NJEMAČKI PEN POZDRAVLJA IZMIRENJE WALSERA I BUBISA

DARMSTADT/BONN, 14. prosinca (Hina/dpa/Reuters) - Njemačka udruga spisatelja PEN pozdravila je u ponedjeljak izmirenje njemačkoga spisatelja Martina Walsera i predsjednika njemačkoga Središnjega židovskoga vijeća Ignatza Bubisa u višemjesečnom sporu oko njemačkog sjećanja na holokaust. #L# Glavni tajnik njemačkoga PEN-a Johano Strasser rekao je da rasprava nije bila "plodna" i da su sporu suprotstavljene "ekstremna stajališta". Samu raspravu Strasser je ocijenio potpuno krivim guranje Martina Walsera među "ekstremne desničare" ali drži da se Walser nehajno izrazio o sjećanju na holokaust ne razmišljajući dovoljno kakvo djelovanje njegove riječi mogu imati u javnosti. Martin Walser, jedan od vodećih njemačkih spisatelja, upozorio je u svom govoru prigodom dodjele nagrade za mir njemačkih knjižara u listopadu na opasnost "instrumentalizacije Auschwitza". On je rekao da holokaust nije prikladan da se koristi kao "moralna toljaga", te ustvrdio da je pretjerana izloženost Nijemaca prošlosti kontraproduktivna i pobunio se protiv stalnog okrivljavanja Nijemaca zbog njihove prošlosti koja je u medijima postala rutina. "Od najgorih filmskih snimaka iz koncentracijskih logora već sam sigurno 20-tak puta odvratio pogled," rekao je Walser. "Kada mi se ...svakoga dana u medijima predbacuje ta prošlost opažam da se u meni nešto opire ovom trajnom predočavanju naše sramote," rekao je on. On je kasnije rekao da njegov govor ne poziva da se Auschwitz zaboravi nego da se vidi sa stajališta moderne Njemačke. Predsjednik Središnjega židovskoga vijeća Bubis u žestokoj reakciji prigovorio je da se tu radi o antisemitizmu i nazvao Walsera "duhovnim palikućom". U sukob su se uključili političari, pisci, preživjeli iz II svjetskoga rata i izraelski veleposlanik u Njemačkoj. Walser je odbio odgovoriti svojim kritičarima i odbacio je ponudu za televizijsku raspravu s Bubisom. Walser i Bubis su dva mjeseca nakon Walserovog govora na poticaj lista "Frankfurter Allgemeine Zeitung" u subotu u Frankfurtu razgovarali i izmirili se. Bubis je povukao svoje optužbe da je Walser "duhovni palikuća" i antisemit. Obojica su međutim rekli kako su i dalje različitoga mišljenja o samoj biti spora, djelovanju govora na javnost. Bubis je prigovorio Walseru kako je svojom izjavom o odnosu Nijemaca prema njihovoj nacističkoj prošlosti ne želeći dao u ruke argumente onima koji drže da treba "podvući crtu" ispod prošlosti. Walser je zanijekao da poziva Nijemce da "povuku crtu ispod svoje povijesti" i odbacio Bubisovu optužbu da njegov govor mogu iskoristiti krajnji desničari. Walser je odbacio prigovor da je njegov govor krivo shvaćen ustvrdivši da su ga naprotiv mnogi osjetili kao oslobađajući. Spisatelj je u razgovoru odbio da mu netko propisuje kako će govoriti. "Kada mi gospodin Bubis propisuje da ne smijem reći sramota nego zločin ja tu opažam propis," rekao je on. Bubis je rekao da prima pisma koja svjedoče o tome da je Walser krivo shvaćen i da se na spisatelja više ne pozivaju samo krajnji desničari. Desetine tisuća osjećaju "oslobađajući učinak" i pozivaju se na Walsera jer su ga krivo shvatili, ustvrdio je Bubis. "To ljudi više ne mogu slušati, tu generalnu sumnju. Izgleda mi kao da je oslobađajući učinak nastao zbog toga što je Njemačka tretirana kao kriminalac na uvjetnoj slobodi," rekao je on. (Hina) sl sv