i drugdje. 2. Civili i vojnici koji žele napustiti sektor Zapad (Zapadna Slavonija) mogu to učiniti uz nadzor UN-a u suradnji s UNHCR-om, ICRC-om i lokalnim Crvenim križem, prema potrebi. 3. Vojnici mogu otići samo sa svojim osobnim naoružanjem. Svo drugo oružje bit će predano na čuvanje snagama UN-a. 4. Kretanje osoba, koje žele napustiti sektor Zapad (Zapadnu Slavoniju), bit će cestom Pakrac - Okučani - prijelaz Dubovac - Stara Gradiška. ZAGREB - Zadovoljstvo mi je objaviti da je postignut usmeni dogovor hrvatske i srpske strane o potpunom prekidu neprijateljstava u Hrvatskoj od srijede u 16 sati, priopćio je u srijedu poslijepodne na izvanrednoj konferenciji za novinare u zagrebačkom stožeru UN-a posebni izaslanik glavnog tajnika UN-a Yasushi Akashi (Jasuši Akaši). "Moji pregovarački napori da se razriješi trenutačna kriza u Hrvatskoj otpočeli su, kako znate, prekjučer. Sastanak, koji je bio predviđen za jučer, nažalost nije održan. Međutim, bio sam u stalnoj telefonskoj vezi s dvjema stranama - na hrvatskoj strani uglavnom s gospodinom Šarinićem, a na strani kninskih vlasti s Mikelićem, Martićem i drugima. Razgovarao sam danas i s predsjednikom Miloševićem i mislim da je on također pomogao u ovim pregovorima" - objasnio je tijek pregovora Akashi. "Imam usmeno obećanje obje strane da će se držati dogovora koji će biti potpisan kasnije" - dodao je posebni izaslanik UN. Akashi je napomenuo da je za 17.30 sati u stožeru UN-a u Zagrebu planiran sastanak dužnosnika UNCRO-a te predstavnika agencija i organizacija kao što su UNHCR i ICRC kako bi razgovarali o provedbi odredbi najnovijeg sporazuma o prekidu neprijateljstava. On je pritom izrazio nadu da će kretanje ljudi u Zapadnoj Slavoniji, kako je predviđeno sporazumom, biti moguće od četvrtka u 9.00 sati. ZAGREB - Stanje u Zapadnoj Slavoniji se u srijedu stabilizira, izjavio je danas u Zagrebu glasnogovornik UN-a Christopher Gunness (Kristofer Ganis). "Izvješća govore da hrvatske snage obustavljaju aktivnosti a postoje još samo džepovi oko Okučana u kojima ima borbenih aktivnosti", rekao je Gunness novinarima u Zapovjedništvu mirovnih snaga UN-a u Zagrebu. Prema jučer postignutom sporazumu o prekidu neprijateljstava kod Pakraca skupina od 415 Srba trebala bi do večeras predati svoje teško oružje a tijekom pet dana i lako oružje snagama UN-a. "Do 09.00 sati danas snage UN-a su preuzele 30 komada oružja", rekao je Gunness. On je potvrdio da su oslobođena 192 pripadnika snaga UN-a koje su držali Srbi u zapdnoj Slavoniji napomenuvši mađutim da se još uvijek ne zna što je 10 pripadnika 'plavih kaciga'. Glasnogovornik UN-a Fred Eckhard je naglasio da vjeruje kako oni nisu u opasnosti. ZAGREB - Prema izviješću snaga UN-a jutros su na području Gospića i Otočca u blizini crta prekida vatre snage pobunjenih Srba izvele ograničen topnički i minobacački napad ali je za 12.00 sati dogovoren prekid vatre, rekao je glasnogovornik Gunness. On je također rekao da je zamijećeno 6 srpskih tenkova kako se kreću prema Turnju. Gunness je naglasio da se razoružavanje okružene srpske postrojbe kod Pakraca ne smatra "predajom nego demobilizacijom" napomenuvši da je najavljeno da će biti amnestirani te da se ne očekuje da će biti zatočeni. Osvrćući se na jutrošnja izvješća beogradskih medija o masakru nad Srbima čija tijela