US IHT 28. IX. RECEPT PREDAJE

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 28. IX. 1998. Rješenje za Kosovo: uvjetna predaja kosovskih Albanaca "Iako je Bob Dole opravdano ljutit i ražalošćen zbog položaja Albanaca na Kosovu ("Half Measures in Kosovo Won't Halt Milošević's Terror", Opinion, 15. rujna), zaboravlja ispitati neposredan uzrok današnjega sukoba i nudi recept koji bi pogoršao situaciju. Srbijanski čelnik Slobodan Milošević izbjegavao je etničko čišćenje na Kosovu gotovo deset godina prije nego što su kosovski pobunjenici počeli ubijati srbijanske policajce početkom ove godine. Započeo je s nesrazmjernim, no u početku ograničenim odgovorom koji je bio loš, no shvatljiv. Zaista, i SAD su prihvatile takvu politiku 1986. kad su napale Libiju bombardiranjem velikih razmjera odgovarajući na teroristički napad u kojem je ubijen američki dužnosnik u Zapadnom Berlinu. Beogradska početna racija, kako bilo, samo je zapalila kosovske osjećaje, pojačavajući potporu pobunjenicima kod kuće i potporu donatora izvan zemlje. Takvi novi izvori, u kombinaciji s nadom koju je potakla prijetnja intervencijom NATO-a, ohrabrili su pobunjenike da zaposjednu veliki teritorij. Milošević, suočen s ovom rastućom prijetnjom pobunjenika svojoj vlasti, tada je pribjegao protupobunjeničkoj politici spaljene zemlje. Iako je njegova taktika zapanjujuća, neugodna istina jest da su današnji izbjeglice izravna posljedica početnih pobunjeničkih napada. Ironično, Dole obezvrjeđuje nastojanja "da se nametne moralna jednakost između srpskih snaga i male skupine Albanaca koji su ustali protiv njih". Slažem se, no zbog potpuno različitih razloga. Srpske snage odgovorile su na akutnu provokaciju "terorista" - kao što su ih dužnosnici SAD-a bili nazvali - i uspjeli su u obrani kosovskih Srba. Za razliku od ovoga, kosovski su pobunjenici započeli rat kojega nisu mogli dobiti i tako su prouzrokovali izbjeglištvo na desetke tisuća svojih braće i sestara. Doleov recept - pritisak SAD-a i NATO-a na Miloševića da se povuče s Kosova prije početka pregovora - recept je za katastrofu. Kao prvo, Milošević na to ne bi pristao jer zna da bi takvo povlačenje prouzročilo odcjepljenje Kosova. Još gore, Doleov prijedlog za strogo držanje prema Miloševiću samo bi potakao pobunjenike da se i dalje drže svog oružja, nadajući se stranoj intervenciji, umjesto da pristanu na kompromis. Što se dulje budu borili, to će dulje Milošević napadati sela u kojima se kriju, čineći kosovske civile pravim gubitnicima. Ostali predlažu da NATO pošalje snage koje bi održavale mir na Kosovu. Iako bi to moglo uspjeti, ima nekoliko razloga zbog kojih bi ovu opciju zasad trebalo izbjegavati. Prvo, to bi moglo samo odgoditi ponovni početak nasilja, do onoga trenutka kada se zapadne snage povuku. Drugo, Zapad bi intervenirao u građanski rat prije potpisivanja bilo kakvog mirovnog ugovora, što bi više nalikovalo na stanje u Somaliji - gdje su postrojbe SAD-a postale ciljevima dviju zaraćenih sila - nego u Bosni. Treće, i možda najvažnije, takva intervencija kosovske bi pobunjenike nagradila za njihova teroristička djela; njihova je strategija bila da potaknu dovoljno jaku srbijansku raciju da u ovu situaciju uvuku Zapad. Nasjedajući tome, Zapad bi potaknuo sličan ekstremizam secesionista diljem svijeta. Postoji bolje rješenje. SAD bi trebale pozvati kosovske pobunjenike da se odmah predaju - pod uvjetom da Milošević, zauzvrat, prestane s vojnom racijom i da nastavi pregovarati o autonomiji. Dole odbija takve pregovore, govoreći kako bi to značilo od žrtava tražiti da "pregovaraju s onima koji ih napadaju". No upravo su ekstremistički pobunjenici potakli tragediju, čineći svojom odgovornosti da je riješe. Ako pobunjenici odbiju, ne zaslužuju intervenciju Zapada i trebalo bi ih ostaviti da trpe posljedice. Ako se kosovska javnost ne slaže s pobunjenicima, mogli bi umanjiti vlastitu patnju tako da im prestanu pružati pomoć. Kako bilo, nadam se da će pobunjenici pristati na prijedlog. Ako bi Milošević tada ovo odbio (...), razotkrio bi se kao kosovski agresor. U takvoj situaciji, intervencija NATO-a bila bi opravdana. Vjerojatnije je, ipak, da bi Milošević prihvatio nagodbu koja bi Kosovo vratila na status quo ante. Dole s pravom kritizira takav ishod kao "nepravedan, nestalan i nedemokratičan". S druge strane, ta bi strategija mogla dokrajčiti nasilje, spriječiti ljudsku katastrofu i održati otvorenom mogućnost prave autonomije kada i ako se u Beogradu pojave progresivni čelnici", zaključuje svoj članak Alan J. Kuperman. 290242 MET sep 98