US IHT 14. IX. PFAFF RUSIJA GLAD

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 14. IX. 1998. Europa bi trebala Rusiji pomoći da se ove zime suoči s glađu "Kao i uvijek, političkoj se krizi pridružuje bijeda ruskog naroda. Uskoro će stići zima, a postojeći kanali distribucije hrane i goriva zatajili su zbog sloma rublja. Dionice svih vrsta roba padaju. (...) Ovogodišnja žetva žita navodno iznosi samo dvije trećine prošlogodišnje, a urod krumpira uništen je kišama. Ljudi kupuju sve što im je dostupno u trgovinama - hranu, no i elektroniku, bijelu tehniku i sve što će im omogućiti da svoje rublje pretvore u trajnu vrijednost", piše William Pfaff. "Navodno na uvoz otpada 80% hrane i roba koje se troše u ruskim gradovima. Kako zarade od izvoza naglo padaju, sposobnost Rusije da plati uvoznu robu drastično je smanjena. Pad cijena energije, najvrjednijeg izvoznog proizvoda Rusije, bio je jedan od glavnih događaja koji su potakli sadašnju krizu. Stoga su strani zajmovi presudni za rusku sposobnost kupovine u inozemstvu, no ako MMF i skupina sedam industrijskih zemalja ne promijeni svoja stajališta, neće biti zajmova bez političkih promjena (obnovljenih 'reforma', čije se provođenje sad čini iznimno nevjerojatnim, ako ne i nemogućim). (...) Temeljni je problem što je Rusija bankrotirala, što teško ovisi o uvoznim robama i hrani te ju čeka strašna zima. Ne osiguraju li se zalihe i ogrjev, reakcije stanovništva mogle bi postati očajničke. Vođe EU sad tvrde da su društvena povezanost i reforme ustanova za Rusiju mnogo važnije nego što je Zapad do sad priznavao. Cilj zapadnog inzistiranja na tržišnoj slobodi i nadzoru inflacije jest uvjeravanje stranih posuđivača a ne ruskih građana. Austrijski ministar vanjskih poslova Wolfgang Schuessel kaže da se naglasak sad treba staviti na 'europski model' kapitalizma 's njegovim mrežama socijalne sigurnosti'. Međutim, ta promjena savjeta koji se nude Moskvi dolazi prekasno da bi imala mnogo praktične vrijednosti. Planirana EU misija dopustit će Europi da 'bolje shvati' što se događa u Moskvi. U toj izjavi nema nikakve žurnosti. Europa ima dosta novca i mogla je prije nametnuti vlastita stajališta o reformi, no, kao što je obično slučaj s važnijim svjetskim pitanjima, EU je to sklonija prepustiti Washingtonu (što, naravno, i Washington više voli). No u tom pitanju, kao što je Clintonov posjet Moskvi pokazao, Washington malo može ponuditi Rusima. Oni su zlouporabili zapadno povjerenje dopuštajući da zajmovi i pomoć budu ukradeni ili potraćeni, a s tim nitko ne želi nastaviti. Bi li se nešto moglo učiniti za rješavanje temeljnog problema preživljavanja zime? Odgovor je zasigurno 'da'. Nešto dobro može se učiniti putem vjerskih i drugih privatnih dobrovoljačkih skupina sposobnih da organiziraju izravne mjere pomoći. Međutim, najvažniji korak koji bi se mogao poduzeti u ovom trenutku jest izuzimanje hrane iz općeg odsijecanja strane pomoći i zajmova. Zapadne vlade i agencije mogle bi financirati osnovne ruske potrebe za uvoznom hranom. To treba učiniti bez obzira na pitanja temeljne gospodarske reforme, koja su u neposrednom smislu nerješiva. S obzirom na političku paralizu u Washingtonu, to izgleda kao pitanje u kojem bi Europljani mogli i trebali preuzeti vodstvo. To je, na političkom pa čak i moralnom planu, prilika da se pokaže zapadnoeuropska solidarnost s ruskim narodom. Bila bi to mjera opreza, također, za ljude koji s Rusijom dijele kontinent." 160423 MET sep 98