CJELOVIT TEKST PLANA Z-4 (5)

PRILOG A KARTA 1: GRANICE KRAJINE (Članak I.1) Članak l Karta 1 Granice Krajine bit će kako je naznačeno na priloženoj karti(11). Članak 2 Povjerenstvo za određivanje granica 1. Osnovat će se Povjerenstvo za određivanje granica radi fizičkog razgraničenja onih dijelova granica Krajine koji ne predstavljaju međunarodnu granicu. 2. Najkasnije šest mjeseci po stupanju na snagu ovog Sporazuma, Predsjednik Republike Hrvatske i predsjednik Krajine imenovat će po jednog člana Povjerenstva za određivanje granica. Trećeg člana povjerenstva, koji će biti predsjednik povjerenstva, imenovat će oba predsjednika zajedno ili, ako se ne mogu složiti, predsjednik Posebnog ustavnog suda na zahtjev ili Predsjednika Republike Hrvatske ili predsjednika Krajine; predsjednik povjerenstva neće biti državljanin Republike Hrvatske. KARTA 2: GRANICE ISTOČNOG PODRUČJA (Članak IX. 1. stavak 1) Članak 1 Karta 1 Granice Istočnog područja bit će kako je naznačeno na priloženoj karti 11. ------------------ (fusnota Priloga A) (11) Kako je navedeno u bilješci 1. područje Krajine treba biti jedinstveno povezano područje koje obuhvaća područja sa srpskom većinom u UNPA sektorima Sjever i Jug, prema popisu pučanstva iz 1991. uzimajući u obzir zemljopisne i gospodarske čimbenike. PRILOG B POPIS MEĐUNARODNIH INSTRUMENATA U SVEZI S LJUDSKIM PRAVIMA KOJE TREBA UKLJUČITI U OVAJ SPORAZUM 1. Konvencija o sprečavanju i kažnjavanju zločina genocida iz 1948. 2. Opća deklaracija o ljudskim pravima iz 1948. 3. Ženevske konvencije I-IV o zaštiti žrtava rata iz 1949. i odgovarajući Ženevski protokoli I-II iz 1977. 4. Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda iz 1950. i odgovarajući Protokoli 5. Konvencija o statusu izbjeglica iz 1951. i odgovarajući Protokol iz 1966. 6. Konvencija o državljanstvu udatih žena iz 1957. 7. Europska socijalna povelja iz 1961. i odgovarajući Protokol 1 8. Konvencija o smanjenju broja osoba bez državljanstva iz 1961. 9. Međunarodna konvencija o eliminiranju svih oblika rasne diskriminacije iz 1965. 10. Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima iz 1966. i odgovarajući Protokoli iz 1966. i 1989. 11. Međunarodni pakt o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima iz 1966. 12. Međunarodna konvencija o eliminiranju svih oblika diskriminacije protiv žena iz 1979. 13. Deklaracija (UN) o eliminiranju svih oblika nesnošljivosti i diskriminacije na temelju vjere ili uvjerenja iz 1981. 14. Konvencija protiv torture i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupaka ili kažnjavanja iz 1984. 15. Europska konvencija o sprečavanju torture i neljudskih ili ponižavajućih postupaka ili kažnjavanja iz 1987. 16. Konvencija o pravima djeteta iz 1989. 17. Konvencija o pravima radnika-migranata i članova njihovih obitelji iz 1990. 18. Dokument Kopenhaškog sastanka Konferencije o humanoj dimenziji KESS-a iz 1990. Dio IV 19. Preporuka Parlamentarne skupštine Vijeća Europe o pravima manjina iz 1990. par. 10-13 20. Deklaracija (UN) o pravima osoba koje pripadaju nacionalnim ili etničkim, vjerskim i jezičnim manjinama iz 1992. 