leže na mostu preko Save glasnogovornik Gunness je naglasio da snagama UN-a nisu poznate "apsolutno nikakve pojedinosti" o navodnom masakru istaknuvši da bi to njima "da se dogodilo moralo biti poznato" te izrazio temeljitu dvojbu glede ovih izvješća. ZAGREB - Hrvatska će danas obavijestiti međunarodni sud za ratne zločine u Denm Haagu i naći načina da se zaštiti od zločinačkih napada na civilne ciljeve, rekao je hrvatski ministar vanjskih poslova dr. Mate Granić. On je u pratnji veleposlanika SAD, Rusije, Francuske i Mađarske, Petera Galbraitha, Leonida Kerestedžijanca, Jean-Jacquesa Gaillardea i Gabora Bagija posjetio Kliniku za dječje bolesti u Zagrebu koja je bila pogođena u današnjem srpskom raketnom napadu. "Raketni napad na grad s milijun stanovnika je zločin a posebni zločin je gađanje bolnica, škola, kazališta što se događalo jučer i danas", naglasio je potpredsjednik hrvatske Vlade i ministar vanjskih poslova. "Imamo puno dokaza tko je to počinio. To je svakako Martić i general Čeleketić i oni će odgovarati i hrvatskoj vlasti i međunarodnoj javnosti za zločine nad civilnim pučanstvom." Na pitanje što će Hrvatska dalje poduzeti Granić je rekao da "se za sada ne planira nikakvu vojna akcija na Knin", dodavši da će "Hrvatska sigurno naći rješenje za zaštitu od ovakvih barbarskih napada." "Beogradu smo jasno dali do znanja da, iako je Knin prvenstveno odgovoran za napade, on ima snažan utjecaj na njih", napomenuo je Granić. Za ograničenu akciju hrvatske policije i teritorijalnih postrojbi u Zapadnoj Slavoniji hrvatski je ministar rekao da je ostvarila svoje ciljeve za manje od 34 sata te naglasio da će "svim Srbima na tom području biti dano hrvatsko državljanstvo te da će biti abolirani" ako nisu počinili ratne zločine. Dr. Granić je dalje rekao da će Hrvatska odmah započeti s normalizacijom života na oslobođenim područjima, napose uspostavom zdravstvenog sustava, školstva i socijalnog osiguranje. "Mi ćemo odmah uspostaviti hrvatski pravni sustav a na ta će se područja moći vratiti sve izbjeglice i prognanici bez obzira na nacionalnost", naglasio je dr. Granić. Američki veleposlanik u Hrvatskoj Peter Galbraith nazvao je napad na civilne ciljeve u Zagrebu "krajnje zločinačkim i barbarskim". "Kada kazetnim bombama napadate središte grada namjera vam je da ubijete što više ljudi", rekao je Galbraith, a o tome svjedoči i odabrano vrijeme napada. On je ocijenio da se i današnjim napadom na Zagreb jasno krši međunarodno pravo. Ruski veleposlanik Leonid Kerestidžijanc je, užasnut ovim barbarskim činom, spomenuo i pojedinost da je osobno dopratio svoju unuku danas u 09.30 sati na operaciju u Klinici za dječje bolesti. Govoreći o napadu Kerestedžijanc je rekao: "Kao djed, veleposlanik i čovjek ja duboko suosjećam i mogu reći: to se ne oprašta." Veleposlanik Francuske u Hrvatskoj Jean-Jacques Gaillard je napomenuo da se srpski napad na Zagreb ne da ničim opravdati te izrazio sućut obiteljima poginulih i ranjenih. WASHINGTON - Američki mediji u srijedu opširno izviještavaju o raketnim napadima hrvatskih Srba na Zagreb i o akciji uspostave nadzora nad autoputom, koja se ocjenjuje najvećim vojnim uspjehom hrvatskih snaga od 1991. Financial Times u uredničkom komentaru navodi da bi se "u ovom slučaju moglo pokazati da je predsjednik Tuđman uspio u kvadriranju