THE NY TIMES, 27. VIII., AMERIKANCI O BANJA LUCI

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 27. VIII. 1997. U posljednjoj borbi za moć u Bosni Srbin se suprotstavlja Srbinu "U teoriji je Biljana Plavšić predsjednica srpske republike u Bosni te je ovlaštena da zapovijeda oružanim snagama, povisuje poreze, imenuje ministre i nadzire gospodarstvo koje je gotovo potpuno u rukama države", piše Chris Hedges. "U stvari, predsjednica je figura za pokazivanje, uvijek okružena tjelesnim čuvarima. Ona nema nadzor nad proračunom, a podupiru ju snage NATO saveza koje su prošli tjedan upale u gradske redarstvene postaje. Sjedište moći još uvijek je na Palama, u rukama njezinog prethodnika na predsjedničkom položaju Radovana Karadžića, koji je optužen za ratne zločine. Vlada s Pala službeno je zaoštrila odnošaje s gđom Plavšić. Parlament bosanskih Srba koji je predsjednica nedavno raspustila danas se sastao na Palama i proglasio njezinu vlast nezakonitom. Gđa Plavšić je uredila da OESS nadgleda mjesne izbore koje je najavila za idući mjesec. Parlament je danas poništio tu odluku, objavio je razglasnik tog tijela Dragan Kalinić. On je dodao da stanje u Bosni u ovom trenutku 'ne zahtijeva' izbore. (...) Predsjednica Plavšić sazvala je danas vojno vodstvo da s njima raspravi svoj sukob s dr. Karadžićem. Četiri od osmerice visokih srpskih generala bojkotiralo je okupljanje. Gđa Plavšić je optužila dr. Karadžića za korupciju i krađu zaklada namijenjenih državi za održavanje bolnica, škola i isplaćivanje prihoda. (...) U Banja Luci postoje tri navažnije baze moći - redarstvo, mediji te veleobrt i tvrtke u državnom vlasništvu. Plavšić iza sebe ima nekoliko stotina članova redarstvene snage i nadzor nad mjesnom banjalučkom dalekovidničkom postajom, nu još nema uporište u nijednoj tvornici, od kojih većina ljenčari ili jedva funkcionira. (...) Zapadni diplomati i zapovjednici NATO-a izjavili su da će početi slati pomoć u dio enklave pod nadzorom predsjednice. Dužnosnici američke agencije za međunarodni razvoj planirali su objaviti program od 60 milijuna dolara pomoći posebničkim veleobrtima. 'Zasada će se naš program usredotočiti na Banja Luku', izjavio je viši dužnosnik agencije koji je večeras stigao u grad da to objavi. 'To su upute koje smo dobili iz Washingtona. Program se neće proširiti na ostatak srpske republike.' Dužnosnici kažu da je njihova strategija pokazati bosanskim Srbima da postoje dobri gospodarski razlozi za poštivanje Daytonskog sporazuma i suradnju s međunarodnom zajednicom. Ti dužnosnici tvrde da bi daljnje uništavanje Karadžićevih snaga i njegovih zagovornika bilo preteško te da bi moglo voditi otvorenom sukobu između sukobljenih strana. Zapovjedništovo NATO-a i zapadni diplomati izjavili su da rade na smirivanju razmirica kako bi izbjegli dublje uplitanje snaga NATO-a u raskol. Ta odluka također odražava nevoljkost zapadnog saveza da uhiti dr. Karadžića te ga izruči haškom sudu. Rašireno je mišljenje da Daytonski mirovni sporazumi ne mogu biti ostvareni tako dugo dok dr. Karadžić ima moć. Nu također postoji i osjećaj da ga je bolje izolirati i lišiti moći nego uhititi, kažu zapadni diplomati. 'Ukoliko ga treba uhititi, bit će uhićen', izjavio je zapadni diplomat, 'nu to će biti tek nakon što sve drugo propadne.' Očekuje se da će gđa Plavšić imenovati novog načelnika glavnog stožera te smijeniti generala Peru Čolića, koji je zanemario njezin poziv na sastanak. To je učinio i jedan njegov zamjenik te zapovjednici dva od ukupnih četiri vojna zbora. Generali koji su se danas sastali s gđom Plavšić bili su Miomir Talić i Novica Simić, oba zapovjednici vojnog zbora; čelnik zrakoplovnih snaga general Milan Torbica i zamjenik načelnika glanog stožera, general Milan Kutlešić. Očekuje se da će gđa Plavšić imenovati generala Talića ili generala Simića na mjesto novog načelnika glavnog stožera. Nu kao i sve njezine odluke, očekuje se da će otpuštanje generala Čolića imati slabog utjecaja. Dužnosnici koje je otpustila, uključujući i moćnog ministra unutrašnjih poslova Dragana Kijca, ignorirali su njezine proglase. A predsjedničine napore da ugrabi drugi dalekovidnički prijenosnik, istočno od Banja Luke, kasno u ponedjeljak sprječili su redarstvenici skloni Karadžiću. Parlament je večeras preko srpske novinske agencije objavio upozorenje gđi Plavšić i njezinim zagovornicima da vrate dalekovidničke i krugovalne postaje pod središnju vlast Pala u roku od tri dana, inače će 'ministar unutrašnjih poslova i javni tužitelj morati poduzeti korake koje zakon predviđa za takve slučajeve.' Ured Visokog predstavnika Carlosa Westendorpa, najvišeg međunarodnog civilnog dužnosnika u Bosni, nazvao je današnju parlamentarnu sjednicu nelegalnom. Razglasnik Westerndorpova ureda Duncan Bullivant izjavio je: 'Mi ne priznajemo legitimitet ovog sastanka te ne priznajemo nijednu izjavu ili proglašenje koje s njega dolazi.'" 280300 MET aug 97