PREDSTAVLJENA ANTOLOGIJA "U OVOM STRAŠNOM ČASU" NA MAĐARSKOM

ZAGREB, 12. siječnja (Hina) - Antologija suvremene hrvatske ratne lirike "U ovom strašnom času" u prijevodu na mađarski jezik predstavljena je danas u Europskom domu u Zagrebu u organizaciji Hrvatsko-mađarskog društva. Sastavljači antologije su dr. Ante Stamać i dr. Ivo Sanader, a pjesme je na mađarski preveo mađarski pjesnik i prevoditelj dr. Gabor Čardaš. Nakladnik hrvatskoga izdanja jest "Školska knjiga", dok su mađarsko zajednički priredili Hrvatski insitut i Hrvatsko kazalište iz Pečuha. "U ovom strašnom času" prva je antologija hrvatske lirike prevedena na mađarski, istaknuo je, uz ostalo, predsjednik Mađarsko-hrvatskoga društva mr. Ivo Škrabalo, i dodao da je njezino izdanje velik događaj koji je na osobit način obogatio dugogodišnje hrvatsko-mađarske književne i kulturne odnose. Jedan od sastavljača antologije "U ovom strašnom času" dr. Ante Stamać je rekao da antologija sadrži 81 pjesmu tridestak hrvatskih pjesnika svih naraštaja koji su stihom na najbolji mogući način nastojali izraziti ratnu zbilju tijekom godine 1991. i 1992. O antologiji su govorili pjesnici Dragutin Tadijanović, koji se osvrnuo posebice na mađarsko-hrvatske književne dodire, te Slavko Mihalić koji je u antologiji zastupljen s četiri pjesme od kojih je najdramatičnija i najsnažnija "Progonstvo Iloka". Pjesme iz antologije "U ovom strašnom času", za koju je naslov odabran iz posljednjeg ciklusa pjesama tragično umrlog Željka Sabola, kazivali su danas na hrvatskome i mađarskome dramski umjetnici Zlatko Crnković i Eliza Gerner. (Hina) ta mn 121921 MET jan 95 12HHMM MET jan 95