kruga ostvarivši svoj vojni naum bez gubitka prijatelja u inozemstvu ili izazivanja široke intervencije Srbije koja bi proširila rat". List dodaje da SAD i Njemačka "ne bi smjele ohrabriti predsjednika Tuđmana na to da misli da se može u budućnosti izvući s takvim akrobacijama". "Hrvatsku bi trebalo ohrabriti da očekuje daljnju potporu - moralnu, diplomatsku i ekonomsku - od svojih zapadnih prijatelja samo ako je pripravna staviti vojnu opciju na stranu i nastaviti diplomatskim putem", zaključuje se u komentaru. Financial Times ocjenjuje da obnovljene borbe u Hrvatskoj i Bosni dovode u pitanje sposobnost UN-a u provođenju njihova mandata. List u izvještaju iz Beograda prenosi da je srbijanski predsjednik suočen s dilemom jer je na vlast došao obećanjem da će braniti Srbe svagdje, no u posljednjih godinu dana distancirao se od svojih satelita. Politički promatrači, navodi list, procjenjuju da bi mu odgovaralo da se oslobodi tereta podupiranja pobunjenih satelita. "Bez obzira kakva bila sudbina srpske enklave južno od Pakraca... Milošević i dalje duboko oklijeva odustati od srpskog nadzora nad istočnom Slavonijom... Njegov je manevarski prostor ograničen i mora se pažljivo kretati." List ističe činjenicu da srbijanska televizija nije pokazala slike srpskih izbjeglica kako odlaze u BiH, dodajući da bi prikazivanje toga moglo stvoriti nepodnošljivi pritisak javnost na Miloševića da pomogne Srbima. New York Times na naslovnoj stranici izvještava o petoro poginulih i 121 ranjenoj osobi u Zagrebu u napadu Orkanom koji je potresao zgrade u središtu grada. Dopisnik Roger Cohen (Rodžer Koen) iz Zagreba ukazuje na opasnost širenja sukoba ocjenjujući da će teško biti obnoviti pregovore s hrvatskim Srbima. Ova je akcija, po njemu, "uzdrmala diplomatske napore u rješavanju sukoba u Hrvatskoj". Nakon ove hrvatske akcije, navodi Cohen, teško će biti provesti dio mandata UNCRO-a u Hrvatskoj koji se odnosi na uspostavu kontrole hrvatske granice koja nije pod nadzorom hrvatskih vlasti te ocjenjuje da je povlačenje hrvatskih snaga iz zapadne Slavonije malo vjerojatno. U izvještaju ističe obećanje hrvatskog predsjednika Franje Tuđmana koji je kazao kako će se svim hrvatskim državljanima srpskog podrijetla jamčiti puno poštivanje ljudskih i građanskih prava. Washington Post prenosi riječi dužnosnika UN-a po kojem je kolaps sporazuma o prekidu vatre u BiH, hrvatski napad u ponedjeljak i srpski odgovor na Zagreb naglasio nesposobnost UN-a, SAD-a i njegovih saveznika da obustave borbe. Dopisnik John Pomfret (Džon Pomfret) iz Zagreba detaljno opisuje napad na srednjovjekovno središte jednomilijunskog grada te navodi da pobunjeni Srbi nisu poštedjeli ni Karlovac i Sisak. Američki dnevni listovi prenose riječi američkog veleposlanika u Hrvatskoj Petera Galbraitha da je cilj grubog napada raketom s kazetnim punjenjem na ovaj europski grad izvršen s "očitom namjerom da se pobije što je moguće više ljudi". Christian Science Monitor (Krščn Sajens Monitor) na naslovnoj strani izvješćije o hrvatskoj akciji ocjenjujući da će njezin uspjeh biti najjasniji znak promjene taktičke ravnoteže u bivšoj Jugoslaviji. David Rohde (Dejvid Roud) iz Zagreba prenosi procjene promatrača da uspješne ofenzive u BiH ukazuju na to da naoružane i reorganizirane snage Hrvatske i BiH sada mogu iskoristiti