SPLIT, 11. prosinca (Hina) - U Splitu je večeras javnosti predstavljen Pomorsko-brodograđevni rječnik Olge Ljubić- Karanović i Katje Buble. U njemu su obrađeni stručni nazivi i riječi iz tog područja koje se do sada u rječnicima nisu
mogle pronaći.
SPLIT, 11. prosinca (Hina) - U Splitu je večeras javnosti
predstavljen Pomorsko-brodograđevni rječnik Olge Ljubić-
Karanović i Katje Buble. U njemu su obrađeni stručni nazivi i riječi
iz tog područja koje se do sada u rječnicima nisu mogle pronaći.#L#
Njegove autorice - stručne prevoditeljice za engleski jezik, koje
već 30 godina rade upravo na tekstovima iz pomorstva i brodogradnje
u Hrvatskom registru brodova, pretočile su svoje bogato iskustvo i
obradile stručnu terminologiju koja će biti od velike pomoći svima
onima koji su poslom vezani uz pomorstvo i brodogradnju te
studentima tehničkih znanosti. U Rječniku je na 300 stranica
obrađeno više od sedam tisuća stručnih pojmova i to u suradnji s
brodograđevnim stručnjacima, a namjerno su - kako su na
predstavljanju kazale autorice, izostavljene poznate i uobičajene
riječi koje se mogu lako pronaći u bilo kojem stručnom rječniku.
Rječnik je izdala "Eduka", a izdavanje su pomogle velike pomorske
tvrtke kao što su Jadroplov, Tankerska plovidba, te Udruženje
pomorskih strojara.
Rječnik će stajati 120 kuna.
(Hina)em dd
112003 MET dec 97