US-DOSTUPNOST INFORMACIJA - INTERNET-Vlada +US WP 16. XI. VLADA NA NETU ++SJEDINJENE DRŽAVE+THE WASHINGTON POST+16. XI. 1998.+Vlada na mreži+"Stavljanje veće količine vladinih informacija na uvid javnosti +preko interneta u teoriji
zvuči sjajno. No kad razmotrite stvarne +slučajeve, stižu prigovori u stilu 'da, ali', a pogrešni se koraci +umnažaju. Oni uglavnom dolaze iz istoga smjera kao što bi stizalo i +protivljenje objavljivanju tih istih informacija tradicionalnim, +neelektronskim sredstvima, i riječ je o istoj mješavini dobrih +razloga, loših razloga i čiste inercije koja toliki dio vladinih +informacija čini nedostupnima.+Dva nedavna propusta u vezi s informacijama na vladinim web +stranicama pokazuju ozbiljna pitanja koja nosi mogućnost stvarne +(i u nekim slučajevima globalne) transparentnosti vladinih +podataka. Prvi je propust učinila Agencija za zaštitu okoliša. Ona +je prošlog mjeseca izazvala bure prosvjeda kad je najavila da će na +svoju web stranicu staviti informacije o mogućim 'najgorim +scenarijima' u velikim američkim kemijskim pogonima, uključujući i +karte i podatke o kemijskom inventaru, mogućem otpuštanju toksina i +mogućoj opasnosti za obližnje stanovništvo.
SJEDINJENE DRŽAVE
THE WASHINGTON POST
16. XI. 1998.
Vlada na mreži
"Stavljanje veće količine vladinih informacija na uvid javnosti
preko interneta u teoriji zvuči sjajno. No kad razmotrite stvarne
slučajeve, stižu prigovori u stilu 'da, ali', a pogrešni se koraci
umnažaju. Oni uglavnom dolaze iz istoga smjera kao što bi stizalo i
protivljenje objavljivanju tih istih informacija tradicionalnim,
neelektronskim sredstvima, i riječ je o istoj mješavini dobrih
razloga, loših razloga i čiste inercije koja toliki dio vladinih
informacija čini nedostupnima.
Dva nedavna propusta u vezi s informacijama na vladinim web
stranicama pokazuju ozbiljna pitanja koja nosi mogućnost stvarne
(i u nekim slučajevima globalne) transparentnosti vladinih
podataka. Prvi je propust učinila Agencija za zaštitu okoliša. Ona
je prošlog mjeseca izazvala bure prosvjeda kad je najavila da će na
svoju web stranicu staviti informacije o mogućim 'najgorim
scenarijima' u velikim američkim kemijskim pogonima, uključujući i
karte i podatke o kemijskom inventaru, mogućem otpuštanju toksina i
mogućoj opasnosti za obližnje stanovništvo.
Razlozi da se takve informacije učine dostupnima dovoljno su
očigledni: sigurnost mjesnog stanovništva, istraživanje
prijetnji za okoliš. Također ne iznenađuje da se predstavnici
kemijske industrije protive objavljivanju.
Zanimljivije kritike, međutim, dolaze iz organa za provedbu
zakona, od agencija FBI i CIA do nacionalne udruge vatrogasnih
čelnika. Svi su oni ustvrdili da bi objavljivanje takvih
informacija na internetu bilo nacrt za teroriste. Agencija za
zaštitu okoliša sad kaže da će pažljivije proučavati koji se
dijelovi podataka kemijskih kompanija mogu objaviti u svjetlu tih
briga (koje uvelike nadmašuju načela koja bi vodila stavljanje
takvih podataka na papir).
Ured za statistiku rada pao je u drukčiju zamku kad je na svojoj
stranici neoprezno objavio važne podatke o tromjesečnom
zapošljavanju; prijevemeno je objavljivanje potreslo burzu.
Rezultat je, međutim, bio sličan; agencija je dio svoje stranice
zatvorila te se povukla i obećala provođenje istrage o onom što je
nazvala običnom greškom.
Agencija će također razmotriti općeniti problem kakva se vrsta
'dodatnih podataka' može staviti na javnu stranicu i na osnovi
čega. U oba slučaja najbolji bi ishod bio nastavak proširivanja
granica prikladnog objavljivanja. No povremene nezgode podsjećaju
da je prijelaz na takvo očitovanje opterećen većim problemima od
pukih tehničkih teškoća", zaključuje uvodničar.