svoju brojčanu nadmoć nad dobro naoružanim, ali razvučenim srpskim snagama u Hrvatskoj i BiH. Vrijeme je ključno, ističe list dodajući da se brzo dovršenom akcijom na autoputu borbe mogu ograničiti, dok bi dulja operacija povećala rizik udruživanja Srba iz Hrvatske i BiH. U zasebnom komentaru list ističe da, "ako ništa drugo, hrvatska ofenziva podsjeća svijet da je to hrvatsko tlo i da ga ta članica UN-a želi jednog dana vratiti". "Zanijekali ili ne, Balkan je vodeće pitanje za Europu i NATO. Okrutnost na tom području tužno definira eru. Stručnjaci koji žele oprati svoje ruke od Balkana i zovu to građanskim ratom, iako svi dokazi govore suprotno, to rade u lice povijesti", zaključuje se u komentaru lista. BRUXELLES - Vijeće veleposlanika NATO-a "traži od svih zaraćenih strana" u bivšoj Jugoslaviji "da pronađu rješenja diplomatskim a ne vojnim sredstvima", naveo je u srijedu glasnogovornik Saveza Jamie Shea (Džejmi Šie). Veleposlanici 16 zemalja članica Saveza "su zatražili od vojnih vlasti NATO-a da i dalje bude spremne odgovoriti na svako buduće kršenje zračnog prostora Bosne i eventualna traženja UN da osigura blisku zračnu podršku plavim kacigama", precizirao je on. Tijekom tjednog sastanka "Vijeće je izrazilo živu zabrinutost" pogoršanjem situacije u Bosni i Hrvatskoj" gdje je u srijedu ponovno bombardiran Zagreb, dodao je on. ZAGREB - Posebni izaslanik glavnog tajnika UN-a Yasushi Akashi u ovom trenutku nastoji uvjeriti vlasti u Kninu da se uzdrže od odmazde, izjavio je u srijedu u Zagrebu glasnogovornik UN-a Fred Eckhard (Ekard). "U ovom trenutku njegovi napori su usmjereni na to da uvjeri ljude u Kninu da se uzdrže od odmazde kako bismo ovdje mogli stabilizirati situaciju i pokušati se vratiti izgradnji mira", rekao je Eckhard novinarima u zapovjedništvu mirovnih snaga UN-a tijekom jedne od najkraćih konferencija za novinare do sada za vrijeme koje su hrvatski Srbi s okupiranih područja izvršili još jedan raketni napad na Zagreb. Prema glasnogovornikovim riječima Akashi je u neprekidnom kontaktu s hrvatskom Vladom i lokalnim vlastima u Kninu. DEN HAAG - "Akcija Hrvatske u zapadnoj Slavoniji je čin samoobrane i iskaz njezina suvereniteta", ocijenio je u posebnoj izjavi dr. M. A. Mahmoud (Mahmud), glavni direktor Međunarodnog centra za pravne studije. Dr. Mahmoud, koji je ujedno i čelnik alternativne organizacije Ujedinjenih naroda, oštro je reagirao na zahtjev Vijeća sigurnosti UN Hrvatskoj da odmah prekine djelovanje u zapadnoj Slavoniji. "Vijeće se ponovno stavlja na stranu agresora", smatra je dr. Mahmoud. "Djelovanje Hrvatske, kao čin samoobrane, ne može se zaustaviti sve do potpunog prestanka agresije", zaključuje se u njegovu posebnom priopćenju. ZAGREB - "U ime turskog naroda i moje osobno želim izraziti osudu napada na nevino civilno pučanstvo i sućut obiteljima poginulih", kaže u današnjoj poruci zagrebačkom gradonačelniku Branku Mikši turski veleposlanik u Hrvatskoj Yuksel Soylemez. Turski se veleposlanik danas oprostio od zagrebačkog gradonačelnika, budući da će uskoro završiti svoju službu u Hrvatskoj. Mr. Mikša je uz zahvalu veleposlaniku Sozlemezu kao uspomenu na godine provedene u Zagrebu poklonio sliku "Zrinjevac" Munira Vejzovića. LONDON - Velika Britanija ne namjerava ubrzati povlačenje svojih vojnika iz BiH, unatoč novim