POLJOPRIVREDNE INFORMACIJE

HINA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA Zagreb, 16.06.1997. RASTE POTRAŽNJA ZA KVALITETNIM KAVAMA BEČ (HINA/Reuter) - U Beču su se prošli tjedan na Tea and Coffee simpoziju sastali vodeći ljudi kavske industrije. Složili su se da sve više raste prodaja nemiješanih kava, tj. visokokvalitenih kava i da tu leži veliki potencijal. Polovina od 207 milijuna Amerikanaca pije kavu, a 11 posto od njih je spremno platiti više za proizvod više kakvoće. Tržište kave se mijenja i u 21. stoljeću će izgledati drugačije. U SAD-u se očekuje da će postotak potrošača željnih kave više kakvoće narasti na oko 30, razina porasta ostat će između sedam i 10 posto godišnje. Američko tržište godišnje troši nekih 18 milijuna 60-kilogramskih vreća kave od kojih je dva milijuna visokokvalitetne mild-arabice namijenjene specijalnom tržištu. Očekuje se da će se potrošnja specijalnih kava stabilizirati na vrijednosti između pet i devet milijuna vreća godišnje. Serge Hoorens, upravni direktor belgijske tvrtke AKC Coffee & Tea, izjavio je da je njegova kompanija udvostručila proizvodnju specijalnih kava otkako je prije dvije godine ušla na gurmansko tržište. Svi se slažu (zemlje proizvođači, pržionice, uvoznici, izvoznici i trgovci) da je tržište specijalnih kava veliki potencijal. BRAZIL PREDVIĐA POVEĆANU POTRAŽNJU ZA MILD ARABICOM BEČ (HINA/Reuter) - Cooperativa Regional de Cafeicultores Em Guaxupe lta, vodeća brazilska zadruga uzgajivača kave i drugi najveći izvoznik kave, predviđa da će se u slijedećih pet do 10 godina potražnja za visokokvalitetnom kavom (mild arabicom) povećati za najmanje pet do 10 milijuna vreća. Visokokvalitetna kava ima jasnu budućnost. Njena će cijena ostati visoka (zbog dobre potražnje), no potražnja će rasti i rasti, prije svega u SAD-u, ali i u Europi i Japanu. Udruga je najveća svjetska kooperacija uzgajivača kave, od kojih je 80 posto malih proizvođača. U sezoni 1996/97. prodala je dva milijuna vreća kave, od kojih je 850.000 vreća otišlo u izvoz. NJEMAČKE PRŽIONICE KAVE NE ŽURE S KUPOVINOM HAMBURG (HINA/Reuter) - Nakon nedavnog skoka cijena na najvišu razinu u posljednjih 20 godina, njemačke pržionice nisu sigurne u kom će se smjeru dalje kretati cijene na terminskom tržištu jer upravo započinje sezona mrazeva u Brazilu. Zato pržionice do srpnja neće kupovati kavu osim ako to ne bude neophodno. Smanjen interes u Europi i SAD-u za kupovinu kolumbijskog izvoza u srpnju pokazuje da su prožionice bolje opskrbljene nego što se to ranije mislilo. Pržionice i dalje, zbog veće konkurencije i pada potrošnje, nastoje nametnuti više maloprodajne cijene. Uvoznici javljaju o prodaji određenih količina iz novog brazilskog i latinoameričkog uroda, kao i arabice iz istočne Afrike i Azije, premda su tamo smanjeni diskonti. Brazilska arabica za isporuke u srpnju i kolovozu košta 257 $ po 50 kg fob, a kava podrijetlom iz Gvatemale hb 349 $. Vijetnamska robusta nudi se po 117 $ cif. UPOZORENJE PROIZVOĐAČIMA KAVE LONDON (HINA/Reuter) - Europski trgovci kavom upozoravaju proizvođače da ukinu svoja "unilateralna" ograničavanja ponude ili će se suočiti s dugoročnim rizikom tzv. boom-bust ciklusa (s izmjenjujućim razdobljima vrlo visokih i vrlo niskih cijena) koji će naškoditi i uzgajivačima i potrošačima. The European Coffee Federation (ECF), koja okuplja pržionice i trgovce, također