ZAGREB, 24. listopada (Hina) - U povodu Nacionalnog praznika Austrije danas je u Europskom domu svečano predstavljen hrvatski prijevod knjige "Povijest Austrije" autora Ericha Zöllnera i Therese Schüssel. Knjiga je nastala kao
rezultat suradnje Austrijskog kulturnog instituta u Zagrebu i nakladničkog poduzeća "Barbat", te Ministarstva kulture RH, a prevele su je mlade germanistice i povijesničarke Vlatka-Ana Dujić i Sonja Ledinčić.
ZAGREB, 24. listopada (Hina) - U povodu Nacionalnog praznika
Austrije danas je u Europskom domu svečano predstavljen hrvatski
prijevod knjige "Povijest Austrije" autora Ericha Zöllnera i
Therese Schüssel. Knjiga je nastala kao rezultat suradnje
Austrijskog kulturnog instituta u Zagrebu i nakladničkog poduzeća
"Barbat", te Ministarstva kulture RH, a prevele su je mlade
germanistice i povijesničarke Vlatka-Ana Dujić i Sonja Ledinčić.
#L#
Ta prva sinteza austrijske povijesti na hrvatskom jeziku, po ocjeni
urednika knjige dr. Drage Roksandića, mogla bi izazvati niz
reakcija u javnosti, obzirom da je, hrvatska dimenzija u knjizi
vidljivo marginalizirana.
Zöllner je i u ovom djelu, koje se od izdanja do izdanja kroz
tridesetak godina pojavljivalo s manje ili više izmjena i dopuna,
dosta toga promijenio. Kao povijesničar on je cijelim svojim
opusom, bio u neposrednom kontaktu s novim spoznajama i novim
pristupima u austrijskoj i europskoj historiografiji.
Putujući kroz "Povijest Austrije", kako je kazao austrijski
veleposlanik u Hrvatskoj dr. Rudolf Bogner, čitatelj može vidjeti
put od male provincije do velikog carstva, kao i kataklizme
svjetskih ratova.
Zöllner je svoje sinteze pisao sa silnim interesom za pokrajinske,
regionalne vidove austrijskog povijesnog iskustva. Na žalost,
preminuo je, ne dočekavši hrvatsko izdanje ove svoje knjige,
zabilježio je u predgovoru knjige dr. Roksandić.
(Hina) kt
241512 MET oct 97