PREDSTAVLJENA ANTOLOGIJA "LATINSKO PJESNIŠTVO U HRVATA"

ZAGREB, 20. studenoga (Hina) - Dvojezična antologija "Latinsko pjesništvo u Hrvata", koju je u izdanju Školskih novina priredio dr. Vladimir Vratović, predstavljena je večeras u Europskom domu u Zagrebu. Antologija obuhvaća pregled hrvatske latinske pismenosti od osmog do 19. stoljeća pjesnika koji su vrsnoćom štiva na europskoj razini stvarali na svim hrvatskim povijesnim prostorima, od Kotora do Srebrenice i Osijeka. #L# Predstavljajući knjigu, direktor Školskih novina Ivan Rodić je rekao da je izdavač tom antologijom želio popuniti prazninu u domaćem nakladništvu, posebice kad je riječ o hrvatskoj književnoj baštini, te kako je upravo to izdanje najreprezentativniji prikaz hrvatskoga latinskog pjesništva objavljenog u zadnjih četvrt stoljeća. Prevoditeljica dijela latinskih tekstova Zrinka Blažević je istaknula kako se u toj antologiji donosi tek dio onoga što su nam u naslijeđe ostavili majstori latinske pisane riječi, kao što su Juraj Šižgorić, Marko Marulić, Ivan Česmički, Matija Petar Katančić i ostali, te kako mnoga djela naših priznatih latinista stoje neobjavljena i u zaboravu. Priređivač izdanja dr. Vladimir Vratović istaknuo je kako je latinska kultura u Hrvata bogata ne samo time što su zastupljeni svi književni rodovi, izuzevši dramu, nego i po tome što je na najvišoj svjetskoj razini kontinuirano postojala više od tisuću godina. Stranice hrvatskih latinista kroz povijest, kako je istaknuo sam autor zaključujući predstavljanje, suživljuju se s prijelomnim zbivanjima u povijesti hrvatskog naroda, a gorčina borbe za samoodržanje, državno-pravno, kulturno i vjersko prožimlje ih isto kao i intimna ljubav lirike ili oštrica satire. (Hina) am gk 202140 MET nov 97