POLJOPRIVREDNE INFORMACIJE

HINA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA Brazil planira proizvesti više od 27 milijuna vreća kave LONDON, (Hina/Reuter) - Brazil će u sezoni 1997/98. proizvesti između 27,5 i 28 milijuna 60-kilogramskih vreća kave, prema od 30 do 31 milijun vreća sezone ranije, izjavili su švicarski trgovci. Za razdoblje 1998/99. oni predviđaju urod od čak 35 do 45 milijuna vreća. Zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta Brazil je u sezoni 1995/96. proizveo samo 12,5 milijuna vreća kave. Švicarska prognoza brazilskog uroda kave u skladu je s prognozom američkog Ministarstva poljoprivrede, koje je sredinom prošloga mjeseca objavilo da u Brazilu očekuje urod od 28 milijuna vreća. Činjenica da je to ministarstvo ostalo pri svojoj procjeni prošlosezonskog uroda na 27,50 milijuna tona iznenadila je mnoge promatrače u Švicarskoj, u kojoj se nalaze i neki od najvećih svjetskih trgovaca i pržionica kave. Istodobno, predstavnici brazilske vlade i trgovačkih kuća prema tim su prognozama ostali suzdržani budući brazilska vlada u sezoni 1997/98. očekuje urod od 22 milijuna vreća prema 25 do 26 milijuna vreća u sezoni 1996/97. U ključnim njemačkim regijama prosječan prinos šećerne repe BRAUNSCHWEIG, (Hina/Reuter) - Prinos šećerne repe u ključnim njemačkim regijama iznosit će 50 tona po hektaru, izjavio je glasnogovornik sjevernonjemačkog proizvođača Zuckerverbund Nord AG (ZVN). Takav prinos odgovara lanjskom prinosu od 50,7 tona na cjelokupnom njemačkom području. Šećerna repa je u dobrom stanju, ponajprije zbog visokih temperatura zraka i dosta kiše. Pad prodaje šećera u Njemačkoj BONN, (Hina/Reuter) - U Njemačkoj je u prvih osam mjeseci ove sezone prodano 1,80 milijuna tona šećera, neznatno manje nego u istom razdoblju prethodne sezone, pokazuju podaci industrijske udruge WVZ. Ipak, u svibnju ove godine prodano je 225.525 tona šećera u usporedbi s 241.025 tona u svibnju 1996. Istodobno, njezina je proizvodnja dosegnula 2172 tone šećera, prema 1702 prošle godine, a na zalihama je bilo 1,61 milijun tona šećera prema 1,41 milijun tona prošle godine. Inače, prenešene zalihe 1. listopada 1996. iznosile su 239.562 tone prema 250.854 tone godinu dana ranije. Njemačka je u svibnju ove godine uvezla 6640 tona. Ukupni podaci (u tonama): 10.'96.- 05.'97. 10.'95.- 05.'96. -domaća proizvodnja šećera 4.186.184 3.812.386 -uvoz 53.442 78.393 -izvoz 1.069.016 918.129 -domaća prodaja 1.803.591 1.813.007 Porast bugarske proizvodnja šećera SOFIJA, (Hina/Reuter) - Bugarska će ove godine proizvesti 10.000 tona bijelog šećera od šećerne repe, znatno više od 5100 tona proizvedenih prošle godine, ali manje od 14.700 tona ostvarenih 1995., izjavio je predsjednik Unije bugarskih proizvođača šećera Boris Tersiev. Podaci nacionalnog statističkog instituta pokazuju da je prošle godine potrošnja šećera u Bugarskoj iznosila 26 kg po stanovniku, te da se do 2001. godine očekuje porast potrošnje na 33 kg. Uključujući i preradu uvoza, bugarske su šećerane prošle godine proizvele 297.500 tona bijelog šećera, prema 274.000 tona u 1995. godini. U Makedoniju, Albaniju, Grčku i Tursku, Bugarska je izvezla 131.000 tona bijelog šećera, 19.000 tona više u odnosu na 1995. te 65.000 tona više nego u 1994. Tijekom prvog ovogodišnjeg tromjesečja izvezla je 19.000 tona. Bugarska je vlada prošli mjesec, u skladu sa zahtjevima Međunarodnog monetarnog fonda (MMJF) za liberalizacijom trgovine poljoprivrednih proizvoda, ukinula kontrolu cijena. Proizvođači nisu optimistični glede budućih