IHT 5. - 6. IX. RUSIJA

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 6. IX. 1998. Bez dodira sa stvarnošću "Američki i ruski predsjednici pokušavali su se za svog susreta u Moskvi držati uobičajeno. Potpisali su nekoliko manjih dogovora o kontroli naoružanja. Razgovarali su o Kosovu, Iraku i NATO-u. Obećali su (Jeljcin) vjernost gospodarskim reformama te ( Clinton) potporu ako se takve reforme nastave. No njihova predstava nije nikoga prevarila. Rusija je pala u krizu. Država nije u stanju provoditi bilo kakve dogovore o kontroli naoružanja. Nema prave vlade. Rubalj je izgubio polovicu svoje vrijednosti, a burza doslovno čitavu svoju vrijednost. Upravo kao i u krizi 1992., Rusi skupljaju dolare. No postoji presudna razlika: izrazi poput 'tržišne refome' i 'demokratizacije' sad su izgubili na vjerodostojnosti. Većina ih ljudi veže uz pljačku i korupciju golemih razmjera. Od dvojice vođa, g. Jeljcin je izgledao kao da je manje u dodiru sa stvarnošću. On je neutemeljeno tvrdio: 'Prihvatili smo program stabilizacijskih mjera.' Odbio je raspravljati o političkoj krizi svoje zemlje. G. Clinton je, s druge strane, barem djelomično priznao ozbiljnost ruske dileme. On se ispravno izjasnio protiv inflacijske monetarne politike, spašavanja 'privilegirane nekolicine ' i nejednaka tremana kreditora. Ipak, opisujući 'svjetlo na kraju ovog tunela' koje bi Rusi mogli doseći 'brzo', prihvati li parlament potrebne zakone, g. Clinton je također podcijenio dubinu ruske krize. G. Clinton nije pogriješio što je otišao u Moskvu. Američko-ruski odnosi i dalje su važni. To što je Rusija zasad ostala unutar svog ustavnog okvira pruža nekakvu utjehu. No nitko ne bi smio biti u zabludi o opasnostima koje nosi budućnost. O tome što je u Moskvi krenulo krivo ima toliko objašnjenja koliko je stručnjaka za Rusiju. No kad treba dati recept za popravljanje stvari, ni Rusi ni outsideri nemaju mnogo zamisli", stoji u uvodniku koji list prenosi iz The Washington Posta. 070201 MET sep 98