GB-KOSOVO +BBC 12. XII PREGLED TISKA ++BRITANSKI RADIO - BBC+12. XII. 1998.+Pregled tiska+Svi britanski dnevnici i danas se bave novim razvojem događaja u +slučaju bivšega čileanskog diktatora, generala Augusta Pinocheta. +Tako 'The
Independent' preko cijele naslovne stranice objavljuje +izvod iz originalne optužnice koju je u ime španjolskoga +nacionalnog suda u Madridu podnio sudac Baltazar Garzon. Pod +naslovom 'Jučer su odvezli generala Pinocheta da se suoči s +pravdom, a evo zašto', 'The Independent' objavljuje fotografiju +snimljenu prigodom jučerašnjeg dolaska generala Pinocheta na sud u +jugoistočnom Londonu, na kojoj ga se može nazrijeti kroz staklo +automobila. Ispod fotografije slijede izvadci iz španjolske +službene optužnice u kojoj se pojedinačno navodi 58 imena i podaci o +tim osobama koje su mučene i ubijene u prvih mjesec dana od dolaska +generala Pinocheta na vlast u Čileu, u rujnu '73. godine. Nakon tog +nabrajaju se pogubljenja u listopadu. Potom 'The Indepenedent' +piše kako u optužnici slijede imena približno još tri tisuće žena i +muškaraca, koji su ubijeni između listopada '73. i 1990. godine. +Kako piše list, sud na kojem se vodio proces protiv nekoliko tvrdih +aktivista Irske republikanske armije, još nije vidio toliko
BRITANSKI RADIO - BBC
12. XII. 1998.
Pregled tiska
Svi britanski dnevnici i danas se bave novim razvojem događaja u
slučaju bivšega čileanskog diktatora, generala Augusta Pinocheta.
Tako 'The Independent' preko cijele naslovne stranice objavljuje
izvod iz originalne optužnice koju je u ime španjolskoga
nacionalnog suda u Madridu podnio sudac Baltazar Garzon. Pod
naslovom 'Jučer su odvezli generala Pinocheta da se suoči s
pravdom, a evo zašto', 'The Independent' objavljuje fotografiju
snimljenu prigodom jučerašnjeg dolaska generala Pinocheta na sud u
jugoistočnom Londonu, na kojoj ga se može nazrijeti kroz staklo
automobila. Ispod fotografije slijede izvadci iz španjolske
službene optužnice u kojoj se pojedinačno navodi 58 imena i podaci o
tim osobama koje su mučene i ubijene u prvih mjesec dana od dolaska
generala Pinocheta na vlast u Čileu, u rujnu '73. godine. Nakon tog
nabrajaju se pogubljenja u listopadu. Potom 'The Indepenedent'
piše kako u optužnici slijede imena približno još tri tisuće žena i
muškaraca, koji su ubijeni između listopada '73. i 1990. godine.
Kako piše list, sud na kojem se vodio proces protiv nekoliko tvrdih
aktivista Irske republikanske armije, još nije vidio toliko
osiguranje, u sklopu kojega je oko zgrade razmješteno više od
stotinu policajaca. Generala su u sudnicu dovezli u kolicima, a
njegova zgrbljena figura u smeđem odijelu, s rukama čvrsto
stisnutim oko štapa, podsjetila je, piše novinar 'The
Independenta', na Marlona Branda i njegova Don Corleonea u filmu
'Kum'. Za vrijeme 27 minuta koliko je trajalo saslušanje, general
je govorio samo dva puta. On je negirao navode o zločinima protiv
čovječnosti upućene protiv njega te izjavio kako odriče pravo bilo
kojem sudu osim onoga u njegovoj zemlji da mu sudi, i to, kako se
izrazio, zbog svih laži Španjolske. Izvan sudnice, oko zgrade suda,
piše dalje list, okupilo se na stotine generalovih protivnika i
pristaša, koji su izvikivali slogane osude ili potpore, a koje je
policija držala razdvojenima. 'The Independent' završava članak
podatkom da će se sljedeće saslušanje u vezi s izručenjem generala
Pinocheta Španjolskoj održati 18. siječnja.