kretanja jer maloprodajne cijene bijelog šećera iznose između 0,40 i 0,45 američkih dolara za kg, a otkupna cijena tone šećerne repe koju je ranije odredila vlada iznosila je 20 dolara. IGC smanjuje procjenu uroda žitarica krupnog zrna LONDON, (Hina/Reuter) - Međunarodno vijeće za žitarice (IGC) smanjilo je procjenu svjetskog uroda krupnozrnih žitarica u 1997. godini s 903 na 901 milijun tona. U svom posljednjem mjesečnom izvješću, IGC je lanjski urod tih žitarica procjenio na 897 milijuna tona. Pritom se najveće promjene vezane uz ovogodišnju proizvodnju odnose na Indiju, SAD i Meksiko. Prognoza uroda u Indiji je povećana s 31,9 na 32,5 milijuna tona, u SAD-u sa 277,1 na 278,6 milijuna tona, ponajprije zbog kukuruza, dok je prognoza uroda krupnozrnih žitarica u Meksiku, zbog pojave snijeti, smanjena s 25,1 na 23,7 milijuna tona. IGC je povećalo i svoju prognozu svjetskih uroda pšenice za 1997. godinu na 579 milijuna tona s 578 milijuna tona prognoziranih prošli mjesec. Prošlogodišnju proizvodnju pšenice IGC procjenjuje na 582 milijuna tona. Pogodni vremenski uvjeti i povećan broj zasijanih površina zbog najavljenog poskupljenja, razlozi su zašto je prognoza uroda u Inidiji povećana sa 64 na 65 milijuna tona. Povećana je i prognoza uroda u SAD-u, sa 60 na 62,5 milijuna tona, i to zbog višeg prinosa i gotovo idealnih vremenskih uvjeta. U EU, pak, IGC očekuje urod od 98,9 milijuna tona prema 98,7 miijuna tona u prethodnoj prognozi, što je odraz povećane prognoze uroda u Velikoj Britaniji (sa 16,1 milijun tona na 16,5 milijuna tona) i u Francuskoj (sa 34,5 na 35 milijuna tona. Istovremeno je smanjena prognoza proizvodnje pšenice u Kanadi sa 27 milijuna tona na 25,5 milijuna tona, čiji je glavni uzrok prijelaz na proizvodnju drugih, unosnijih kultura (canola npr.). Isto vijeće predviđa da će se u sezoni 1997/98. na svjetskom tržištu naći 94 milijuna tona pšenice, tj. milijun tona više nego u prethodnoj prognozi i isto toliko više u usporedbi s prethodnom sezonom. Povećana prognoza uglavnom održava kretanja u Africi. Zbog lošije žetve Egipat planira uvesti 6,5 milijuna tona pšenice, prema 6,2 milijuna tona u prethodnoj prognozi, a Maroko 2,5 milijuna tona prema 2,2 milijuna tona. Istodobno, Južnoafrička Republika uvest će 600.000 tona, dok je prethodna prognoza iznosila 500.000 tona. Zbog neznatno manje proizvodnje, Kanada će izvesti 19,5 milijuna, umjesto očekivanih 20 milijuna tona pšenice. Stabilne cijene pšenice na njemačkom tržištu HAMBURG, (Hina/Reuter) - Na njemačkim su se tržištima stabilizirale cijene pšenice starog i novog uroda, javljaju brokeri. Interes za kupovinu je smanjen, a zbog pogodnih vremenskih uvjeta hitni pregovori više nisu nužni te je smanjena i potražnja za pšenicom iz starog uroda. Brokeri ipak javljaju o prodaji izvjesnih količina visokokvalitetne pšenice iz starog uroda u Španjolsku te dodaju da postoji vjerojatnost da bi Bruxelles mogao ponovno uvesti tjedne tendere kako bi prodaju stavio pod nadzor. Krajem lipnja spot cijena krušne pšenice (12,5 posto proteina, 220 hagberg) iznosila je na hamburškoj burzi 265 njemačkih maraka za tonu. Istodobno, za 2,50 maraka na 260 maraka pojeftinila je pšenica koja se korsti u proizvodnji stočne hrane, što je posljedica smanjene potražnje u Njemačkoj i Nizozemskoj. Nominalna fob Baltic cijena za isporuke u srpnju iznosi 270 - 280 maraka (pšenica s 12 posto proteina), a pšenice sa 13/14 posto proteina 277,50 - 317,50 maraka. Ječam iz starog uroda već se dugo ne nudi na tržištu, a spot cijena ječma za ispruke od 3000 