sukobima u susjednoj Hrvatskoj, izjavio je u srijedu ministar obrane Malcolm Rifkind. Nakon dva dana napada srpskih pobunjenika na Zagreb, Rifkind je rekao da je stanje neizvjesno, no da se čini da britanski vojnici UN-a nisu ni u kakvoj većoj opasnosti. "Pratit ćemo razvoj situacije sljedećih nekoliko dana," rekao je Rifkind zastupnicima u Donjem domu. "Ovo su opasni trenuci, no ništa ne ukazuje na to da bi trebalo ubrzati povlačenje snaga UN-a". Tri i pol tisuće Britanaca smješteno je u Bosni, daleko od poprišta posljednjih sukoba. "Britanske će snage ostati u BiH tako dugo dok UNPROFOR uspijeva izvršavati svoj mandat uz dopustivu razinu opasnosti," zaključio je Rifkind. ŽENEVA - Supredsjedatelji Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji pozvali su hrvatsku Vladu i predstavnike pobunjenih hrvatskih Srba na pregovore o sveukupnom mirovnom rješenju u petak u Ženevi, izjavio je u srijedu lord Owen. Owen je na konferenciji za novinare u Ženevi rekao da su on i Thorvald Stoltenberg uputili u srijedu pismo predstojniku Ureda predsjednika Republike Hrvatske inž. Hrvoju Šariniću i predstavniku pobunjenih Srba Milanu Babiću. "Još nismo dobili odgovora, ali ih pozivamo da iskoriste ovu prigodu. Pregovori će imati "otvoreni dnevni red o političkim, gospodarskim i vojnim pitanjima, a cilj im je postizanje sveopćeg mirovnog rješenja", rekao je Owen. "Situacija je vrlo ozbiljna i izgleda da se pogoršava", rekao je Owen dodavši da se ne može dopustiti "situacija u kojoj je veliki grad poput Zagreba izložen raketnim napadima". Owen je izrazio želju da se što prije dođe do sporazuma o prekidu vatre tijekom pregovora koje sada vodi posebni izaslanik glavng tajnika UN-a Yasushi Akashi. WASHINGTON/ZAGREB - SAD izvlači dio osoblja svojeg Veleposlanstva u Zagrebu te članove njihovih obitelji, izjavio je u Washingtonu glasnogovornik Pentagona Kenneth Bacon (Kenet Bejkn). "Danas izvlačimo pet djelatnika Veleposlanstva i 28 članova obitelji," rekao je Bacon. Tu je vijest danas potvrdio i američki veleposlanik u Zagrebu Peter Galbraith (Piter Galbrajt), no precizirao je da će "otići samo oni članovi osoblja koji nisu nužni za funkcioniranje Veleposlanstva, jer će ono i ubuduće obavljati sve svoje zadaće". MOSKVA - Rusija će intervenirati u Vijeću sigurnosti UN kako bi se poduzele "sve potrebne mjere" za zastavljanje sukoba u Hrvatskoj, izjavio je u srijedu glasnogovornik predsjednika Borisa Jeljcina. "Rusija će se boriti pri Vijeću sigurnosti da se poduzmu sve potrebne mjere za povrat mira u Hrvatsku", izjavio je Sergej Medvedev, koji nije objasnio hoće li Moskva tražiti hitno sazivanje Vijeća kako bi se raspravilo to pitanje. Predsjednik Jeljcin ocjenjuje da je potrebno "trenutačno zaustaviti neprijateljstva u Hrvatskoj i da se postrojbe vrate na svoje početne položaje u skladu s dogovorom o prekidu vatre od 29. ožujka 1994. godine", nastavio je Medvedev. Glasnogovornik je istaknuo u ime šefa države "nepromijenjeno stajalište Rusije o tom sukobu: mir se može postići samo pregovorima, a razbuktavanje napetosti može prouzročiti novi rat na području bivše Jugoslavije". RIM - Ministar vanjskih poslova Ukrajine Genadij Udovenko u srijedu je rekao kako su dužnosnici UN-a od te zemlje zatražili da povuče svoje pripadnike mirovnih snaga iz Hrvatske i taj zahtjev ocijenio