US CS MONITOR 3. XII. KOSOVO

SJEDINJENE DRŽAVE THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR 3. XII. 1998. Romeo i Julija na Kosovu "Bilo je ljeto 1995. kad je Drita srela Zorana. Tad se rat na Kosovu polako već činio neizbježnim. Zoran je bio spasitelj na gradskom bazenu. Albanka Drita provodila je vruća ljetna poslijepodneva uz vodu. Nekako se, usprkos pobunjeničkim nemirima koji su se pojavljivali u zemlji, usprkos etničkim mržanjama, njih dvoje zaljubilo", piše Justin Brown. "Srbi i Albanci rijetko međusobno kontaktiraju u Prištini, glavnom gradu Kosova. Oni idu u različite trgovine i kafiće, prate različite televizijske kanale, govore različitim jezicima i imaju različite vjere. Na selu je podjela još očitija. Dvije etničke skupine rijetko žive u istom selu. 'Ne moram vam reći da je ovo neuobičajeno', kaže Drita, sitna plavuša, koja je, kao i njezin dečko, radi sigurnosti promijenila ime u ovom članku. 'Mislim da smo možda jedini miješani par na Kosovu.' Kako su Zoran i Drita bivali sve bliži (nedavno su razgovarali o vjenčanju) njihovi su se narodi sve više udaljavali. Njihova priča, kažu oni, ne govori o nadi. To je prije priča o očaju i strahu, obilježena nasiljem, prijetnjama, te na kraju, željom za napuštanjem zemlje. 'Kad bi bilo ikakvih znakova napretka ovdje, ostao bih i trpio', kaže Zoran. (...) U području se, usprkos nazočnosti stotina međunarodnih promatrača, sporadično nasilje nastavlja. Etničke napetosti također prijete u srpskoj pokrajini Vojvodini i na jugu u Makedoniji. Više od 50 zemalja ima svoje nenaoružane promatrače na Kosovu. Za Zorana i Dritu, to je rat u kojem su obje strane krive. Obje strane istinu maskiraju propagandom. Nijedno od njih ne smije posjetiti onog drugog; oboje su izgubili prijatelje. 'Svi moji prijatelji rekli su mi da se držim podalje od njega', kaže Drita, koja tvrdi da su ju roditelji dvaput istukli zbog nacionalnosti njezinog dečka. 'Lagala sam da bih prikrila vezu, no saznali su. Sad se ta tema izbjegava.' Kad Drita posjećuje Zorana kod kuće, dolazi kasno noću. Kad su na ulici, hoda dva metra iza njega. Oboje često primaju telefonske prijetnje smrću. (...) Drita se približava srpskoj strani, uvelike, kaže ona, jer su oba društva patrijarhalna i ženi je lakše prijeći etnički prag. U obje kulture, također, dijete uzima ime i vjeru svog oca. (...) Iako mladi par pokušava ne razgovarati o politici, oboje okrivljuju svoje vođe: Slobodana Miloševića i Ibrahima Rugovu. 'Milošević bi žrtvovao 10 milijuna Srba, a Rugova 2 milijuna Albanaca za ostanak na vlasti', rekao je Zoran, misleći na broj stanovnika svake skupine u Jugoslaviji. 'Da zaista žele mir, ne bi ga bilo tako teško postići.' No ni Zoran ni Drita nisu optimisti, Drita krajem mjeseca planira otići na Zapad. Zoran radi na dva posla kako bi skupio dovoljno novca da joj se pridruži nekoliko mjeseci kasnije. 'Najgora je lažna nada', kaže Zoran. 'Istina je da ovdje ne može biti miješanih parova. Oni jednostavno ne mogu preživjeti.'"