tona iznosi 265 maraka za tonu fob. Cijena pšenice iz novog uroda, ovisno o kvaliteti, kreće se između 267,50 i 305 maraka po toni, raži iz novog uroda između 250 i 255 maraka, a ječma između 237,50 i 255 maraka fob. Njemački trgovci žitaricama očekuju akciju EU WARBERG, (Hina/Reuter) - Njemački trgovci žitaricama traže od Bruxellesa hitno vraćanje subvencioniranog izvoza, jer svaki tjedan čekanja može značiti 500.000 tona niži izvoza iz zemalja Europske unije (EU). EU očekuje urod od 90 milijuna tona žitarica, od kojih će za izvoz u sezoni 1997/98. biti raspoloživo 14 milijuna tona, nakon deset milijuna tona, isključujući brašno, prošle sezone. Za izvoz će u sljedećoj sezoni na raspolaganju stajati između 25 i 30 milijuna tona žitarica. Cijena krušne pšenice iz novog uroda kreće se oko 280 maraka za tonu, 20 maraka manje nego prošle godine. Poljoprivrednici, trgovci i njemačka industrija od prošlogodišnje su žetve stvorili zalihe žitarica od 42 milijuna tona, što uključuje 18,9 milijuna tona pšenice. Njemački trgovci međutim, vjerojatno neće izvoziti u treće zemlje, jer su njihovi troškovi transporta i rukovanja veći nego kod drugih zapadnoeuropskih zemalja. Njemačka pšenica, iako visoke kakvoće, suočava se s konkurencijom iz Francuske, Velike Britanije i južne Europe. Maroko i Tunis, koji tijekom rujna i listopada traže više pšenice, mogli bi kupovati na američkom tržištu. Poljska, koja je tradicionalan kupac njemačke pšenice ima dovoljno iz prošlogodišnjeg uroda, a zbog dobrog uroda ove bi godine na svjetskom tržištu pšenicu mogle prodavati i Mađarska i Rumunjska. Nesuglasje njemačkog ministarstva poljoprivrede i trgovaca WARBERG, (Hina/Reuter) - Njemačko ministarstvo poljoprivrede želi obraniti elemente stabiliziranja cijena, dok trgovci smatraju da će te mjere uzrokovati pad izvoza prehrambenih proizvoda. Njemačka vlada smatra da je politika EU djelotvorna jer uzgajivačima jamči prihode. Značajan rast svjetske potrošnje čokolade MOSKVA, (Hina/Reuter) - U sljedećih pet godina očekuje se znatan porast potrošnje čokolade i slatkiša, predviđaju u tvrtki Fleming Securities. Potrošnja čokoladnih slastica do 2000. godine porast će na razinu od 511.000 tona, prema 381.000 u 1996, dok će potražnja za slatkišima na bazi šećera porasti na 937.000 tona s lanjskih 777.000 tona. Porast potrošnje čokolade čvrsto je povezan s gospodarskim rastom. Čokoladni slatkiši u Rusiji se smatraju luksuznom robom te je njihova potrošnja povezana s visinom bruto domaćeg proizvoda (BDP) i realnim porastom prihoda. Tijekom idućih nekoliko godina doći će do smanjivanja uvoza gotovih čokoladnih slastica, jer one neće moći održati konkurentnost sa sve jačom konkurencijom proizvođača koji su svoju proizvodnju preselili u Rusiju. Tako Mars primjerice već drži deset posto ruskog tržišta čokolade, dok najveći ruski proizvođač Crveni Oktobar ima udio od tek osam posto. Tchibo u 1997. očekuje stabilnu prodaju kave HAMBURG, (Hina/Reuter) - Njemačka tvrtka Tchibo-Frisch-Roest-Kaffee očekuje da će u ovoj godini na njemačkom tržištu zadržati svoj udjel prodaje pržene kave od 20 posto. Isto tako, procjenjuju kako će potrošnja kave u Njemačkoj, drugog svjetskog potrošača kave, ostati na lanjskoj razini. Tchibova prodaja pržene kave prošle je godine uvećana dva posto na 153 milijuna paketića od 500 grama, no zbog niskih je cijena prihod od prodaje bio osam posto niži. U tvrtki smatraju da će kakvoća njihovih proizvoda te linija novih proizvoda osigurati tržišni uspjeh. Tako primjerice prodaja raste jer je kompanija