US IHT 21. IX. GLOBALNO GOSPODARSTVO DIONNE

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 21. IX. 1998. Globalno gospodarstvo je bolesno, a glavni doktor povrijeđen "Rasprave o Clintonovu skandalu uvelike se odnose na prošlost: što je Predsjednik učinio i zaslužuje li zbog toga opoziv? No potrebno je raspraviti i budućnost: ako Predsjednik opstane, kako će vladati?" Tako započinje članak E. J. Dionne Jr., pa prelazi odmah na Clintonov nastup od 14. rujna kada je "govorio o nečemu što bi mogao biti najvažniji pojedinačni problem s kojim se svijet suočava: kako spriječiti pretvaranje globalnog gospodarskog pada u katastrofu. Bill Clinton nije ništa uljepšavao, govoreći o 'najvećem financijskom izazovu s kojim se svijet suočio u posljednjih pedeset godina'. U pitanju nije samo 'bogatstvo naroda', izjavio je on, već i 'zdravlje slobode'. 'Tamo gdje gospodarski metež milijune ljudi tjera u iznenadno siromaštvo te prekida i ometa živote običnih ljudi', rekao je on, 'očito rastu rizici političke i društvene nestabilnosti i odbacivanja demokracije.' Bogate zemlje žurno trebaju potaknuti rast. To znači koordinirano smanjenje kamatnih stopa, zamisao koju nije lako prodati glavnim središnjim bankarima svijeta. Da, uvijek postoji strah od inflacije, no g. Clinton je ustvrdio da se 'ravnoteža rizika sad premjestila'. Opasnost sad nije u inflaciji već u deflaciji, opadanju rasta i raširenoj globalnoj nezaposlenosti. Dugoročno, on želi izgraditi novi globalni gospodarski sustav 'da međunarodnu financijsku strukturu prilagodi 21. stoljeću'. Čovjek poželi da je Predsjednik tu inicijativu pokrenuo na početku svog mandata, no bolje sad nego nikad. Međunarodne gospodarske institucije koje imamo stvorene su nedugo poslije Drugoga svjetskog rata. One su dugo djelovale, no sad se mnogo toga promijenilo. Kapital putuje svijetom mnogo slobodnije, i ima ga više. Azijsko je gospodarstvo sada glavna sila svijeta. A bivše su se komunističke zemlje Europe pridružile tržišnom sustavu. Dok smo u pojedinačnim gospodarstvima naučili 'ukrotiti i ograničiti zamahe booma i pada', upitao je g. Clinton, možemo li isto učiniti i u globalnom gospodarstvu? Budući da su 'gospodarstva međusobno sve povezanija, bojazni i neizvjesnost o gospodarstvu neke zemlje mogu potaknuti ulagače da povuku novac iz drugih zemalja, udaljenih možda tisuće kilometara'. (...) G. Clinton je na posljetku sugerirao nešto prilično radikalno, ali ujedno i praktično: stvaranje 'prikladne mreže socijalne sigurnosti u spašavanju država'. (...) Nakon snažnog govora, ima li g. Clinton dovoljno ugleda da predvodi zagovaranje akcije kako u Washingtonu, tako i u drugim glavnim gradovima? U normalna vremena, Predsjednik bi mogao učiniti upravo to. Predsjednik Truman bio je neustrašiv u zagovaranju nepopularnih, ali neophodnih inicijativa za obnovu Europe i Japana poslije Drugoga svjetskog rata. No ovo nisu normalna vremena. Skandal lebdi nad svim. On prigušuje sve druge rasprave. G. Clinton to može pokušati prevladati. On tvrdi da je u stanju obavljati svoj posao usprkos skandalu. No jesu li on, odnosno njegova vlada, u stanju predvoditi tu akciju? Ima li ministar financija Robert Rubin dovoljno utjecaja u Kongresu i inozemstvu da pobudi potrebnu smjelost? Mnogi republikanci u Kongresu veoma su skeptični prema međunarodnim institucijama koje Predsjednik želi financirati i ojačati. Može li se on boriti za opstanak te u isto vrijeme pridobiti republikanski Kongres? G. Clinton ne može promijeniti svoju prošlost. Čini se da smo osuđeni na dugu raspravu o tome zahtijevaju li njegovi postupci opoziv. No možda je on još u stanju utjecati na naša stajališta prema budućnosti. Kako bi opstao, on treba dokazati da ih njegova vlada još uvijek ima." 220214 MET sep 98