21. Europska povelja za regionalne i manjinske jezike iz 1992. PRILOG C SASTAV I NADLEŽNOST SUDA ZA LJUDSKA PRAVA HRVATSKE (Članak XI. 7) Članak 1 Rezolucija Vijeća Europe Sud za ljudska prava Hrvatske ("Sud") djelovat će u okviru mehanizma što ga je utvrdilo Vijeće Europe Rezolucijom 93/6 svog Ministarskog vijeća, te eventualnih povremenih izmjena ili dopuna navedene Rezolucije. Članak 2 Sastav 1. Sud će se isprva sastojati od devet sudaca: (a) dva će suca imenovati Visoko sudbeno vijeće Hrvatske (primj. prevoditelja: vjerojatno Državno sudbeno vijeće); (b) jednog će suca imenovati odgovarajuće tijelo Krajine; (c) jednog će suca imenovati predsjednik Posebnog ustavnog suda nakon konzultacija s predstavnicima drugih nacionalnih i etničkih zajednica ili manjina; (d) pet će sudaca imenovati Ministarsko vijeće Vijeća Europe sukladno gore navedenoj rezoluciji; ti suci neće biti državljani Republike Hrvatske niti koje od susjednih država. 2. Suci imenovani prema podstavcima 1 (a)-(c) ostat će na dužnosti do 70 godina života kada mogu biti smijenjeni, s razlogom, i to konsenzusom svih ostalih sudaca Suda. 3. Ako Sud odluči da njegovo djelovanje zahtijeva sudjelovanje većeg broja sudaca kako bi se izbjegao nepotreban zastoj u rješavanju slučajeva, Vlada Republike Hrvatske će se dogovoriti s Vijećem Europe o imenovanju dodatnih sudaca sukladno gore izloženim postupcima i omjerima. Članak 3 Postupci i ustroj 1. Sud će sam urediti svoj postupak i ustroj. 2. Sastav svakog vijeća Suda odgovarat će odredbama stavka 1. i 2. Članka 2. ovog Sporazuma. 3. U svakom će postupku biti osigurana ravnopravnost strana. 4. Sud će dopustiti pismene i usmene prizive/žalbe u svakom postupku sukladno člancima 5. do 7. ovog Priloga. Članak 4 Nadležnost Nadležnost Suda obuhvaćat će sva pitanja povezana s ustavnom ili drugom zakonskom odredbom Republike Hrvatske ili Krajine u odnosu na ljudska prava ili temeljne slobode, uključujući one sadržane u ovom Sporazumu ili u bilo kojem od instrumenata navedenih u Prilogu B ovog Sporazuma. Članak 5 Podnošenje priziva Svaka strana u postupku u kojem je neki drugi sud Republike Hrvatske ili Krajine donio presudu koja ne podliježe prizivu (iz drugih razloga koji se ne odnose na prekoračenje roka za koje je odgovorna strana koja podnosi zahtjev) može uložiti priziv na takvu presudu Sudu na temelju svakog pitanja koje je u njegovoj nadležnosti. Odluka Suda u odnosu na navedeni priziv bit će konačna i obvezatna. Članak 6. Priziv na otezanje postupka 1. Sud može također razmotriti priziv ako neki postupak po njegovu mišljenju traje nepotrebno dugo vrijeme u nekom drugom sudu Republike Hrvatske ili Krajine. 2. Sud će odlučiti hoće li prihvatiti takav priziv nakon prethodnog razmatranja traje li navedeni postupak u drugom sudu predugo, te da li je predmet priziva u njegovoj nadležnosti. Članak 7. Upiti Sudu Svaki žalbeni sud Republike Hrvatske ili Krajine može, na zahtjev bilo koje od strana u postupku što ga rješava, ili na vlastitu inicijativu u odnosu na takav postupak, uputiti Sudu pitanje koje se odnosi na postupak ako se pitanje odnosi na bilo koji predmet koji je u nadležnosti Suda. Odgovor Suda obvezivat će sud koji je postavio pitanje. Članak 8. Mandat Sud će djelovati sve dok Republika Hrvatska ne potpiše Europsku konvenciju o ljudskim pravima i temeljnim slobodama, ako mehanizam Vijeća Europe naveden u članku 1. ovog priloga ne stupi ranije van snage u odnosu na Republiku Hrvatsku. (Hina - nastavlja se) 012245 MET feb 95 012245 MET feb 95