uvela mogućnost naručivanja kave poštom. U Njemačkoj je prošle godine potrošeno ukupno 527.000 tona sirove kave, neznatno manje od 529.500 tona ostvarenih u 1995. Inače, Tchibo je odlučio nastaviti s ekspanzijom na istočnoeuropskom tržištu, usprkos činjenici kako tamošnji porast potrošnje nije ispunio očekivanja. Naime, godišnja potrošnja kave na tom je području porasla na dva do 2,2 kg po stanovniku, sa 1,6 kg početkom 1990-ih, no to je još uvijek daleko od zapadnoeuropskog prosjeka od otprilike šest kg. Zbog ograničene kupovne moći tamo nije moguć nagli porast potrošnje, no tvrtka u potpunosti koristi sve svoje prednosti. U Češkoj i Poljskoj, Tchibo je vodeća zapadna tvrtka na tržištu kave, a u Mađarskoj je druga, iza nizozemsko-američke kompanije Douwe Egberts Sara Lee. U Moskvi i Petrogradu Tchibo je povećao prodaju instant kava i planira izaći i na druga ruska tržišta. Kompanijini statističari procjenjuju da će u 1997. Poljska potrošiti 72.000 tona pržene kave, prema lanjskih 69.000 tona, Mađarska 21.000 , ranije 20.000 tona, a Češka 18.500, prije 17.500 tona. Nove procjene svjetske proizvodnje kave LONDON, (Hina/Reuter) - Svjetska proizvodnja kave u ovoj sezoni dosegnut će razinu od 99 milijuna vreća, prema 87,88 milijuna vrefća iz prethodne sezone, procjenjuje se u njemačkoj tvrtki za statistička istraživanja F.O.Licht. Istodobno, izvoz bi mogao porasti na 77,78 milijuna vreća, u odnosu na prošlosezonskih 73,35 milijuna vreća. Pritom će ukupna potrošnja, u što je uključeno i 25 milijuna vreća iz zemalja proizvođača, iznositi 99,5 milijuna vreća. Povećana prognoza rezultat je povećane proizvodnje robuste. Njezina se proizvodnja procjenjuje na 33,47 milijuna vreća ili 1,2 milijuna više. U toj tvrtki očekuju da će Brazil proizvesti 28,5 milijuna vreća kave, dok za urod u Kolumbiji nisu dane nikakve prognoze osim da će proizvodnja biti niža od prošlogodišnjih 12,9 milijuna vreća. Ove će godine potrošnja kave u zemljama-uvoznicama biti oko 1,3 milijuna vreća niža u usporedbi s prošlom godinom, što je odraz visokih cijena. Zalihe u tim zemljama nalaze se na najnižim razinama u posljednjih 20 godina, a slično je i sa zalihama u zemljama proizvođačima. Niži izvoz južnoameričkog sojinog ulja HAMBURG, (Hina/Reuter) - Procjenjuje se kako će od lipnja, kada završava sezona drobljenja uljarica u Južnoj Americi, smanjiti izvoz raspoloživih količina sojinog ulja. Naime, visoke cijene potakle su brazilske i argentinske uzgajivače da svoj urod prodaju ranije nego inače, tj. prije početka nove berbe u SAD-u u rujnu. Brazil će od listopada ove do siječnja iduće godine vjerojatno uvesti milijun tona sojinih zrna iz SAD-a, a uvoznik će postati i Argentina, kako bi mogla podmiriti svoje obveze o izvozu sojinog ulja i stočne hrane. Da bi u potpunosti namirio potrebe svog tržišta, Brazil će uvesti i sojino ulje. Niske zalihe sojinog zrnja u Južnoj Americi tijekom srpnja i kolovoza kolidirat će se s naglim porastom potražnje za biljnim uljima, te će potrošači vrlo vjerojatno dirnuti u svoje zalihe. Potražnja za uvozom sojinog ulja trenutno je najveća u Kini, sjevernoj Africi, Iranu, Pakistanu i Bangladešu, a potencijalan kupac je i Indija, ovisno o monsunima. Kombinirani izvoz sojinog ulja iz SAD-a, Brazila i Argentine u razdoblju od ožujka do svibnja ove godine procjenjuje se na 984.000 tona, u usporedbi sa 771.000 tona iz istog lanjskog razdoblja. Smanjene procjene svjetskih zaliha šećera LONDON, (Hina/Rueter) - Svjetske zalihe sirovog šećera krajem kolovoza ove godine dosegnut će 48,44 