BBC 30. X. PREGLED TISKA

BRITANSKI RADIO - BBC 30. X. 1998. 'The Daily Telegraph' donosi opširno izvješće iz Haaga, gdje je, jučer, pred sudom za ratne zločine počinjene u bivšoj Jugoslaviji, bosanski Srbin Goran Jelisić priznao krivnju za 31 ratni zločin nad Bošnjacima i Hrvatima. List napominje da je Jelisić samog sebe nazivao 'srpski Adolf', te da je priznanje krivnje objasnio potrebom da olakša dušu, a da nije prihvatio i optužbu za genocid. Jelisić je bio ključna osoba u upravljanju zatvoreničkim logorom Luka nedaleko od Brčkog, gdje su zatvorenici držani u nehumanim uvjetima, a optužuje ga se da je gotovo svakodnevno ulazio u glavni hangar logora, izvodio zatvorenike na ispitivanje, premlaćivao ih, a često i ubijao metkom u glavu. Leševi zatvorenika su iz logora kamionima odvoženi u masovne grobnice, piše 'The Daily Telegraph' te podsjeća da je Goran Jelisić prvi optuženik kojeg su uhitili američki vojnici, kao i da je on, nakon uhićenja u siječnju, bio odbacio sve optužbe. 'The Daily Telegraph' objavljuje reportažu Juliusa Straussa s Kosova, o tome kako Albanci koji se prvi put od početka srbijanske ofenzive u srpnju vraćaju svojim kućama, oplakuju mrtve u tradicionalnim okupljanjima. Strauss piše da po tradiciji muškarci i žene odvojeno žale za mrtvima, kao i da ritual okupljanja, razgovor o mrtvima, ali i o budućnosti, može potrajati danima, pa i tjednima. U selu Krajkovo, u dreničkom području, Strauss je bio nazočan okupljanju u kući obitelji Elšani, čiji je 11-godišnji sin ubijen dok je skupljao drva. Njegova pogibija prošle subote posebno je tragična, budući da je on ubijen nekoliko dana nakon što su američki izaslanik Richard Holbrook i jugoslavenski predsjednik Milošević u Beogradu postigli sporazum o miru, piše Julius Strauss u 'The Daily Telegraphu', Vanjskopolitičkim stranicama britanskih dnevnika dominiraju napisi o Johnu Glennu, 77-godišnjem astrounautu, te o izvješću koje je jučer objavilo Povjerenstvo za istinu i pomirenje u Južnoafričkoj Republici o zločinima i kršenjima ljudskih prava za vrijeme vladavine apartheida. 'The Times' u svojem izvješću s Floride, odakle je jučer uspješno lansiran svemirski brod Discovery, u čijoj je posadi i 77-godišnji senator John Glenn, naglašava da se u okolnim lagunama i plažama okupilo 300 tisuća ljudi kako bi promatralo lansiranje te da je događaju bilo nazočno više od 4 tisuće novinara sa svih strana svijeta. 'The Times' podsjeća da je prijašnji rekord iznosio nešto više od 2 tisuće novinara, na prvom lansiranju Discoverya 1972. godine, kao i da je 1962. kada je Johna Glenn bio prvi Amerikanac upućen u orbitu, njegovu avanturu pratilo samo 379 novinara. Gospodinu Glennu nije bilo dopušteno ponovno letjeti nakon uspješnog završetka prve misije budući da je tadašnji američki predsjednik Kenedy procijenio da je previše važan kao ikona da bi mogao ponovno riskirati život. On je sada uspio uvjeriti NASSA-u da mu dozvoli odlazak u svemir, kako bi izveo eksperimente, među kojima će biti i ispitivanje posljedica bestežinskog stanja na njegove staračke mišiće i kosti. Mnogi vjeruju da ovo drugo putovanje u svemir nije završno poglavlje samo za Johna Glenna nego i za američku avanturu u svemiru. Sljedeći veliki let bit će početak rada na međunarodnoj svemirskoj stanici, zaključuje 'The Times'. Nadbiskup Desmond Tutu, predsjednik Povjerenstva za istinu i pomirenje rekao je jučer, predajući konačno izvješće, da je to dan na koji je čekala i Južnoafrička Republika, kao i cijeli svijet. Ironija je u tome što taj dan zamalo nije osvanuo budući da je vladajuća stranka, Afrički nacionalni kongres, koja je osnovala Povjerenstvo, pokušala spriječiti javno objavljivanje izvješća, protiveći se zaključcima da je i ta stranka, a ne samo režim koji je provodio apartheid, kriva za kršenje ljudskih prava, piše 'The Independent', dodajući ogorčenje Desmonda Tutua koji je izjavio da se on nije borio protiv tiranije bijele manjinske vlade, da bi se sad pokorio drugoj tiraniji. List dodaje da su gotovo sve političke stranka napale ovo izvješće. 'The Financial Times' piše kako takva reakcija neće uznemiriti Desmonda Tutua, za kojeg kaže da je čvrst i otporan, te spreman na žestoku borbu. No, upravo su njegova neodoljiva dosjetljivost, zarazne šale, kao i elokventnost i strast, pomogle umanjiti političke tenzije, postaviti političare svih opredjeljenja na njihova mjesta, te poraziti rasizam, piše 'The Financial Times'. List objavljuje i komentar pod naslovom 'Istina, ali ne i pomirenje', u kojemu se kaže da je istragom postignuto puno, više nego što je očekivano - utvrđena je istina, ali da je teško vjerovati da će to dovesti do dugoročnog pomirenja između crnog i bijelog stanovništva u Južnoafričkoj Republici. Najvažnija domaća tema danas je za britanske dnevnike izvješće neovisnog povjerenstva u kojemu se predlaže promjena izbornog sustava u Velikoj Britaniji, odnosno prelazak na proporcionalni sustav. Britanski dnevnici naglašavaju da bi ovo izvješće dovelo do podjela između laburista i konzervativaca, dviju vodećih političkih stranaka. 'The Independent' tvrdi da je premijer Tony Blair zatražio od svojih ministara da budu jedinstveni u tom pitanju. Isti list piše i da se čelnik konzervativaca William Hague, oštro usprotivio prijedlogu o napuštanju većinskog sustava, dok je Paddy Ashdown, prvi čovjek Liberalno-demokratske stranke, izjavio da je konačno došao trenutak na koji je njegova stranka, treća po veličini u britanskom parlamentu, čekala 50 godina. (BBC)