PRVI PUT OBJAVLJEN HRVATSKI PRAVOPIS, CIPRE-GUBERINE-KRSTIĆA

ZAGREB, 24. studenoga (Hina) - Zagrebačka ArTresor naklada u svojoj biblioteci "Oživljena baština" objelodanila je nakon 57 godina prvo izdanje "Hrvatskoga pravopisa", autora Franje Cipre, Petra Guberine i Krune Krstića. To djelo koje je upravo pretiskano na osnovi jednoga od četiriju sačuvanih korekturnih otisaka bilo je nepoznato do prije deset godina, kada je prvi put javno spomenuto. Autori su Hrvatski pravopis izradili 1941., ali je on uništen u tiskarskome slogu, jer su tadašnje vlasti donijele Zakonsku odredbu o hrvatskom jeziku po kojoj se "na hrvatskom jeziku ima pisati po korienskom, a ne po zvučnom pravopisu". Na osnovi te odluke u NDH je bio u uporabi korienski Hrvatski pravopis, koji su izradili Franjo Cipra i A.B. Klaić. #L# Hrvatski pravopis Cipre-Guberine-Krstića, autori su u njegovu uvodu nazvali "umjerenim fonetskim i umjerenim etimološkim pravopisom". Taj pravopis najsličniji je Hrvatskome pravopisu Babića, Finke i Moguša, koji je nakon prvih inozemnih izdanja 1972. i 1984. u Londonu, prvi put u Hrvatskoj objavljen 1990. i zatim u dorađenom obliku 1994. Osim što su oba pravopisa fonološko- morfološka, imali su i sličnu sudbinu. Prvi je uništen u slogu za vrijeme NDH, ostavši nepoznat široj javnosti više desetljeća, a drugi je 1971., nakon Karađorđeva, po jugopartijskom diktatu bačen u stari papir. Spašeno je tek 600 primjeraka s naznakom "samo za internu upotrebu". Nova je Hrvatska na osnovi jednog uvezenog primjerka u Londonu tiskala Hrvatski pravopis - "londonac", koji je postao tajnom osnovom hrvatskoga pravopisanja. Marko Samardžija, jedan od dvojice ocjenjitelja Hrvatskoga pravopisa, Cipre-Guberine-Krstića, smatra dobrom odluku ArTresor naklade da konačno pretisne taj pravopis i učini ga dostupnim hrvatskoj stručnoj i ostaloj javnosti. Pravopis u Hrvatskoj ima dugu tradiciju. Još je Ljudevit Gaj 1830. izradio "Kratku osnovu hrvatsko-slovenskoga pravopisanja", a prvi naslovljeni Hrvatski pravopis objavio je 1892. u Zagrebu Ivan Broz. Taj pravopis je kasnije izdavao i prerađivao Dragutin Boranić, a 1939. objavio je Pravopis hrvatskog ili srpskog jezika. Taj pravopis bio je u uporabi u Hrvatskoj i nakon Drugoga svjetskog rata. Potisnuo ga je, nakon tzv. Novosadskog dogovora, Pravopis hrvatskosrpskog-srpskohrvatskog jezika (1960.), koji je ozakonio rashrvaćivanje hrvatskog jezika. Godine 1987. Anić-Silić objavili su pravopisni priručnik hrvatskoga ili srpskog jezika, koji je bio naručio Komitet za prosvjetu, kulturu, fizičku i tehničku kulturu SRH, ali on praktično nikada nije zaživio. (Hina)mc mc