ENGLESKO IZDANJE ZBORNIKA "ANTISEMITIZAM, HOLOKAUST, ANTIFAŠIZAM"

ZAGREB, 15. svibnja (Hina) - Englesko izdanje Zbornika "Antisemitizam, holokaust, antifašizam" - "Anti-Semitism Holocaust Anti-Fascism", predstavljeno je večeras u Židovskoj općini u Zagrebu. Izdavač toga izdanja, tiskanoga u sklopu Biblioteke Studia Iudaico-Croatica, Židovska je općina Zagreb, a njegovo su objavljivanje potpomogli ministarstva kulture te znanosti i tehnologije hrvatske Vlade i Institut otvoreno društvo Hrvatska. #L# U prijevodu Nikoline Jovanović, englesko izdanje Zbornika javlja se godinu po objavljivanju istoimenoga hrvatskoga izdanja u kojemu su tiskani radovi sa simpozija "Od antisemitizma do holokausta" te okrugloga stola "Kontroverze oko antifažizma" što ih je organizirala zagrebačka Židovska općina u sklopu obilježavanja pola stoljeća od pobjede nad fažizmom. Kako je večeras istaknuo predsjednik Židovske općine Zagreb i Koordinacije židovskih općina u Hrvatskoj prof. dr. Ognjen Kraus, do tiskanja je zbornika na engleskome jeziku došlo zbog iskazanoga zanimanja za njegov sadržaj i izvan granica Hrvatske. Istaknuvši bogatu izdavačku djelatnost Židovske općine Zagreb, prof. dr. Ivo Goldstein dodao je da se takvom aktivnošću i pripadnici zagrebačke židovske općine legitimiraju kao dio "naroda knjige". "Hrvatska je država", ocijenio je Goldstein, "dosta pomogla izdavačku djelatnost Židova i u Hrvatskoj nema značajnijih antisemitskih ispada". Ali istodobno, rekao je Goldstein, "Zagreb je jedini europski grad koji više nema Trga žrtava fašizma, a Hrvatska jedina europska država u kojoj je srušen spomenik na mjestu gdje je u Drugom svjetskom ratu bio koncentracioni logor - riječ je o logoru Jadovno, a godina je 1992". Ono što pripadnici židovske zajednice u Hrvatskoj danas nikako ne mogu prihvatiti, istaknuo je dr. Goldstein, "pokušaji su relativiziranja zločinačkoga karaktera NDH", dometnuvši da Židovima "'gorak okus u ustima' ostavljaju i pojave lažnoga filosemitizma". Zbornik je značajan prinos historiografskom rješenju stradanja Židova u Drugom svjetskom ratu za ustaško-nacističkog režima u Hrvatskoj, istaknuo je prof. dr. Marijan Maticka. Utvrđeni pak rezultati koje zbornik donosi, mišljenja je Maticka, prinos su i povijesti Židova na tlu Hrvatske te općoj povijesti holokausta. Po riječima prof. dr. Ivana Prpića, izdavanjem je engleskoga izdanja završen projekt na čijemu se ostvarenju radili pune tri godine pripadnici različitih struka i političkih stajališta, različitih nacija i svjetonazora, koji su postigli jedinstveno stajalište da je fašizam zlo i da se fažizmu može oprijeti jedino sustavnim izgrađivanjem antifašizma. (Hina) ip mc 152338 MET may 97