milijuna tona, što pokriva 40,21 posto ukupne potrošnje, procjenjuju u tvrtki F.O.Licht. U veljači je prognoza omjera zalihe/potrošnja iznosila 40,92 posto, a niži omjer odražava pad proizvodnje u Indiji. Potrošnja šećera u toj zemlji tijekom sezone 1996/97. procjenjuje se na 120,46 milijuna tona nakon prethodnih 117,34 milijuna tona. U sezoni 1994/95 okrenut je trend smanjenja potrošnje i u sezoni 1996/97. porast potrošnje dosegnut će 2,7 posto. Prognoza omjera uključuje čimbenike kao što su zaustavljen pad potrošnje šećera u istočnoj Europi, zaustavljen proces zamjene šećera isoglukozom u SAD-u te porast potrošnje u Brazilu. Ista tvrtka, procjenjuje kako će se ove sezone u svijetu proizvesti 123,16 milijuna tona sirovog šećera, u odnosu na prošlosezonskih 125,86 milijuna tona. Prethodna je prognoza govorila o 123,28 milijuna tona sirovog šećera. No, azijska je proizvodnja ispod ranijih očekivanja, tj. očekuje se pad proizvodnje za devet posto na 37,6 milijuna tona. To je rezultat smanjenja proizvodnje u više azijskih država. Tako je primjerice samo u Indiji proizvodnja potonula sa 17,9 milijuna na 14,4 milijuna tona. Proizvodnja šećera u istočnoj Europi neznatno je premašila procjene, ali je još uvijek ispod lanjskih 9,71 milijun tona. Istodobno, u Africi se očekuje proizvodnja od 8,6 milijuna tona, u usporedbi s 8,1 milijun tona u sezoni 1995/96, uglavnom zbog porasta proizvodnje u Južnoafričkoj Republici. Pad proizvodnje šećerne repe u EU BRUXELLES, (Hina/Reteur) - U zemljama EU u sezoni 1997/98. proizvest će se oko 650.000 tona manje šećerne repe u odnosno na ovosezonskih ukupno 16,5 milijuna tona, objavili su predstavnici Europskog Povjerenstva. Iako je šećernom repom zasijano jedan posto više površina nego prethodne sezone, očekuje se da će prosječni prinos, zbog suše u sjevernoj Europi, pasti na 7,78 milijuna tona po hektaru s 8,18 tona ove sezone. Službni izvori očekuju da će proizvodnja "A" šećera biti oko 60.000 tona viša, uglavnom zbog povećanje proizvodnje u Portugalu i Grčkoj, "B" šećera tek neznatno veća, dok će se cjelokupni pad proizvodnje šećera odnositi na "C" šećer. Prve prognoze prijenosa "C" šećera u sezonu 1998/99 iznosile su milijun tona, prema 970.000 tona prethodne sezone. Predviđen porast svjetske potražnje za pšenicom LONDON, (Hina/Reuter) - Svjetska potražnja za pšenicom uvećat će se u sezoni 1997/98. između tri i šest milijuna tona. Najveći porast potražnje očekuje se u Iranu, Iraku, Turskoj, Indiji i Pakistanu, objavio je Australski odbor za pšenicu (AWB). Istodobno, svjetske će se zalihe smanjiti otprilike šest milijuna tona. Prema najnovijim podacima Međunarodnog vijeća za žitarice, na svjetskom tržištu žitarica u sezoni 1997/98. trgovat će se s 93 milijuna tona pšenice, dva milijuna tona više nego tijekom sezone 1996/97. Zalihe će se smanjiti na 96 milijuna tona ili za četiri milijuna tona. Za prognozu uvoza ključni su Iran, Irak, Pakistan, Turska i Indija. Ove je sezone tih pet zemalja udvostručilo svoj uvoz sa sedam milijuna tona na 14 milijuna tona, a AWB vjeruje da će sljedeće sezone njihov uvoz porasti daljih četiri do 4,5 milijuna tona, na razinu 18,5 milijuna tona. Uslijed suše i pojedine će afričke zemlje uvesti veće količine pšenice, a viši se uvoz očekuje i u Aziji, preciznije u Indeneziji, Sri Lanki i Bangladešu. To znači da će ukupna potražnja biti veća od ponude, pa će doći do smanjivanja zaliha. Istodobno, u SAD-u površine pod pšenicom smanjene su osam posto na 28 milijuna hektara, a u Kanadi je pšenicom zasijano 11,5 milijuna