US WASH. POST 26. VIII. TRŽIŠTA SREDNJE EU

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 26. VIII. 1998. Tržišta srednje Europe stabiliziraju se nakon pada "Burze i valute vodećih gospodarstava srednje Europe danas su se stabilizirali, nakon pada koji su tijekom prošlog tjedna doživjeli uslijed ruske gospodarske krize", piše Peter Finn. "Najbliži ruski susjedi odbacili su izglede za ikakvu dugoročnu ugroženost njihovih gospodarstava te su svoje trenutačne brige proglasili kratkoročnim boljkama koje neće potkopati gospodarske temelje tog područja. U Poljskoj, najsnažnijem gospodarstvu srednje Europe, glavni indeks burze opao je za 20% od sredine srpnja. Tržišta u Poljskoj, Mađarskoj i Republici Češkoj pala su prosječno za 10% od početka godine. No analitičari i vladini dužnosnici umanjili su značaj tih padova i za metež okrivili povlačenje kapitala izazvano više uobičajenim strahovima zbog krize u Rusiji, nego racionalnom ekonomskom analizom. 'Bio sam iznenađen što je ta posljednja kriza imala čak i ovaj utjecaj koji je zapažen', izjavio je analitičar banke ING, nizozemskog koncerna u Vašavi, Mateusz Szczurek. (...) Poljska je vlada danas objavila da je prema uvodnim procjenama bruto domaći proizvod u prvih šest mjeseci ove godine rasao pri stopi od 6,5%, dok su nezaposlenost i inflacija nastavili padati. Ministar financija Leszek Balcerowicz, žestok zagovornik slobodnog tržišta, iskoristio je rusku krizu da istakne razlike između politike Moskve i Varšave te skupi potporu poljske javnosti za politiku svoje vlade. 'Moramo se još više truditi oko gospodarstva, privatizirajući ga i usmjeravajući javne fondove tamo gdje će proizvesti željene rezultate', izjavio je Balcerowicz danas. Kao što to čine u svakoj prilici, srednjoeuropljani su krizu u Rusiji također iskoristili da govore o ponoru koji ih sad dijeli od Moskve. Dužnosnici su istaknuli kako su trgovački obrasci u srednjoj Europi doživjeli ogromne promjene od sloma komunističke vlasti prije devet godina te da sad manje od 5% poljskih, mađarskih i čeških izvoznih proizvoda odlazi u Rusiju. 'Sedamdeset posto naše trgovine otpada na zemlje EU', izjavio je Miklos Blaho, dužnosnik mađarske središnje banke. 'Naša je burza veoma prisno povezana s Wall Streetom. Padne li Wall Street, isto će se dogoditi i u Budimpešti. No ne zbog Moskve.' 'Ruska kriza nema izravan učinak na gospodarstvo Mađarske', izjavio je danas mađarski ministar gospodarstva Attilla Chikan, nakon sastanka s premijerom Victorom Orbanom radi razmatranja stanja. No u Ukrajini, gdje 40% izvoza odlazi u Rusiju, kriza se osjeća mnogo snažnije, a valuta je dosegla vladinu doljnju granicu za trgovanje na spram američkog dolara. Ukrajina s Rusijom dijeli mnoge financijske probleme, uključujući i nesposobnost da ubire poreze, bezvrijednu birokraciju i sputavajuć strani dug. 'Sljedeći val ove krize mogao bi zahvatiti Ukrajinu i druge dijelove bivšeg Sovjetskog Saveza', izjavio je profesor londonskog ekonomskog fakulteta i Balcerowiczov savjetnik, Stanislaw Gomulka. Mnogo važnije za srednju Europu, izjavio je on, jest kako će krize u Aziji, Rusiji i južnoj Americi utjecati na EU. Gomulka je izjavio da prava opasnost za srednju Europu ne leži na istoku, već na zapadu - u mogućnosti da zaraza, koja je poharala tržišta u razvoju, svoj vrhunac doživi u recesiji u Sjedinjenim Državama i zapadnoj Europi. 'Šira će se kriza, naravno, osjetiti', izjavio je Gomulka. 'No mislim da će ukupni učinak Rusije biti ograničen, posebno u srednjoj Euopi. Postignuta su znatna poboljšanja u upravljanju javnim financijama pa te zemlje više nisu tako osjetljive na mogućnost slične krize.' Mađarska i Republika Češka pretrpjele su vlastite financijske krize, 1995. i 1997., što je njihove vlade natjeralo da obuzdaju proračunske manjke. Poljska je, upozorena iskustvom svojih susjeda, prošle godine također povukla korake za smanjenje potražnje za uvoznim proizvodima i postizanje uravnoteženog proračuna. Te mjere, kažu analitičari, omogućile su tim zemljama da izađu iz kratkoročnih kriza te bi zapravo mogle privući daljnji kapital dok ulagači napuštaju druga tržišta u razvoju poput Rusije, Venecuele i Indonezije. (...)" 270134 MET aug 98