BBC-PREGLED TISKA-29-8

BRITANSKI RADIO - BBC 29. VIII. 1998. Pregled tiska "I naslovne i mnoge unutrašnje stranice današnjih listova preplavljene su vijestima, analizama i komentarima financijske krize u Rusiji i njezinim posljedicama za cijeli svijet. Tako 'The Times' piše kako u Rusiji vlada osjećaj kao da je tamošnji kapitalizam na kraju svijeta. Jučer je završen radni tjedan u kaosu bez presedana, ali mnogi predviđaju da su sadašnje nevolje tek početak. Svijet zabrinuto čeka hoće li nova vlada zadržati barem minimalnu obvezu prema ciljevima svojih reformističkih prethodnika. No, u sadašnjoj klimi, kaže 'The Times', gotovo je sasvim nebitno i govoriti o reformi. Većina analitičara slaže se s prognozama da predstoji nekoliko mjeseci velikih patnja. Ako se potpuno zabrane transakcije s dolarima, kako sad predlaže ruski parlament, rusko gospodarstvo postat će još mračnije nego što je bilo dosad - uvozno tržište potpuno bi se raspalo. Rusija uvozi više od pola svojih prehrambenih proizvoda, domaća poljoprivredna proizvodnja pala je za 40 posto prema 1990. godini, koja je ionako bila vrlo skromna, pa neće biti hrane, osim za one koji mogu kupovati na crnoj burzi. No, čak i liberali uviđaju da je reformistički pokret iscrpio svoj potencijal, zaključuje 'The Times'. 'The Guardian' piše kako EU već priprema hitni program pomoći u hrani i drugoj robi za Rusiju ove zime, bojeći se da bi val izgladnjelih izbjeglica mogao nahrupiti na Zapad. Predsjednik Europskoga povjerenstva Jacques Santer jučer je naredio agenciji EU-a za humanitarnu pomoć da pripremi plan akcije. Nakon pružanja pomoći Bangladešu i Kini, pogođenim poplavama, sredstva te organizacije gotovo su iscrpljena. Očekuje se da će povjerenstvo sljedeći tjedan odobriti povećanje sredstava za pomoć koja trenutno iznosi pola milijarde dolara. Povjerenstvo se, kaže 'The Guardian', i jučer držalo svoje procjene da će ruski financijski kolaps imati samo neznatni utjecaj na gospodarstvo zemalja članica EU-a. Glavna briga sad je utjecaj humanitarne katastrofe u raspadnutoj zemlji, koja još kontrolira više od 10.000 atomskih bojnih glava, na svjetsku politiku i sigurnost, zaključuje 'The Guardian'. 'The Daily Telegraph' piše o predstojećem sastanku predsjednika Jeljcina s američkim predsjednikom Clintonom sljedeći tjedan u Moskvi, pa kaže kako u Bijeloj kući vladaju zle slutnje jer se čini da će to biti javno poniženje za dvojicu vođa koji su istodobno postali bespomoćni predsjednici. Mnogi se u Americi pitaju, kaže list, hoće li se dvojica oslabjelih vođa posljednji put sastati prije nego što padnu u ropotarnicu povijeti. Prije deset godina, podsjeća 'Telegraph', kad su se Ronald Reagan i Mihael Gorbačov sastali u Moskvi, koja je tad bila prijestolnica sovjetskog carstva, bili su to svjetski lideri i svojom pojavom i stvarno. Sad, predsjednik Clinton ranjen je, a možda i smrtno, skandalom s Monicom Lewinsky i drži se za slamku na svom položaju dok sve više bivših suradnika razmišlja o prijelazu na drugu stranu. A gospodin Jeljcin vjerojatno ima još manje vlasti. Prije dva mjeseca, kad je objavljen i datum sadašnjeg sastanka na vrhu, bilo je zamišljeno da to bude pokušaj gospodina Clintona da učvrsti gospodina Jeljcina. Sad više nije vjerojatno da će to biti rezultat i cijela američka