hektara ili deest posto manje nego prošle sezone. Međutim, u EU je broj površina pod pšenicom dosegnuo 17 milijuna hektara ili tri posto više nego prošle sezone. AWB procjenjuje da je u Australiji pšenica zasijana na 11,1 milijun hektara, što je 0,5 posto manji broj površina nego prethodne sezone, a u Argentiti na 5,7 milijuna hektara ili sedam posto manje površina. Mađarskoj možda dva milijuna tona pšenice za izvoz LONDON, (Hina/Reuter) - Mađarska bi ove godine mogla proizvesti pet milijuna tona pšenice, što uz potrošnju od između 2,7 i 2,8 milijuna tona znači da će oko dva milijuna tona pšenice ostati i za izvoz, procjenjuju trgovci. Taj će se višak plasirati u zemlje sjeverne Afrike, primjerice Tunis, no isto je tako moguće da će se dio izvesti i u Izrael. Posljednji podaci Međunarodnog vijeće za žitarice pokazuju da je Mađarska lani proizvela 3,9 milijuna tona pšenice. Moguć pad proizvodnje kave u Kolumbiji BOGOTA, (Hina/Reuter) - Proizvodnja kave u Kolumbiji ove sezone neće premašiti 9,7 milijuna 60-kilogramskih vreća, procjenjuje Državna udruga za kavu. U svibnju je ubrano 836.000 vreća, pa je tako ukupno u travnju i svibnju ubrano 1,66 milijuna vreća. Udruga očekuje kako će se u svakom mjesecu tekućeg tromjesečja ubrati po milijun vreća kave. U posljednjem se ovogodišnjem tromjesečju očekuje proizvodnja u visini od 3,6 milijuna vreća, što je neznatno manje od ranije predviđenih 3,7 milijuna vreća. Tijekom prvog ovogodišnjem tromjesečja proizvedeno je 1,94 milijuna vreća kave prema očekivanih 2,2 milijuna. U slučaju da se u lipnju proizvede milijun vreća kave, a u radzoblju između srpanja i rujna po 1,5 milijuna vreća m,jesečno, ukupna će proizvodnja dosegnuti tek 9,7 milijuna vreća. Ruske uvozne pristojbe i za brazilski šećer LONDON, (Hina/Reuter) - Ruske uvozne pristojbe za bijeli šećer uskoro bi se mogle proširiti i na uvoz brazilskog šećera koji se zbog svoje visoke čistoće ne mora nužno smatrati sirovim. Londonski trgovački izvori javljaju da dio brazilsko sirovog šećera ima polarizaciju iznad 99,5 stupnjeva, što predstavlja graničnu vrijednost između sirovog i bijelog šećera. Polarizacija, izražena u stupnjevima, odražava čistoću šećera, a vrijednost polarizacije nerafiniranog sirovog šećera obično iznosi 96 stupnjeva. Trgovci će se vjerojatno suočiti s problemom sirovog šećera prevelike čistoće. Službenici ruske luke Novorossisk javljaju da su na jednu pošiljku sirovog šećera već plaćene uvozne pristojbe jer je šećer bio djelomice rafiniran. Stoga londonski trgovci nude moguće rješenje. Naime, nakon plaćanja pristojbi trebalo bi se omogućiti njihovo vraćanje i to ako prodavač priloži potvrdu o rafiniranju. Polarizacija rasutog kristalnog šećera, koja je tijekom punjenja iznosila 99,5 stupnjeva, može tijekom otpreme lagano porasti pa se kasnijom kontrolom utvrđuje druga vrijednost polarizacije. Mnoge zemlje prihvaćaju uvoz polurafiniranog sirovog šećera, jer im je jeftinije završiti rafiniranje nego kupiti bijeli šećer. No, u Rusiji koja štiti domaću proizvodnju to nije slučaj jer se za uvoz bijelog šećera iz svih destinacija osim Bjelorusije, Kazakhstana i Kirgistana, koji s Rusijom imaju carinske ugovore, plaća uvozna pristojba. Brazilu ključna uloga u novom MATIF ugovoru za šećer LONDON, (Hina/Reuter) - Brazil i središnja Amerika bit će presudni za uspjeh novog ugovora o šećeru niže kakvoće, čije je objavljivanje predviđeno ovoga mjeseca u Parizu. Potražnja za šećerom od 100 ICUMSA postoji i uvelike će utjecati na promjene na svjetskom tržištu. Potražnja