upozorava da zbog porasta maloprodajnih cijena opada potrošnja kave u Europi. Trenutna razina cijena potiče preveliku proizvodnju, koja će za dvije do tri godine dovesti do prevelike ponude što će rezultirati vrlo niskim cijenama. Trgovci zato pozivaju zemlje proizvođače da se, u zajedničkom interesu, u proizvodnji i izvozu ponašaju odgovorno te da ukinu unilateralna izvozna ograničenja. Četrnaest zemalja članica ACPC-a (Association of Coffee Producing Countries), predvođene Brazilom, 21. svibnja se složilo produljiti izvozne kvote za 12 mjeseci . No, zbog porasta cijena sirove kave za 80 do 100 posto, u usporedbi s cijenama iz siječnja, dogovor gubi smisao. Zbog niskih zaliha i slabe ponude iz Latinske Amerike, pržionice dižu maloprodajne cijene, što ugrožava potrošnju širom Europe. Više cijene okrenuti će potrošače prema jeftinijim vrstama kava ili na jeftinije napitke kao što je čaj. LATINSKA AMERIKA I KARIBI STVARAJU NOVU ORGANIZACIJU ZEMALJA UZGAJIVAČA KAVE RIO DE JANEIRO (HINA/Reuter) - Očekuje se da će se sastati službeni predstavnici kooperacija 11 zemalja Latinske Amerike i Kariba, kako bi sredili formalnosti oko stvaranja nove udruge. Udruga će samo "Koordinirati" kontaktima između zemalja članica, a na početku će i pomagati u razmjeni tehničkih informacija. PROIZVODNJA ŠEĆERA U MEKSIKU BLIZU PROŠLOGODIŠNJEG REKORDA MEXICO CITY (HINA/Reuter) - Do 24. svibnja u Meksiku je od 39.696.987 tona šećerne trske proizvedeno 4.288.688 tona rafiniranog, sirovog i smeđeg šećera, što znači prisnos od 10.80 posto, objavio je Agroindustrijsko vijeće za šećer meksičkog ministarstva poljoprivrede. Do istog je tjedna prošle godine 61 aktivnih mlinova u Meksiku od 39.128.233 tone šećerne trske proizvelo 4.270.254 tone šećera (prinos 10,68 posto). Meksiko je u sezoni 1995/96. proizveo 4,377 milijuna tona šećera, a Nacionalna komora za šećer predviđa da će ove godine Meksiko proizvesti 4,364 milijuna tona šećera, dok prognoze američkog ministarstva poljoprivrede iznose 4,67 milijuna tona. Prognoze su obično točne jer industrija i uzgajivači urod i mljevenje planiraju unaprijed i u svakoj regiji koordinirano smanjuju masu prema kapacitetima mlinova. Samo klimatski utjecaji mogu dovesti do znatne razlike u proizvodnji. SWAZILAND OČEKUJE 495.000 TONA ŠEĆERA JOHANNESBURG (HINA/Reuter) - U sezoni 1997/98. Swaziland očekuje urod šećera od 495.000 tona prema 471.000 tona prethodne sezone, objavila je Swaziland Sugar Association. Andy Colhun, generalni menadžer udruge, upozorava da bi zbog petotjednog štrajka u veljači urod mogao biti nešto manji. Swaziland planira stalan porast proizvodnje tako da bi u sezoni 2001/2002. proizvodnja dostigla 540.000 tona. Dalje povećanje proizvodnje ovisi o izgradnji dva nasipa. Prvi, u Magugi (na sjeveroistoku) se već gradi, dok je drugi, planiran na jugoistoku, još u fazi planiranja. Nakon izgradnje oba nasipa, dobit će se još 20.000 hektara novog zemljišta, od kojeg će se 12.000 do 15.000 hektara koristiti za proizvodnju šećera. Iz navedenog slijedi da je netočna novinska vijest o utrostručavanju proizvodnje tijekom slijedećih pet godina. INDUSTRIJA BEZALKOHOLNIH PIĆA TRAŽI REFORME U PROIZVODNJI ŠEĆERA BRUSSELS (HINA/Reuter) - Proizvođači bezalkoholnih pića u EU traže hitne reforme u proizvodnji šećera i pripremanje tržišnih pravila za slijedeći krug pregovora o svjetskoj