protuzakonitim i neutemeljenim. "Ta je odluka tajništva UN-a stigla potpuno neočekivano, a donesena je bez savjetovanja s nama," izjavio je Udovenko novinarima u Rimu gdje se nalazi u pratnji predsjednika Leonida Kučme koji je u službenom posjetu Italiji. Izvori UN-a u bivšoj Jugoslaviji rekli su da ništa ne znaju o naredbi za povlačenjem ukrajinskog kontingenta od 550 vojnika, no potvrdili su da je UN razmatrao mogućnost da Ukrajinci napuste Hrvatsku ili da se razmjeste u susjednoj BiH. "To je tim neočekivanije što je nedavno savjetnik Butrosa Galija pohvalio učinak ukrajinskih mirovnih snaga u bivšoj Jugoslaviji," zaključio je Udovenko. RIM - Srbija mora priznati teritorijalni integritet Hrvatske i Bosne i Hercegovine. Tek tada bi se moglo govoriti o ublažavanju sankcija protiv Srbije. To je danas zaključio Zastupnički dom talijanskog Parlamenta na prijedlog nekoliko stranaka, među inima progresističke skupine i Sjeverne lige. Parlament od vlade u Rimu traži da se za takvo stajalište zauzima u svim međunarodnim institucijama te da od Europske unije, SAD-a i Rusije zatraži "izjavu protiv komadanja Bosne kojim bi se nagradilo teritorijalno osvajanje silom i oružjem". Parlament također od vlade traži da u Vijeću sigurnosti, kojeg je Italija članica, bude donesena odluka o "većoj i učinkovitijoj nazočnosti plavih kaciga u Bosni". Na kraju, parlamentarci traže od vlade da razmotri je li oportuno sazvati novu međunarodnu mirovnu konferenciju pod okriljem UN-a. TIRANA - Albanski predsjednik Sali Berisha (Salji Beriša) u srijedu je osudio raketne napade srpskih pobunjenika na Zagreb i druge hrvatske napade u kojima je u utorak pet ljudi poginulo, a 134 ih je ranjeno. "Napad pobunjenih krajinskih Srba protiv civilnog stanovništva Zagreba i drugih gradova zločinački je čin koji stvara opasnu situaciju jer bi se sukobi mogli proširiti i na druga područja," kaže se u priopćenju iz Ureda albanskog predsjednika. BRUXELLES - Europska komisija zasad nema namjeru odbiti pregovore s Hrvatskom o zaključenju sporazuma o suradnji između EU-a i Hrvatske, izvijestio je u srijedu europski povjerenik za vanjske poslove Hans van den Broek (fan den Bruk). Van den Broek je na konferenciji za novinare rekao da je telefonski razgovarao s dužnosnicima hrvatske Vlade, među kojima i s ministrom vanjskih poslova Matom Granićem. "Zatražio sam od njih da pokažu suzdržanost, što su i počeli činiti", rekao je europski povjerenik. Hrvatski su dužnosnici izjavili da je akcija protiv krajinskih Srba ograničenog karaktera, dodao je Van den Broek. "Rekli su mi kako je jedini cilj te akcije bio otvoriti autocestu koja prolazi tim područjem", napomenuo je on. Komisija je, izražavajući želju da se pregovori nastave, uzela u obzir nekoliko elemenata, posebno pomoć koju Zagreb može dati 'plavim kacigama' u Hrvatskoj, istaknuo je povjerenik i dodao: "Želimo nastaviti te pregovore, vodeći istodobno brigu o tomu kako ima još nekoliko etapa prije potpisivanja sporazuma." PARIZ - Francuska je pozvala Hrvatsku da povuče svoje snage koje su zauzele strateški važan džep istočno od Zagreba koji su držali Srbi, izjavio je u srijedu glasnogovornik francuskog Ministarstva vanjskih poslova Richard Duque (Rišar Dike). S druge strane, Pariz je osudio i najnovije srpsko bombardiranje Zagreba. "Pozivamo vlasti