za ugovorima o šećeru niže kakvoće zabilježena je prije dvije godine, kada je Brazil s njegovim izvozom. Brazil, Tajland i Gvatemala su od 1989/90 gotovo udvostručili svoju proizvodnju bijelog šećera, dok je istodobno izvoz bijelog šećera iz Brazila povećan osam puta. Još nije poznato kakav će utjecaj imati novi ugovor na tržišta južne Azije. U Brazilu se primjerice očekuje ukidanje državne kontrole marketinških struktura te privatizaciju trgovačke infrastrukture u zemljama-uvoznicama. Novi MATIF ugovor za šećer počet će se primjenjivati u listopadu ove godine, a vrijedt će do 20. lipnja 1998. Inače, šećeri od oko 100 ICUMSA uglavnom se proizvode u Južnoj Americi, središnjoj Americi i Aziji i trenutačno predstavljaju više od trećine svjetske trgovine šećerom. Ruska nafta za kubanski šećer MOSKVA (Hina/Reuter) - Rusija će do kraja ove godine iz Kube uvesti 3,25 milijuna tona sirovog šećera u zamjenu za 9,75 milijuna tona sirove nafte, a prema međuvladinom sporazumu ponuđač će biti izabran putem tendera. Međutim, nije poznato da li posao u 1997. čine zapravo isporuke koje nisu isporučene prijašnjih godina. Međuvladin sporazum pokriva razdoblje od 1996. do 1998., pri čemu je lani Rusija Kubi isporučila 1,8 milijuna tona sirove nafte u zamjenu za više od 850.000 tona sirovog šećera. Otprilike 85 posto ukupne trgovine između ovih dviju zemalja, čija vrijednosti iznosi 1,1 milijardu američkih dolara, odnosi se na robnu razmjenu sirove nafte za šećer. Czarnikow smanjio prognozu uroda šećera u Indiji LONDON, (Hina/reuter) - Tvrtka za istraživanje tržišta Czarnikow Sugar smanjila je procjene indijske proizvodnje bijelog šećera od šećerne trske u sezoni 1996/97. za 100.000 tona. U svojoj posljednjoj reviziji, objavljenoj u svibnju, Czarnikow je u Indiji očekivao proizvodnju od 14,24 milijuna tona sirovog šećera. Zbog zakašnjelih plaćanja mnogi su uzgajivači odustali od uzgoja šećerne trske pa se pojavila zabrinutost da će tijekom sljedeće dvije sezone doći do osjetnog smanjenja ponude šećera. Čak i u slučaju promjene politika, potrebno je 15 mjeseci da novozasađena trska bude spremna za preradu. Indija je u sezoni 1995/96. proizvela rekordnih 17,88 milijuna tona sirovog šećera. Porast potrošnje šećera u Guatemali LONDON, (Hina/Retuer) - Potrošnja sirovog šećera ove bi godine u Guatemali mogla dosegnuti 445.000 tona, dok je prethodna prognoza iznosila 430.000 tona, objavila je tvrtka za istraživanja tržišta Czarnikow Sugar. Potrošnja sirovog šećera u Guatemali relativno je visoka - 40 kg po stanovniku, čemu su u posljednje vrijeme pridonijeli gospodarski uvjeti. Pritom više od 75 posto potrošnje šećera odlazi u direktnu potrošnju, a ostatak se rabi u industriji. Šećernoj repi neophodna kiša LONDON, (Hina/retuer) - Ukoliko se na području Europske unije nastavi sušno razdoblje, berba šećerne repe mogla kasniti, što bi dodatno opteretilo svjetsku ponudu. Sadnice su se dosad dobro razvijale, no nužno im je potrebna kiša. To se poglavito odnosi na Francusku, gdje je još uvijek na snazi ograničenje navodnjavanja, a velika je suša prisutna i u južnoj Njemačkoj. Japan odgodio kupovinu pšenice i ječma TOKYO, (Hina/Reuter) - Japanska državna Agencija za hranu odlučila je zbog daljeg porasta vrijednosti dolara prema japanskom jenu, odgoditi planiranu kupovinu pšenice i ječma za 10. lipnja. Riječ je o 20.000 tona američke pšenice, 40.000 tona kanadske pšenice, 40.000 tona australske pšenice te 30.000 tona australskog ječma namijenjenog proizvodnji stočne hrane. U spomenutoj se agenciji nadaju