Nakon što su dvojica sjevernoirskih političara zaslužna za
napredak u mirovnom procesu u tom području, Trimble i Hume,
prekjučer primili Nobelovu nagradu za mir, čini se da je gotovo
opravdana izjava prvog sjevernoirskog ministra Davida Trimblea
kako je ta nagrada možda došla prerano. Naime, kako čitamo s
naslovne stranice današnjeg 'The Timesa', vodstvo Irske
republikanske armije odlučilo je obustaviti razvlašćenje nad
svojim naoružanjem, sve dok se ne počne ostvarivati napredak vezan
uz druge dijelove mirovnog sporazuma. Kako je objavila irska
državna televizija, a prenio 'The Times', promijenjeno je i vodstvo
sedmeročlanog vojnog vijeća IRA-e, tijela koje do današnjih dana
vodi tu organizaciju. Smisao takvog čina nije jasan, piše list. Pa
iako je ovo već treći put ove godine da je IRA izvan snage stavila
proces razoružavanja ne bilježeći službene promjene u pozicijama
organizacije, najnovija je njezina objava dočekana kao opasnost
koja može zaglaviti mirovni proces, piše list. Naime, upravo je
neslaganje, kad je riječ o razoružanju, ključni uzrok odgađanja
punije primjene sporazuma. Stranka ulsterskih unionista je
izvijestila da članovi Sinn Feina ne smiju ući u izvršno tijelo
skupštine, dok IRA ne počne predavati oružje. S druge strane, Sinn
Fein kaže da se u sporazumu ne dovodi u vezu razoružanje s napretkom
o provedbi drugih provedaba sporazuma. Reakcije političara na
posljednje događaje uglavnom su zabrinjavajuće i razočaravajuće.
Tako Andrew McKay, ministar u sjeni u ministarstvu za Sjevernu
Irsku kaže kako je riječ o šokantnoj objavi koja potvrđuje da IRA
odbacuje svoj dio obveza iz sporazuma, zaključuje 'The Times'.
'The Daily Telegraph 'objavljuje reportažu s Kosova u kojoj se
opisuju teškoće tamošnjeg albanskog stavnovništva zbog potpune
neimaštine. Dva mjeseca nakon što je postignut lažan mir na Kosovu,
piše Patrick Bishop, život je i dalje očajan tisućama osoba. Unatoč
porastu interesa međunarodne zajednice, pomoć u praktičnom smislu
za albanske žrtve je ograničena i golemim dijelom ovisi o dobroti i
volji pojedinaca. Jedna od takvih koje nastoje pomoći je 36-
godišnja albanska medicinska sestra Emina Šarifi, s kojom je
novinar 'The Daily Telegrapha' proveo jedan radni dan. Ona već
sedam godina dobrovoljno radi za asocijaciju Majke Tereze, otkad je
dobila otkaz zajedno s velikim brojem svojih kolega iz državne
bolnice u Prištini.
Svaki dan ona s liječničkom ekipom obilazi sela u pokrajini, gdje se
tisuće obitelji susreće s opakom zimom. S obzirom na to da su im
domovi uništeni, ti ljudi sada jednostavno pokušavaju preživjeti,
piše Patricik Bishop. Mobilna liječnička ekipa jednom u 14 dana
posjeti svaku od 22 lokacije u općinama u kojima rade. Većina
njihovih pacijenata su djeca koja obolijevaju od tipičnih bolesti
uzrokovanih izgladnjelošću, hladnoćom i prenatrpanošću prostora u
kojima žive.
Ljudi uglavnom obolijevaju od dijareje, upala dišnih putova i
svraba. S dolaskom zime liječnici su zabilježili i upozoravajući
porast slučajeva tuberkuloze. I prije sukoba bilo je otprilike 5
tisuća takvih slučajeva, a sada ih je mnogo više. Emina priča o
slučaju jedne majke i njezine kćeri, koje su oboljele od upale
pluća. Rekla sam majci kakvu bi hranu one trebale jesti. No one žive
s još deset osoba u dvije sobe, bez grijanja, bez tople odjeće i bez
hrane. Teško je davati ljudima savjete koje oni ne mogu ispuniti,
priča albanska medicinska sestra, a prenosi 'The Daily
Telegraph'.
(BBC)