u Zagrebu da povuku svoje vojnike", rekao je Duque, i naznačio kako podržava prijedlog posebnog izaslanika glavnog tajnika UN-a Yasushia Akashia da se između zaraćenih strana rasporede pripadnici Mirovnih snaga. Aludirajući na moguće proširenje sukoba, glasnogovornik francuskog ministarstva je istaknuo da međunarodna zajednica "mora reagirati na hrvatsku ofenzivu, ako ne želi potaknuti sve strane na poduzimanje novih vojnih akcija". "Moramo učiniti sve što je u našoj moći kako bi se prekinula neprijateljstva i počeli pregovori, i u Hrvatskoj i u BiH," dodao je Duque. Također je izvijestio kako Pariz upravo razgovara s članovima Europske unije o "eventualnoj suspenziji pregovora" o gospodarskom sporazumu između EU i Hrvatske. Glasnogovornik francuskog Ministarstva vanjskih poslova ponovio je i prijetnju o povlačenju francuskih pripadnika mirovnih snaga iz bivše Jugoslavije. "Ako francuske inicijative - produljenje primirja, ubrzanje diplomatske dinamike i pojačanje sigurnosti UNPROFOR-a - ne budu imale rezulatata, bit ćemo prisiljeni postaviti pitanje o daljnjem sudjelovanju naših vojnika u sastavu UNPROFOR-a". STOCKHOLM - Nijedan od 5.000 bosanskih izbjeglica koje je švedska vlada predvidjela postupno vratiti u Hrvatsku, neće otići iz Švedske tijekom sljedećih tjedana, objavio je u srijedu ministar za imigraciju Leif Blomberg. "Služba imigracije će objaviti naredbu da se ne pokrene postupak postupnog vraćanja izbjeglica tijekom sljedećih tjedana", izjavio je ministar na sjednici parlamenta. "Poslije ćemo vidjeti što će se dogoditi", dodao je on. Prema riječima ministra Blomberga, švedska vlada prati razvoj situacije u Hrvatskoj i spremna je ponovno razmotriti, ako bude potrebno, svoju odluku iz veljače o postupnom vraćanju izbjeglica iz BiH. RIM - Pedest godina poslije Drugog svjetskog rata "u Europi se ponovno čuju mukli zvuci oružja", rekao je danas tijekom opće audijencije papa Ivan Pavao II. i osudio napade "protiv nevina stanovništva" te je zatražio od odgovornih na prostoru bivše Jugoslavije "znake odgovornosti". "S dubokim žaljenjem i živom zabrinutošću sam doznao da su ponovno počeli sukobi na Balkanu i da su zaraćene strane pojačale napade protiv nevina stanovništva. Želim još jedanput podsjetiti da se mir ne stvara oružjem, da se sukobima ne potiče suglasje, da se povečavanjem mržnje ne podupiru pregovori", rekao je Ivan Pavao II. Sveti Otac je dodao da od odgovornih u tamošnjim državama očekuje da budu odgovorni kako bi "dragi narodi, sada ratom napaćeni, mogli ponovno s povjerenjem koračati prema budućnosti". GROZNI - Čečenski pobunjenici tijekom noći krenuli su u nove topničke napade na ruske položaje, objavili su u srijedu ruski vojni dužnosnici. Pet ruskih stražarskih mjesta na rubovima razrušenog Groznog napadnuto je lakim pješačkim oružjem, izjavili su dužnosnici. Jedan ruski vojnik je ranjen prigodom nailaska vojnog kamiona na minu u sjevernom predgrađu glavnog grada Čečenije u srijedu ujutro, dok su dan prije, također od krhotina mine, ranjene jedna žena i njezina šestogodišnja unuka. Prema agenciji Itar-Tass, koja citira izjavu stožera Ministarstva obrane, jedan ruski bataljun je napadnut kazetnom bombom koja je zabranjena međunarodnim konvencijama. No ta vijest još nije potvrđena. (Hina) sv 031815 MET may 95 031815 MET may 95