kako će u razdoblju od tjedan dana, koliko je kupovina odgođena dolar pojeftiniti. Ukrajina neće zabraniti izvoz žitarica KIJEV, (Hina/Retuer) - Ukrajinska vlada neće zabraniti izvoz domaćih žitarica, izjavio je ukrajinski premijer Serhiy Tyhypko. Trgovci i brokeri još se uvijek žale na vladinu odluku, nikad sližbeno priznatu kao zabranu, a po kojoj je prošle jeseni u razdoblju kada je žetva bila izuzetno loša, vlada planirala napuniti državne robne zalihe. Pojedini su vladini službenici nedavno pozvali na ograničenja uvedena prošle godine, ali ukrajinska će vlada ove godine dokinuti zabranu izvoza žitarica. Nakon lanjskih 25,4 milijuna tona žitarica, koji su posljedica suše na početku sezone, Ukrajina ove godine očekuje 35 milijuna tona žitarica. Rumunjskoj za dvije godine novi silos BUKUREŠT, (Hina/Reuter) - U crnomorskoj luci Constanta, Rumunjska će u suradnji s francuskom tvrtkom Bouygues graditi 90 milijuna američkih dolara vrijedan silos. Projekt Terminal za žitarice Constanta (CTC), koji se smatra neophodnim korakom za povratak Rumunjske na svjetsko tržište, planira se završiti tijekom dvije godine, a gradit će se u zoni slobodne trgovine. ASPC i Bouygues imaju po 48 posto dionica toga projekta, a preostale dionice drže male lokalne tvrtke. U novi će se silos moći spremiti 100.000 tona žitarica. Vezovi u slobodnoj trgovačkoj zoni mogu primiti Panamax brodove kapaciteta 30.000 tona. Inače, luka Constanta se nalazi na strateški važnom području, na raskrižju puteva koji vode u Europu i na Srednji Istok, a blizu je ruskog i ukrajinskog tržišta. Rumunjska ove godine očekuje urod pšenice od oko osam milijuna tona, prema 3,1 milijuna tona prošle godine, a izvest će se oko 2,4 milijuna tona. Dobar urod pšenice u 1994. i 1995. godini, ukupno osam milijuna tona, omogućili su Rumunjskoj povratak na svjetsko tržište u ulozi glavnog igrača. Iz toga je uroda na svjetskom tržištu prodano više od dva milijuna tona pšenice i milijun tona kukuruza. No, zbog ograničenih kapaciteta u luci Constanta, Rumunjska ima problema s otpremom žitarica koje idu u izvoz. Trenutačni kapacitet silosa u Constanti iznosi 33.000 tona, a dnevni promet iznosi 6.000 tona. Luka može primiti brod maksimalnog kapaciteta 10.000 tona. Financiranje projekta odvija se putem rumunjske komercijalne banke Bancorex. Za projekt su se zainteresirale mnoge strane trgovačke kuće, uključujući amsterdamsku Glencore BV, francuske Souffle Negoce i Dreyfus, kao i švicarske Finagrain i Continental Grain. Europski mlinari traže vraćanje subvencija za pšenično brašno PARIZ, (Hina/Reuter) - Francuski mlinari u želji da osiguraju stalan posao do početka nove žetve, traže od Europske unije (EU) vraćanje subvencija za izvoz pšeničnog brašna. Trenutačno se na izvoz pšeničnog brašna plaća izvozna pristojba od sedam Ecua po toni, te se mlinari boje slabog izvoza. Najmanje što traže je potpuno ukidanje izvoznih pristojbi, premda im to omogućuje samo izvoz u obližnje države, a ne na svjetsko tržište. Mlinari su osjetljiviji na neočekivane promjene izvoza od trgovaca jer njihovi mlinovi moraju raditi cijelu godinu. EU je 14. svibnja vratila pristojbe za izvoz meke pšenice i pšeničnog brašna, kako bi suočena s porastom cijena na svjetskom tržištu, držala pod konrolom ponudu i cijene na domaćem tržištu. Nakon što je došlo do smanjivanja cijena izvoznici su zatražili ponovno subvencioniranje izvoza, no Europsko Povjerenstvo smatra da do dolaska nove žetve treba biti pažljiv. informacije: Slavica Bocek telefon: 01/273-927 12 141139 MET jul 97