DOLAZAK?
ŠVICARSKA
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
21. X. 1998.
New Labour i stari diktator
"Čileanski pučistički general, bivši predsjednik, umirovljeni
zapovjednik oružanih snaga i doživotni senator Augusto Pinochet
boravi i dalje u statusu rekonvalescenta u privatnoj 'London
Clinic', gdje mu je 9. listopada operirana kralježnica. Potom je u
noći na subotu stavljen pod policijski nadzor. Po novinskim
izvješćima, liječnici bi ga mogli proglasiti zdravim za jedan do
dva tjedna. Nakon odlaska iz bolnice, Pinochetov pritvor mogao bi
biti nastavljen u istražnom zatvoru ili - što je vjerojatnije - u
hotelu. Čim njegovo zdravstveno stanje to bude dopuštalo, 82-
godišnji general morat će doći na saslušanje na sud u ulici Bow,
koji će odlučiti i o španjolskom zahtjevu za izručenjem čim ovaj
bude iznesen. Bude li zahtjev odobren, Pinochet će se moći žaliti
sve do Gornjeg doma britanskog parlamenta.
U međuvremenu su Čileanci u egzilu u Velikoj Britaniji i
organizacije za ljudska prava poput Amnesty Internationala
objavile da namjeravaju pokrenuti kazneno-pravni i građanski
proces protiv Pinocheta u samoj Velikoj Britaniji. Ti bi procesi
imali prednost u odnosu na izručenje španjolskom pravosuđu.
Podnositelji britanskih tužbi naglašavaju da neće konkurirati
španjolskim nastojanjima za privođenjem Pinocheta pravdi već da će
ih samo nadopuniti. No, ponajprije žele biti sigurni da general
Pinochet neće biti oslobođen bez ikakvih zapreka u slučaju
povlačenja španjolskog pravosuđa. Nakon prosvjeda protiv
Pinochetova uhićenja, čileanska vlada poslala je u London svojega
posebnog predstavnika. Britansko ministarstvo vanjskih poslova
zastupa stajalište da, prema odredbama Bečke konvencije,
diplomatska putovnica ne štiti Pinocheta od dosega pravosuđa
budući da je 22. rujna doputovao u Veliku Britaniju kao privatna
osoba te da nije akreditiran u Londonu. Britansko diplomatsko
predstavništvo u Santiagu bilo je očigledno unaprijed obaviješteno
o putu generala Pinocheta. No, Foreign Office naglašava da nije
izričito odobrio Pinochetov put. Britansko ministarstvo vanjskih
poslova tvrdi da nije potaknulo Pihochetovo uhićenje, ali ga je
policija konzultirala nakon prispjeća španjolskog zahtjeva za
Pinochetovim izručenjem. Britanski ministar unutrašnjih poslova
Straw izjavio je da će španjolski zahtjev proći normalnu pravnu
proceduru poput svih ostalih. Time je ministar Straw potkrijepio
stajalište vlade da je posrijedi isključivo pravno pitanje.
No, Straw - a time i britanska vlada - neće moći izbjeći konačnu
odluku kada zahtjev za izručenje prođe kroz sve instancije i kad mu
bude podastrt radi odobrenja o izvršenju. Slučaj Pinochet
nedvojbeno otvara zanimljiva i škakljiva pitanja međunarodnog
prava i mogao bi se poprilično otegnuti. Britanski listovi nagađaju
je li istina da britanska vlada u aferi Pinochet nije odigrala
aktivnu ulogu ili je Pinochet - kao što sugeriraju njegovi
odvjetnici - uistinu uletio u zamku. 'The Times' smatra da je
ministarstvo vanjskih poslova postupilo nekompetentno ako
čileanske vlasti ili samog Pinocheta uistinu nije upozorilo na
opasnost koju bi dolazak u Veliku Britaniju za njega mogao
predstavljati. Velika Britanija bila je dužna učiniti
prijateljskoj zemlji tu uslugu zbog unutrašnjeg mira, smatra list.
U svakom slučaju, britanska vlada našla se u nedoumici, smatra 'The
Times'. Lijevi liberalni 'Independent' smatra da se Pinochet
spotaknuo o vlastitu aroganciju, potcijenivši španjolsko
pravosuđe i pretpostavivši da je u Velikoj Britaniji siguran kao i
za vladavine konzervativaca. Četiri dana prije operacije general
je - ništa ne sluteći - pio čaj kod gđe. Thatcher.
Dok se 'Independent' i lijevi 'Guardian' nadaju da će afera
Pinochet postati zastrašujući presedan za sve bivše diktatore,
opterećene krivnjom, odnosno da će čak spriječiti buduće
totalitarističke ispade, 'The Times' nije siguran kakve bi
posljedice moglo izazvati pretvaranje Velike Britanije u vrući
teren za političare - zločince i ostale - protiv kojih su u matičnoj
zemlji ili inozemstvu podignute optužnice. Većina komentatora ne
želi vremenski blizu dvojbenom sporazumu s Miloševićem o Kosovu
govoriti o uspjehu Cookove 'etične vanjske politike'.
U jedinoj otvorenoj reakciji člana britanske vlade, ministar
trgovine i industrije Mandelson izjavio je da bi se većini ljudi u
Velikoj Britaniji 'poprilično okrenuo želudac' kada bi brutalni
diktator poput Pinocheta uspješno posegnuo za diplomatskim
imunitetom. 'Daily Telegraph' podsjeća da je većina ministar New
Laboura sedamdesetih godina za vrijeme studentskih prosvjeda
protiv Pinocheta skupilo svoja prva politička iskustva - Straw je
bio predsjedatelj nacionalnog studentskog udruženja.
Konzervativni list upozorava da odluka o Pinochetovu izručenju
treba biti donijeta isključivo na pravnom, a ne na političkom
temelju. Isti autor uvodnika (koji hvali Pinocheta kao političara
usmjerenog na gospodarstvo i osjetno relativizira kršenje ljudskih
prava u odgovornosti čileanskog vojnog režima) diskvalificira čak
španjolsku istragu, tvrdeći da je nadahnuta komunističkim duhom",
izvješćuje novinar.
212352 MET oct 98
SKV: Svijet u 4,30 sati
SKV: Hrvatska u 4,30 sati
Trump poziva američki Kongres da poveća financiranje sigurnosti granica
Senat potvrdio Scotta Bessenta za američkog ministra financija
Glavni tajnik UN-a pozvao SAD da razmotre još neke iznimke od obustave pomoći
Najava događaja - sport - za utorak, 28. siječnja
Najava - gospodarstvo - za utorak, 28. siječnja
Najava događaja - svijet - za utorak, 28. siječnja
Najava događaja - fotografije - za utorak, 28. siječnja
Najava događaja - kultura - za utorak, 28. siječnja