trgovini i širenju proizvoda EU na istok. Očekuje se da će World trade Organisation WTO (Svjetska trgovinska organizacija) tražiti od EU smanjivanje subvencija za proizvodnju šećera i drugih poljoprivrednih proizvoda te otvaranje njenog tržišta 1999. godine kada će WTO započeti pregovore o trgovini poljoprivrednim proizvodima. Potencijalno članstvo 10 zemalja iz središnje i istočne europe sasvim će sigurno dovesti do brojnih pritužbi WTO- a, ne bude li EU primjenjivala svjetske cijene u tim zemljama. EU za sve to još nije spremna, izjavio je Alain Beaumont, generalni tajnik UNESDA (Union of EC Soft Drinks Associations). Reforme su nužne u proizvodnji šećera, kao i žitarica, govedine i mlijeka, izjavio je Beaumont, dodajući da se godišnji višak šećera podrijetlom iz EU plasira na svjetsko tržište uz pomoć visokih subvencija koje ohrabruju neefikasne proizvođače na proizvodnju. Proizvodnja bezalkoholnih pića osjetljiva je na cijene šećera, koje čine oko 20 posto ukupnih proizvodnih troškova, a rast je zadržan samo držanjem cijena ispod razine inflacije. UNESDA želi odvojiti subvencije od proizvodnje, a pomoć dati direktno uzgajivačima šećerne repe. Ona želi i ukinuti nacionalne proizvodne kvote te ograničiti korištenje jeftinih zaslađivača, kao što je tekući sirup od kukuruza. No, za promjene nedostaje političke volje. Ministri poljoprivrede zemalja EU su se u travnju 1995. godine složili s produljenjem režima za šećer za šest godina s vrlo malim promjenama. Industrija bezalkoholnih pića s potrošnjom od oko tri milijuna tona šećera godišnje, je treći najveći potrošač šećera, nakon privatnih potrošača i industrije čokolade. PAD PROIZVODNJE OZIMIH ŽITARICA U ŠPANJOLSKOJ MADRID (HINA/Reuter) - Španjolska će ove godine proizvesti 12,46 milijuna tona ozimih žitarica, uključujući ječam i pšenicu, prve su prognoze španjolskog ministarstva poljoprivrede. Meke pšenice očekuje se 3,41 milijun tona, a durum 1,20 milijuna tona, prema 4,46 i 1,71 milijun tona respektivno u 1996. godini. Proizvodnja ječma procjenjuje se na 7,85 milijuna tona, prema 10,64 milijuna tona prošle godine. Istovremeno je lagano smanjen broj površina zasijanih pšenicom, dok je ječam zasijan na približno istom broju površina. FRANCUSKA PONUDILA 16.000 TONA JEČMA U INTERVENTNE ZALIHE PARIZ (HINA/Reuter) - Do 31. svibnja je na francuske interventne zalihe ponuđeno oko 16.000 tona ječma, objavio je Francuski ured za žitarice ONIC. Ovih se dana očekuje odobravanje "last-minute" ponuda, koje su podnijeli ONIC-ovi regionalni uredi iz Chalon sur Marne i Dijona. Uprkos ovim ponudama, ujedno i jedinim u cijeloj sezoni kupnje u interventne zalihe, intervencijske zalihe pod kontrolom EU u Francuskoj ostat će uglavnom prazne. ONIC-ovi podaci pokazuju da je Francuska sezonu 1995/96. završila s 11.000 tona meke pšenice i 1.000 tona ječma na interventnim zalihama. No, te su zalihe zapravo prenešene iz prenešenih zaliha sezone 1994/95. kada ratari, zbog suženog tržišta, nisu prodavali žtarice za interventne zalihe. Uprkos dobroj ponudi u posljednjih 12 mjeseci, očekuje se da će interventne zalihe ostati niske. Zbog otprilike četiri mjeseca sušnog vremena pojavio se strah od slabijeg uroda te su cijene u većini regija veće od interventnih, iako je u svibnju količina padalina bila iznad prosjeka. informacije: Slavica Bocek telefon: 01/273-927 3 161230 MET jun 97