vlada na mukama je da objasni koja je zapravo svrha sadašnjeg sastanka, zaključuje 'The Daily Telegraph'. Međunarodne vijesti koje se izravno ili posredno ne tiču ruske financijske krize zgurane su na rubove stranica današnjih listova. No,'The Guardian' nalazi mjesta za pomalo bizaran napis Iana Traynora iz Bonna o tome da Srbi, navodno, šiju uniforme za njemačku vojsku. Dok njemački ministar obrane Wolker Rühe izaziva kontroverziju prijedlogom da Zapad zaobiđe VS UN-a i dogovori se o vojnoj intervenciji na Kosovu, dotle srpska poduzeća na Kosovu kroje kamuflažne uniforme njegovih vojnika, kaže Traynor. Ministarstvo obrane u Bonnu pokrenulo je istragu o navodnom kršenju gospodarskih sankcija protiv Srbije, pošto se udruga njemačkih tekstilaca žalila da su ugovori za proizvodnju vojne opreme u vrijednosti oko 20 milijuna dolara sklopljeni sa srpskim tvrtkama. Zastupnik oporbene stranke Zelenih Winfried Machtwell nazvao je to otkriće nevjerojatnim političkim skandalom i optužio vladu da pokušava učvrstiti režim jugoslavenskog predsjednika Miloševića, dok istodobno zagovara sankcije protiv Srbije. Također se otkrilo, piše dalje autor članka u 'The Guardianu', da u skladu s ugovorom Bonna i Beograda iz 1996. godine njemačke vlasti upotrebljavaju zrakoplove JAT-a za deportiranje 3000 Albanaca koji stalno stižu u Njemačku. U lipnju su zapadne sile odlučile zabraniti letove JAT-a, ali avioni te tvrtke i dalje lete u Frankfurt šest dana u tjednu, zaključuje Ian Traynor u 'The Guardianu'. 'The Independent' se osvrće na skandal u kojem se našao Vatikan jer je pokrenuta istraga protiv napuljskoga kardinala Michaela Giordana zbog njegove, navodne, upletenosti u kriminalno lihvarstvo i pronevjeru crkvenih fondova. No, njegova biskupija je zasad čvrsto iza njega, kaže list. Javni tužitelj u južnom gradiću Lagonegru izjavio je kako ima dokaze da je kardinal zahvaćao duboko u crkvene fondove kako bi stvorio financijsku osnovu za lihvarske operacije koje je vodio njegov brat koji je sad u zatvoru očekujući suđenje. To je duboko zabrinulo Vatikan i cijelu Katoličku crkvu u Italiji jer je ponovno ocrnjena njezina već ionako šarena knjiga. Također je otkriveno da je policija već tri mjeseca prisluškivala kardinalove razgovore, pa se Vatikan boji da bi sadržaj tih razgovora ako procuri u javnost, mogao biti vrlo neugodan za crkvu. Kardinal je dao nalog svojim odvjetnicima da tuže državno tužiteljstvo za zloupotrebu položaja. No, jučer je u napuljskoj kuriji vladala zloslutna tišina, zaključuje 'The Independent'. I na poslijetku, 'The Daily Telegraph' piše kako stručnjaci tvrde da je slavnoj Mona Lizi potrebno temeljito pomlađivanje. Tvrdi se da bi trebalo skinuti više naslaga kako bi njezin žućkasti ten poprimio boju žive ljudske kože. Prema kompjutorskom modelu koji je izrađen u jednom torinskom laboratoriju, Mona Liza ima biserno blijedo lice s obrisima ružičastoga, te kestenjastu kosu sa zlatnim pramenovima. Stručnjaci tvrde da su zaštitni slojevi laka tijekom godina oksidirali. No, drugi napominju kako bi problemi restauracije bili golemi. Ako želite restauratora nagnati na samoubojstvo, naredite mu da restaurira Mona Lizu, kaže bivši šef odjela za restauriranje u pariškom Louvreu, zaključuje 'The Daily Telegraph'". (BBC) 310135 MET aug 98